Lyrics and translation CAPICUA - Judas & Dalilas

Judas & Dalilas

Eu sou a vibora, o meu nome é Dalila,
Mal te vi colei em ti em modo miss simpatia, querida
Eu quero tudo o que tens, eu sou a sonsa
Eu não sou amiga de ninguém para além da onça
Mira de ave de rapina, pratico uma boa intriga,
Na trica conspirativa, traíra competitiva
Viva o mau-olhado e facada dada nas costas,
Santa do pau oco com olho gordo nas notas,
Sorrindo brindo à nossa, aceitam-se apostas,
Afinal qual das hipócritas sabe lamber mais botas,
Eu mereço um óscar, um cachê e o poster,
Sem mim a tua vida era um filme do Kevin koster!

Judas e Dalilas, cínicos, cobras criadas, linguas afiadas, frios, amigos das horas vagas

Chibo-me acerca do coitado para quem me fiz passar por bom amigo.
Se eles me apanham, vou contar e sair da esquadra limpo.
Com o cadastro imaculado. Enfim,
Tens sindo útil, mas vais ser mas útil
A apodrecer na prisão por mim.
E agora que sais de cena, talvez seja desta que eu
Desonro a tua irmã e guardo o que era teu.
Colega, isto é só love.
Espalhar a semente como um soldado.
Quando voltares, já fui com um plano novo,
Concentrado noutra cidade.
Ouve, eu violo a sociedade morta que definiu as normas
Antes de eu nascer e estar presente para dar a minha proposta.
Lamento, mas quando ficar rico, eu recompenso. Agora,
O que me importa é sacanear a minha situação daqui para fora.

Ah! Ah! Judas e dalilas! Ah! Ah! Judas e dalilas!
Judas & dalilas!

A cobra não se dobra, molda-se à necessidade, se dás corda
E ela enrola morde mais cedo ou mais tarde, nessa cidade
Há muita comida para réptil, para judas e dalilas o mundo é
Terreno fértil, judas não ajuda mas também não atrapalha,
Deus acuda, queria tudo, mas fica com as migalhas, dalilas
Fazem filas e afiam as navalhas, cortam casacas as vacas de
Quem mais as agasalha, lá vai o judas na sombra, à espera
Que eu dê o tombo, eu subo e nunca me escondo, até lhe
Sacudo o ombro, o que é que elas querem as pegas se nem
Te pegas com elas (?) não podem pegar em nada, pregam-te
A peta que é delas, pegam-te a peste cadelas e tu nem deste
Por nada, se adormeceste com elas já vais levar carecada...
Vais levar carecada, vais levar carecada, adormeceste com
Elas... vais levar carecada!

Judas e dalilas, cínicos, cobras criadas, línguas afiadas,
Frios, amigos das horas vagas.

Homem-engodo a usar facas espetadas nas costas do povo
Como degraus em direcção ao topo. Gollum do caralho.
Rasteja daqui para fora, vai. Seu traidor sem tecto, idiota
Sem noções reais, pobre diabo, reles verme, mentiroso,
Snitch. Esquece elites e abraça a tacanhez da tua estirpe.
Este meio tem tendência para acolher o chibo. Se tu caíste,
Eles organizam jantares para falar sobre isso. Vingam-se
E comem-te vivo. Fazem da tua carne o seu pão e do teu
Sangue o seu vinho. Tu não és judas, juras, mas tudo o que
Furtas fura-te as costuras. Então ajuda-me a entender o que
É que tu és. Sem desculpas.

Ah! Ah! Judas e dalilas! Ah! Ah! Judas e dalilas!
Judas & dalilas!

Levas pimenta na língua, por tentares cortar a minha, por
Quase matares a rima com as pragas que me lançavas,
Passo por cima que essa inveja não me atinge e a intrigas
Sou imune como a cebolas bravas

Иуда и Далилы

Я — гадюка, меня зовут Далила,
Едва завидев тебя, прилипла, вся такая милая и симпатичная, дорогой.
Хочу всё, что у тебя есть, я — притворщица.
Ни с кем не дружу, кроме ягуара.
Взгляд хищной птицы, плету интриги,
В заговоре коварном, предательница-соперница.
Да здравствует сглаз и удар ножом в спину,
Святоша с гнилой душой, завидую твоим деньгам,
Улыбаясь, чокаюсь с нашей компанией, принимаются ставки,
В конце концов, которая из лицемерок лучше всех умеет лизать сапоги,
Я заслуживаю Оскар, гонорар и постер,
Без меня твоя жизнь — фильм Кевина Костнера!

Иуды и Далилы, циники, подлые змеи, острые языки, холодные, друзья на час.

Издеваюсь над беднягой, для которого изображала хорошего друга.
Если они меня поймают, я всё расскажу и выйду из участка чистой.
С безупречной репутацией. В общем,
Ты был полезен, но станешь ещё полезнее,
Гния в тюрьме из-за меня.
А теперь, когда ты уходишь со сцены, возможно, именно сейчас я
Опозорю твою сестру и заберу то, что было твоим.
Дружок, это всего лишь любовь.
Распространяю семя, как солдат.
Когда вернёшься, меня уже не будет, у меня новый план,
Сосредоточусь на другом городе.
Слушай, я насилую мёртвое общество, которое установило нормы
Ещё до моего рождения, не дав мне возможности внести свои предложения.
Сожалею, но когда разбогатею, я всё компенсирую. Сейчас
Меня волнует только то, как выкрутиться из этой ситуации.

Ха! Ха! Иуды и Далилы! Ха! Ха! Иуды и Далилы!
Иуды и Далилы!

Змея не ломается, она приспосабливается к необходимости, если дашь слабину,
Она обнимет и укусит рано или поздно, в этом городе
Много еды для рептилий, для Иуд и Далил мир —
Плодородная почва, Иуда не помогает, но и не мешает,
Боже упаси, хотел всё, но довольствуется крохами, Далилы
Выстраиваются в очередь и точат ножи, режут кожу тех,
Кто их больше всех укрывал, вон идёт Иуда в тени, ждёт,
Когда я споткнусь, я поднимаюсь и никогда не прячусь, даже
Похлопываю его по плечу, чего хотят эти стервы, если даже не
Связываешься с ними (?) они ничего не могут взять, впаривают тебе
Свою чушь, цепляют свою заразу, суки, а ты даже не заметил,
Если уснул с ними, то уже облысеешь...
Облысеешь, облысеешь, уснул с
Ними... облысеешь!

Иуды и Далилы, циники, подлые змеи, острые языки,
Холодные, друзья на час.

Человек-приманка, использующий ножи, воткнутые в спины людей,
Как ступени к вершине. Чертов Голлум.
Уползай отсюда, давай. Предатель без крыши над головой, идиот
Без реального представления о мире, бедный дьявол, жалкий червь, лжец,
Стукач. Забудь об элите и прими низость своего рода.
Эта среда склонна привечать доносчиков. Если ты упал,
Они устраивают ужины, чтобы посудачить об этом. Мстят
И съедают тебя живьём. Делают из твоей плоти свой хлеб, а из твоей
Крови — своё вино. Ты не Иуда, клянёшься, но всё, что
Ты крадёшь, рвёт твои швы. Так помоги мне понять, кто
Ты такой. Без оправданий.

Ха! Ха! Иуды и Далилы! Ха! Ха! Иуды и Далилы!
Иуды и Далилы!

У тебя перец на языке, потому что пытался отрезать мой, потому что
Чуть не убил рифму проклятиями, которые на меня сыпал,
Прохожу мимо, эта зависть меня не трогает, а к интригам
Я невосприимчива, как к острым луковым закускам.