Lyrics and translation Car, the Garden - Happy Ending

Happy Ending

난 니가 좋아
너도 나 좋아
하게 될 거야
I know that sounds like crazy

결국 난 행복할 거야
너도 나만 쳐다보게 될 거야
We′ll shine and
We will be loving

Do you ever feel my love?
우리는 사랑하게 될걸
다 나만 바라보고 말걸
You're a such a lovely girl

I′m a such a lovely boy
날 결국 사랑하게 될걸
넌 나만 바라보고 말걸
결국엔 happy ending

수 많은 것들이 오고 가는 거리
아무렇지 않게 보는 풍경에
어딘가 부족한 특별한 girl
그 안에 감추어둔 따듯한 맘이
형형색색의 빛깔들로 살아나
두 눈 속 가득 행복을 담아

자꾸만 바람에 흔들리고
세상이 자꾸 날 흔들어도
평범하지 않은 나만의 삶
그 안에 숨은 나를 찾아가는 것도 좋은데
왜 다들 걱정에
잠 못 이루고 있는지?

Do you ever feel my love?
우리는 사랑하게 될걸
다 나만 바라보고 말걸
You're a such a lovely girl

I'm a such a lovely boy
날 결국 사랑하게 될걸
넌 나만 바라보고 말걸
결국엔 happy ending

날 이해할 수 있나요?
사실 나도 날 모르겠어요
그대는 나를 알고 있나요?
그대는 날

Do you ever feel my love?
우리는 사랑하게 될걸
다 나만 바라보고 말걸
You′re a such a lovely girl

I′m a such a lovely boy
날 결국 사랑하게 될걸
넌 나만 바라보고 말걸
결국엔 happy ending

Happy Ending

Je t'aime
Tu m'aimeras
aussi
Je sais que ça a l'air fou

Je serai heureux en fin de compte
Tu ne regarderas que moi
Nous brillerons et
Nous aimerons

Sens-tu mon amour ?
Nous nous aimerons
Tu ne regarderas que moi
Tu es une fille si belle

Je suis un garçon si charmant
Tu m'aimeras en fin de compte
Tu ne regarderas que moi
En fin de compte, happy ending

La rue où tant de choses vont et viennent
Le paysage que l'on regarde sans y prêter attention
Une fille particulière qui manque de quelque chose
Au fond d'elle, un cœur chaud qui
Revît avec des couleurs éclatantes
Dans tes yeux, le bonheur s'y reflète

Je suis constamment ballotté par le vent
Le monde me secoue sans cesse
Ma vie, pas comme les autres
C'est bien de trouver le moi qui se cache en moi
Pourquoi tout le monde s'inquiète
Et ne peut pas dormir ?

Sens-tu mon amour ?
Nous nous aimerons
Tu ne regarderas que moi
Tu es une fille si belle

Je suis un garçon si charmant
Tu m'aimeras en fin de compte
Tu ne regarderas que moi
En fin de compte, happy ending

Peux-tu me comprendre ?
En fait, je ne me connais pas moi-même
Me connais-tu ?
Tu me...

Sens-tu mon amour ?
Nous nous aimerons
Tu ne regarderas que moi
Tu es une fille si belle

Je suis un garçon si charmant
Tu m'aimeras en fin de compte
Tu ne regarderas que moi
En fin de compte, happy ending