Lyrics and translation CAN - 천상연

천상연

아니길 바랬었어 꿈이길 기도했지
너 없는 가슴으로 살아가야 하는건 내게는 너무 힘겨운걸

그렇게 사랑했던 너무도 소중했던
지난날이 서러워 자꾸 눈물이 흘러
내 삶은 너뿐인데
사랑해 널 잊을순 없을거야
미안해 너를 지키지 못한 것을
너의 행복한 모습 나 보기를 원해
부디 새롭게 시작하길 바래
하늘이 우리를 갈라 놓지만 눈물로 너를 보내려고 하지만
너를 얼마나 내가 사랑했는줄 아니
영원히 너를 지켜보며 살거야 행복하길 바래

그렇게 사랑했던 너무도 소중했던
지난날이 서러워 자꾸 눈물이 흘러
내 삶은 너뿐인데 사랑해 널 잊을순 없을꺼야
미안해 너를 지키지 못한 것을
너의 행복한 모습 나 보기를 원해
부디 새롭게 시작하길 바래
하늘이 우리를 갈라 놓지만
눈물로 너를 보내려고 하지만 너를 얼마나 내가 사랑했는줄 아니
영원히 너를 지켜보며 살거야 행복하길 바래

오 널 사랑해
미안해 너를 지키지 못한것을
너의 행복한 모습 나 보기를 원해
부디 새롭게 시작하길바래

Ciel étoilé

J'espérais que ce ne soit qu'un rêve, j'ai prié pour cela.
Vivre sans toi dans mon cœur, c'est trop dur pour moi.

L'amour que nous partagions, si précieux, si fort,
Le passé me hante, les larmes coulent sans cesse.
Ma vie, c'est toi, et rien d'autre.
Je t'aime, je ne pourrai jamais t'oublier.
Je suis désolée de ne pas avoir pu te protéger.
Je veux te voir heureux, c'est tout ce que je souhaite.
J'espère que tu recommenceras une nouvelle vie.
Le destin nous a séparés, je dois te laisser partir malgré les larmes.
Tu sais combien je t'ai aimé.
Je veillerai sur toi éternellement, sois heureux.

L'amour que nous partagions, si précieux, si fort,
Le passé me hante, les larmes coulent sans cesse.
Ma vie, c'est toi, et rien d'autre. Je t'aime, je ne pourrai jamais t'oublier.
Je suis désolée de ne pas avoir pu te protéger.
Je veux te voir heureux, c'est tout ce que je souhaite.
J'espère que tu recommenceras une nouvelle vie.
Le destin nous a séparés.
Je dois te laisser partir malgré les larmes. Tu sais combien je t'ai aimé.
Je veillerai sur toi éternellement, sois heureux.

Oh, je t'aime.
Je suis désolée de ne pas avoir pu te protéger.
Je veux te voir heureux, c'est tout ce que je souhaite.
J'espère que tu recommenceras une nouvelle vie.