Lyrics and translation CAR, THE GARDEN - You Raise Me Up (From 'the FAN 3ROUND, Pt. 1')

You Raise Me Up (From 'the FAN 3ROUND, Pt. 1')

아무런 말도 없이
반짝이던 그 밤
난 기억이 나요
내 걸음을 멈추어서
난 돌아갈래요
이 말을 하려고

그대 잠든 나를 깨워줘
메마른 새벽에 검은 고요 속에도
그대 나를 일으켜주면
나 손을 내밀어 품에 가득 안으리

Every night, every night, every night
Every night, every night

Every night, every night, every night
Every night, every night

그 어떤 말이라도
없었던 것처럼
머물러 주기를
내 걸음을 멈추어서
난 돌아갈래요
이 말을 하려고

그대 잠든 나를 깨워줘
메마른 새벽에 검은 고요 속에도
그대 나를 일으켜주면
나 손을 내밀어 품에 가득 안으리

매일 하루 끝이 지나갈 때면
검은 새벽을 또 맞이할 때면
매일 그렇듯 또 아침은 오네
그래 그래 지치지 말고

그대 잠든 나를 깨워줘
메마른 새벽에 검은 고요 속에도
그대 나를 일으켜주면
나 손을 내밀어 품에 가득 안으리

아무런 말도 없이
반짝이던 그 밤
난 기억이 나요
내 걸음을 멈추어서
난 돌아갈래요
이 말을 하려고

Tu me relèves (De 'the FAN 3ROUND, Pt. 1')

Sans rien dire
La nuit brillait
Je me souviens
J'ai arrêté mes pas
Je veux revenir
Pour te dire ça

Réveille-moi de mon sommeil
Dans l'aube sèche, même dans le silence noir
Si tu me réveilles
Je tendrai la main et je t'embrasserai

Chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit
Chaque nuit, chaque nuit

Chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit
Chaque nuit, chaque nuit

Quel que soit le mot
Comme s'il n'existait pas
Reste avec moi
J'ai arrêté mes pas
Je veux revenir
Pour te dire ça

Réveille-moi de mon sommeil
Dans l'aube sèche, même dans le silence noir
Si tu me réveilles
Je tendrai la main et je t'embrasserai

Chaque jour, quand la fin de la journée arrive
Chaque jour, quand je rencontre l'aube noire
Comme toujours, le matin arrive
Oui oui, ne te fatigue pas

Réveille-moi de mon sommeil
Dans l'aube sèche, même dans le silence noir
Si tu me réveilles
Je tendrai la main et je t'embrasserai

Sans rien dire
La nuit brillait
Je me souviens
J'ai arrêté mes pas
Je veux revenir
Pour te dire ça