Lyrics and translation Car, the Garden - Memorize Our Night

Memorize Our Night

하루를 세며 돌아보던 길 위에서
먼 걸음을 그만두려고 해요
우리는 우리 그대로일 거란 말이
속상하고 야윈 날 안아 주길

하지만 다가온 이별을 알아요
밤 비 조금 멎을 때면
나는 언젠가 돌아보게 될
우리의 밤을 외워요

알아요 나는 이해 해볼 수 있어
계절 끝에 묻어 나온 투정도

나는 다가온 이별을 알아요
밤 비 조금 멎을 때면
나는 언젠가 돌아보게 될
우리의 밤을 외워요

버틸 수도 붙잡을 수도
없을 만큼 멀어 oh- woo-

나는 다가온 이별을 알아요
밤 비 조금 멎을 때면
나는 언젠가 돌아보게 될
우리의 밤을 외워요

서툴고 밉게 사랑하던 맘 닫아요
외워 둔 채 언제 그 언젠가는 꺼내요

Mémorise Notre Nuit

Sur le chemin où je regardais en arrière en comptant les jours
J'essaie d'arrêter mes pas
Tu dis que nous resterons les mêmes
Enveloppe-moi de ton amour, qui est triste et maigre

Mais je sais que la séparation est proche
Quand la pluie de la nuit s'arrêtera un peu
Je me souviendrai de notre nuit
Que je regarderai un jour en arrière

Je le sais, je peux essayer de comprendre
Les caprices que la fin de la saison a laissés derrière elle

Je sais que la séparation est proche
Quand la pluie de la nuit s'arrêtera un peu
Je me souviendrai de notre nuit
Que je regarderai un jour en arrière

Je ne peux pas la supporter, je ne peux pas la retenir
Elle est si loin oh- woo-

Je sais que la séparation est proche
Quand la pluie de la nuit s'arrêtera un peu
Je me souviendrai de notre nuit
Que je regarderai un jour en arrière

Ferme mon cœur qui t'a aimé maladroitement et méchamment
Je la garde en mémoire, un jour, je la sortirai