Lyrics and translation CAR, THE GARDEN - Together

Together

아침은 늘 그렇듯
조용히 밝아오고
두 손을 모아 보네
그때 나는 너에게
왜 말하지 못했을까
후회 속에

Oh Together 늘 함께였던 그대여
내 모든 순간을 여린 빛으로 감싸주던
Together 선물 갔던 나의 연인
수줍던 미소를 다시 한 번만 볼 수 있다면
Together

사람들의 목소리
귀를 기울여 보면
그 속엔 네가 있어
기분 좋게 맑게 갠
겨울 아침거리를
혼자 걷네

Oh Together 늘 함께였던 그대여
내 모든 순간을 여린 빛으로 감싸주던
Together 선물 갓던 나의 연인
수줍던 미소를 다시 한 번만 볼 수 있다면
Together

가끔 뒤돌아섰을 때
뭔가 이상하단 생각에
고개를 저었는데
Oh Together
나는 그리워해볼게 시간을 기억할게
어쩌면 그때

Oh Together 늘 함께였던 그대여
내 모든 순간을 여린 빛으로 감싸주던
Together 선물 갓던 나의 연인
수줍던 미소를 다시 한 번만 볼 수 있다면
Together

Ensemble

Le matin est toujours comme ça
Il se lève tranquillement
Je joins mes mains
A ce moment-là, je t'ai dit
Pourquoi ne pouvais-je pas le dire ?
Dans le regret

Oh Ensemble, toi qui étais toujours avec moi
Tous mes moments étaient enveloppés d'une lumière douce
Ensemble, mon amour que j'ai offert
Si je pouvais revoir ton sourire timide une fois de plus
Ensemble

Les voix des gens
Si j'écoute attentivement
Tu es en eux
La rue d'hiver
Clair et agréable
Je marche seul

Oh Ensemble, toi qui étais toujours avec moi
Tous mes moments étaient enveloppés d'une lumière douce
Ensemble, mon amour que j'ai offert
Si je pouvais revoir ton sourire timide une fois de plus
Ensemble

Parfois, quand je me retourne
En pensant que quelque chose ne va pas
J'ai secoué la tête
Oh Ensemble
Je me souviendrai du temps, je me souviendrai
Peut-être à ce moment-là

Oh Ensemble, toi qui étais toujours avec moi
Tous mes moments étaient enveloppés d'une lumière douce
Ensemble, mon amour que j'ai offert
Si je pouvais revoir ton sourire timide une fois de plus
Ensemble