Lyrics and translation Car, the Garden - The wave

The wave

푸른 파도 하얀 돛을
접었다 펴던 마음과
기도하던 날들 속에
모자란 점 없이

이 길에 끝에선 고요함도
고상한 척 보일까
돌아가자 돌아가자 두려워만 말고

And I cry every night
Die every night
이젠 편히 놓아볼게

Cry every night
Die every night
다시 봄을 찾아

남겨진 미련과
영원할 것 같던

기억 아름답게
흔들지 않게
잊어보려 할게

거실 지나 방으로 가는
찰나의 공간 속에
따뜻했던 코에 스민 향
안도하며 살던

기억엔 꽃이 펴
그걸 훔쳐
조용히 무너진다
돌이킬 수 없을지도
흩어진 걸 수도

And I cry every night
Die every night
이젠 편히 놓아볼게

Cry every night
Die every night
다시 봄을 찾아

남겨진 미련과
영원할 것 같던

기억 아름답게
흔들지 않게
잊어보려 할게

Always on
On my mind
On my heart
I can′t believe it
And I'm confused
Oh same like you
파도처럼 떠밀려 가는 걸까

And I cry every night
Die every night
이젠 편히 놓아볼게

Cry every night
Die every night
다시 봄을 찾아

남겨진 미련과
영원할 것 같던

기억 아름답게
흔들지 않게
잊어보려 할게

La vague

La vague bleue et la voile blanche
Que mon cœur pliait et dépliait,
Et les jours où je priais,
Ne manquaient de rien.

Au bout de ce chemin, le silence
Aurait-il l'air prétentieux ?
Retourne, retourne, n'aie pas peur.

Et je pleure chaque nuit
Je meurs chaque nuit
Maintenant, je vais la laisser partir.

Pleurer chaque nuit
Mourir chaque nuit
Pour retrouver le printemps.

Le regret qui reste
Ce qui semblait éternel

Souvenirs, beaux
Sans trembler
J'essaierai d'oublier.

Du salon à la chambre
Dans cet instant fugace,
Le parfum qui imprégnait mon nez,
Je vivais en paix.

Dans les souvenirs, les fleurs s'épanouissent
Je les vole
Et elles s'effondrent silencieusement
Je ne pourrai peut-être pas revenir en arrière
Elles sont peut-être dispersées.

Et je pleure chaque nuit
Je meurs chaque nuit
Maintenant, je vais la laisser partir.

Pleurer chaque nuit
Mourir chaque nuit
Pour retrouver le printemps.

Le regret qui reste
Ce qui semblait éternel

Souvenirs, beaux
Sans trembler
J'essaierai d'oublier.

Toujours là
Dans mon esprit
Dans mon cœur
Je n'arrive pas à y croire
Et je suis confuse
Oh, comme toi
Est-ce que je suis emportée par la vague ?

Et je pleure chaque nuit
Je meurs chaque nuit
Maintenant, je vais la laisser partir.

Pleurer chaque nuit
Mourir chaque nuit
Pour retrouver le printemps.

Le regret qui reste
Ce qui semblait éternel

Souvenirs, beaux
Sans trembler
J'essaierai d'oublier.