Lyrics and translation Car, the Garden - Long winter (With O3ohn)

Long winter (With O3ohn)

여름 비 보낸 뒤에
생각났던 밤
숨소리 들려오네
걸음걸음 사이로
푸른 마음은
나른히 번져가네
멀리서
날 부르는 널 보며
아마 긴 겨울이겠지
수없이 아른거릴 순간일 거라
난 그렇게 또 믿고 있었나 봐
무던해지기보단
피어나는 사랑으로
기억하며

돌아선 연인들의
그림자들은
가여워진 품이라
안아줄 수 없다면
참아내야 해
보듬어 피어날 수
있도록
숨소리 들려올 때
아마 긴 겨울이겠지
수없이 아른거릴 순간일 거라
난 그렇게 또 믿고 있었나 봐
무던해지기보단
피어나는 사랑으로
기억하며

다만 눈을 감으면
생각이 나던 그 밤공기 여전해
난 그렇게 또 믿고 있었나 봐
무던해지기보단
피었었던 사랑으로
기억하며

Long winter (With O3ohn)

Après la pluie d'été
La nuit où je me suis souvenu
Je pouvais entendre ta respiration
A chaque pas
Mon cœur bleu
S'étendait mollement
Au loin
En te voyant m'appeler
Ce serait peut-être un long hiver
Un moment qui me hantera sans cesse
Je croyais ça encore une fois
Plutôt que d'être indifférent
Avec un amour qui fleurit
En gardant le souvenir

Les ombres
Des amants qui ont tourné le dos
Est une poitrine misérable
Si je ne peux pas te prendre dans mes bras
Je dois l'endurer
Afin de pouvoir
S'épanouir et s'embrasser
Quand j'entends ta respiration
Ce serait peut-être un long hiver
Un moment qui me hantera sans cesse
Je croyais ça encore une fois
Plutôt que d'être indifférent
Avec un amour qui fleurit
En gardant le souvenir

Mais quand je ferme les yeux
L'air de cette nuit où je pensais à toi est toujours le même
Je croyais ça encore une fois
Plutôt que d'être indifférent
Avec un amour qui a fleuri
En gardant le souvenir