Lyrics and translation CAN - 등대

등대

그때는 왜 그랬는지.왜그리철없이 울었는지.
다시 생각해봐도 너무 어렸어.

아무런 이유도 없이 세상을 욕하고 투정했던,
못난자식 바라보며 얼마나 힘들었을까?

반복*
죄인도 아닌 죄인이 되어 그많은 아픔을 다 끌어
안었던 나의 아버지 주름진 그 세월
어떻게 갚어야 하는지...
나 지금까지 그걸 몰라서 오직 나하나 잘되길 빌면서
그 어둠속에서 나를 비추던 아버지 사랑은
등대였다는걸...

난 이미 편치가 않아.
휘어진 어깨를 바라보며
나 때문에 좋은 세상 등지고 살았던거야. *반복*

한번도 하지 못한말 이젠 알수 있어요
나도 사랑해요.

Маяк

Почему я так поступал тогда? Почему так бездумно плакал?
Вспоминая, понимаю, каким же я был юным.

Без всякой причины я проклинал мир и капризничал,
Как же тебе было тяжело, глядя на своего непутёвого сына?

Припев*
Словно преступник, хоть и не совершив преступления, ты принял на себя всю мою боль,
Мой отец, твои морщины – это след прожитых лет.
Как мне отплатить тебе за всё?..
До сих пор я не понимал этого, лишь молил о собственном благополучии,
А твоя любовь, освещавшая меня во тьме,
Была словно маяк...

Мне уже не по себе.
Глядя на твои сгорбленные плечи,
Я понимаю, что ты отвернулся от лучшей жизни из-за меня. *Припев*

Слова, которые я никогда не говорил, теперь я понимаю.
Я тоже тебя люблю.