Lyrics and translation CAPTAIN - คุยไปก่อน

คุยไปก่อน

เธออาจจะยุ่งเรื่องงาน
เธออาจขับรถอยู่
เธอคงยุ่งๆ เลยไม่ค่อยว่างดูข้อความ
เธออาจไม่ค่อยสบาย
อาจติดธุระทั้งวัน
เลยมีเวลาพิมพ์มาสั้นๆเพียงเท่านี้

ก็ไม่เป็นไรนะ
ฉันพอใจแค่นี้
นานๆ ตอบทีก็ดีใจ
มันดีเท่าไหร่ละ
ที่เธอยังไม่หายไป
แค่บางเวลาก็มากพอ

เป็นได้เพียงคนคุยไกลๆ
ทำได้ก็เพียงแต่คอยทัก
คนที่คอยห่วงใย
ก็ไม่ใช่คนที่เธอรัก
คุยกันไปก่อน
เผื่อวันนึงเธอได้รู้จัก
อาจเห็นฉันดีพอ
และเปิดโอกาสให้คนคนนี้ โว้โอ

ยังจำวันแรกได้ดี
เธอแทบไม่ตอบฉันเลย
ยังจำวันนั้นที่เคยเหมือนคุยคนเดียว
สักพักที่ได้ลองคุย (ที่ได้ลองคุย)
สักพักที่เราคุ้นเคย (เพราะเราคุ้นเคย)
มันดีแค่ไหนที่เธอเปิดใจให้มากกว่าวันนั้น

ก็ไม่เป็นไรนะ
ฉันพอใจแค่นี้ (ฮู โวโฮ้)
นานๆ ตอบทีก็ดีใจ (โวโอ้ โวโอ้)
มันดีเท่าไหร่ละ
ที่เธอยังไม่หายไป
แค่บางเวลาก็มากพอ (ฮ้า ฮา ฮา)

เป็นได้เพียงคนคุยไกลๆ
ทำได้ก็เพียงแต่คอยทัก
คนที่คอยห่วงใย
ก็ไม่ใช่คนที่เธอรัก
คุยกันไปก่อน
เผื่อวันนึงเธอได้รู้จัก
(คุยกันไปก่อน)
อาจเห็นฉันดีพอ
และเปิดโอกาสให้คนคนนี้ โว้โอ

เป็นได้เพียงคนคุยไกลๆ
ทำได้ก็เพียงแต่คอยทัก
คนที่คอยห่วงใย
ก็ไม่ใช่คนที่เธอรัก
คุยกันไปก่อน
เผื่อวันนึงเธอได้รู้จัก
อาจเห็นฉันดีพอ
และเปิดโอกาสให้คนคนนี้ โว้โอ
และเปิดโอกาสให้คนคนนี้
I′ll be waiting for you,
I'll be waiting for you,
I′ll be waiting for you.

Parle avant tout

Tu dois être occupée par le travail
Tu dois être au volant
Tu dois être très occupée, tu n'as pas beaucoup de temps pour regarder les messages
Tu n'es peut-être pas bien
Tu as peut-être des choses à faire toute la journée
C'est pourquoi tu n'as le temps de me répondre que brièvement

Ce n'est pas grave
Je suis satisfait de cela
Je suis heureux de te lire, même si c'est rarement
C'est tellement bien
Que tu ne sois pas partie
Ce petit peu de temps suffit

Je suis juste quelqu'un avec qui tu parles de loin
Je peux juste te dire bonjour
Je suis celui qui s'inquiète pour toi
Mais pas celui que tu aimes
On continue de parler
Peut-être qu'un jour tu me connaîtras
Peut-être que tu me trouveras assez bien
Et me donneras une chance, ouais

Je me souviens bien du premier jour
Tu ne me répondais presque pas
Je me souviens du moment où je me suis senti comme si je parlais seul
On a fini par parler un peu (On a fini par parler un peu)
On s'est habitués l'un à l'autre (Parce qu'on s'est habitués l'un à l'autre)
C'est tellement bien que tu sois devenue plus ouverte que ce jour-là

Ce n'est pas grave
Je suis satisfait de cela (Hou woho)
Je suis heureux de te lire, même si c'est rarement (Woao woao)
C'est tellement bien
Que tu ne sois pas partie
Ce petit peu de temps suffit (Ha ha ha)

Je suis juste quelqu'un avec qui tu parles de loin
Je peux juste te dire bonjour
Je suis celui qui s'inquiète pour toi
Mais pas celui que tu aimes
On continue de parler
Peut-être qu'un jour tu me connaîtras
(On continue de parler)
Peut-être que tu me trouveras assez bien
Et me donneras une chance, ouais

Je suis juste quelqu'un avec qui tu parles de loin
Je peux juste te dire bonjour
Je suis celui qui s'inquiète pour toi
Mais pas celui que tu aimes
On continue de parler
Peut-être qu'un jour tu me connaîtras
Peut-être que tu me trouveras assez bien
Et me donneras une chance, ouais
Et me donneras une chance
J'attendrai pour toi,
J'attendrai pour toi,
J'attendrai pour toi.