Lyrics and translation CAPICUA - Lenga

Lenga

Eu vou mandar esta tristeza embora
Dizer a mim mesma que há mundo lá fora
Mas sou tão pequena que até apavora
E o peito sente a falta de quem já não mora

Lá, onde o nunca prefere ser sempre
Perdi o relógio pra não perder tempo
E fui perguntar ao meu pensamento
Porque é que não se cala nem por um momento

Há milhões de anos que o mundo rebola
E nem para um minuto chega a minha história
Como uma miúda à porta da escola
Vejo um caderno em branco e uma palmatória

Ao mesmo tempo sou uma optimista
E coisas menos boas não pesam na lista
Quando eu for grande vou ser alpinista
Pra subir à montanha e perdê-las de vista

Já sei de cor os nomes das cores
Mas tenho de aprender mais uns pormenores
Para poder pintar um colar de flores
À volta dos poetas e dos sonhadores

Amor de mim, esse amor nos braços
Não tem um fim esse amor do espaço
Amor de mim, este amor nos braços
Não tem um fim esse amor do espaço

(De todos os cantos do mundo)
(Amo com um amor mais forte e mais profundo)

Amor de mim, este amor nos braços
Não tem um fim esse amor do espaço
Amor de mim, este amor nos braços
Não tem um fim esse amor do espaço

Amor de mim, este amor nos braços
Não tem um fim esse amor do espaço
Amor de mim, este amor nos braços
Não tem um fim esse amor do espaço

Язык

Я прогоню эту грусть прочь,
Скажу себе, что там, за окном, целый мир.
Но я так мала, что даже страшно,
И в груди тоска по тому, кого уже нет.

Там, где "никогда" предпочитает быть "всегда",
Я потеряла часы, чтобы не терять времени.
И спросила у своих мыслей,
Почему они не замолкают ни на мгновение.

Миллионы лет мир вертится,
А моя история даже на минуту не останавливается.
Как девчонка у школьной двери,
Я вижу чистую тетрадь и линейку.

В то же время я оптимистка,
И неприятности не отягощают мой список.
Когда я вырасту, я стану альпинисткой,
Чтобы подняться на гору и потерять их из виду.

Я знаю наизусть названия цветов,
Но мне нужно узнать еще несколько деталей,
Чтобы нарисовать венок из цветов,
Вокруг поэтов и мечтателей.

Любовь моя, эта любовь в объятиях,
Безгранична, как любовь космоса.
Любовь моя, эта любовь в объятиях,
Безгранична, как любовь космоса.

(Из всех уголков мира)
(Люблю любовью сильной и глубокой)

Любовь моя, эта любовь в объятиях,
Безгранична, как любовь космоса.
Любовь моя, эта любовь в объятиях,
Безгранична, как любовь космоса.

Любовь моя, эта любовь в объятиях,
Безгранична, как любовь космоса.
Любовь моя, эта любовь в объятиях,
Безгранична, как любовь космоса.