Lyrics and translation Calo - Schatten

Schatten

Freunde werden zu dem Schatten deiner Selbst
Dämonen abends werden Zeugen deiner Angst
Leere Räume, kalte Wände, nur ein Bett (aah)
Gesegnet kamen wir zur Welt, doch sind verdammt

Hölle hier, Himmel da, Grenze liegt hinter dem Jupiter
Wenn du stirbst, Mamas Tränen löschen das Feuer von Luzifer
Sheytan will baden im Blut deiner Narben
Gewinn, den du machst, zählt für Gott als versagen

Auf den Straßen Messerstiche, aber reden sie von Liebe (Liebe)
Weil sie tief geht wie 'ne Klinge (klack)
An der Klippe zu Dschahannam, soll ich springen? (soll ich? Soll ich? Soll ich?)
Weil Engel nicht mehr singen, weil Engel nicht mehr singen

Leben ist crazy, Baby, Leben ist lunatic
Leben ist crazy, Baby, Leben ist lunatic
Leben ist crazy, Baby, Leben ist lunatic
Eey, ey (ey)

Leben ist crazy, Baby, Leben ist lunatic
Leben ist crazy, Baby, Leben ist lunatic
Leben ist crazy, Baby, Leben ist lunatic
Eey, ey

Damals zeigten Uhren Zeit (ja ja), heute zeigen sie dein' Wert (ja)
Im Tod sind wir alle gleich, arm oder reich, dasselbe Herz
Nachts werden Gefühle klarer, Gedanken lauter
Ich glaub an Karma, war nie ein Träumer
Will in den Himmel, doch tanz im Feuer

Alles still, Heuchler sagten mir, ich bin verloren
Aus der Asche stieg ich wie ein Phönix, Calo, Azad, es ging nach vorn
Bin ein Mann mit Größe, ja, du sahst das Talent in mir und ich bleibe Fam
Soll sich jeder ficken, der meint, ich würd dich nicht respektieren

Leben ist crazy, Baby, Leben ist lunatic
Leben ist crazy, Baby, Leben ist lunatic
Leben ist crazy, Baby, Leben ist lunatic
Eey, ey (ey)

Leben ist crazy, Baby, Leben ist lunatic
Leben ist crazy, Baby, Leben ist lunatic
Leben ist crazy, Baby, Leben ist lunatic
Eey, ey

Ombres

Les amis deviennent l'ombre de soi-même
Les démons du soir deviennent les témoins de ta peur
Des pièces vides, des murs froids, juste un lit (aah)
Nous sommes nés bénis, mais nous sommes damnés

L'enfer ici, le paradis là-bas, la frontière se trouve derrière Jupiter
Quand tu mourras, les larmes de maman éteindront le feu de Lucifer
Sheytan veut se baigner dans le sang de tes cicatrices
Le gain que tu fais compte comme un échec pour Dieu

Dans les rues, des coups de couteau, mais ils parlent d'amour (d'amour)
Parce qu'elle est profonde comme une lame (klack)
Au bord de la falaise menant à Dschahannam, dois-je sauter ? (dois-je ? Dois-je ? Dois-je ?)
Parce que les anges ne chantent plus, parce que les anges ne chantent plus

La vie est folle, bébé, la vie est folle
La vie est folle, bébé, la vie est folle
La vie est folle, bébé, la vie est folle
Eey, ey (ey)

La vie est folle, bébé, la vie est folle
La vie est folle, bébé, la vie est folle
La vie est folle, bébé, la vie est folle
Eey, ey

Autrefois, les montres montraient le temps (oui oui), aujourd'hui elles montrent ta valeur (oui)
Dans la mort, nous sommes tous égaux, pauvres ou riches, le même cœur
La nuit, les sentiments deviennent plus clairs, les pensées plus fortes
Je crois au karma, je n'ai jamais été un rêveur
Je veux aller au paradis, mais je danse dans le feu

Tout est calme, les hypocrites m'ont dit que j'étais perdu
Je suis sorti des cendres comme un phénix, Calo, Azad, j'ai avancé
Je suis un homme de taille, oui, tu as vu le talent en moi et je reste Fam
Que tout le monde se fasse foutre, celui qui pense que je ne te respecte pas

La vie est folle, bébé, la vie est folle
La vie est folle, bébé, la vie est folle
La vie est folle, bébé, la vie est folle
Eey, ey (ey)

La vie est folle, bébé, la vie est folle
La vie est folle, bébé, la vie est folle
La vie est folle, bébé, la vie est folle
Eey, ey