Lyrics and translation CARA - Mi Serve

Mi Serve

Abbassa quel volume ho mal di festa
Che ho già troppo casino nella testa
Un'offerta per un volo che mi porti a casa
Mi serve

Il cielo pieno d'acqua è il mio mare blu
Sarà che guardo il mondo solo a testa in giù
E mi hanno detto che domani piove, almeno esco
Mi serve

E non mi importa niente se non dico niente
Se sbaglio la fermata o freno con il verde
Mi alzo la mattina e chiudo le finestre
Lo sai cosa mi serve

Un cielo azzurro, Celentano, mi serve
Un po' di Africa in giardino, mi serve
Un parco giochi dentro la testa
Mi serve, mi serve
Un capodanno a ferragosto, mi serve
Un'altalena nel salotto, mi serve
Una tempesta che mi somiglia dalle mie ciglia
Mi serve, mi serve

Mangio sushi con una forchetta
Per la magia non serve una bacchetta
Comincio un'altra serie, parto dal finale
Mi serve

E so come mi chiamo e so la mia città
Ma è solo sulla carta la mia identità
Ti chiamerò per dirti di non richiamare
Ma non lo spengo, mi serve

E che non fare niente non è fare niente
Ho i graffi di una ballerina sulle punte
Ma gli occhi mi si accendono senza corrente
Lo sai cosa mi serve

Un cielo azzurro, Celentano, mi serve
Un po' di Africa in giardino, mi serve
Un parco giochi dentro la testa
Mi serve, mi serve
Un capodanno a ferragosto, mi serve
Un'altalena nel salotto, mi serve
Una tempesta che mi somiglia dalle mie ciglia
Mi serve, mi serve
Mi serve, mi serve

Mi serve un cane per uscire
E un pacco da aprire
Un pesce d'aprile
E una raccolta di rime
Un dottore a cui cantare una canzone d'amore
Che più felici di così, si muore

Un cielo azzurro, Celentano, mi serve
Un'autostrada sul divano, mi serve
Un ubriaco dentro l'orchestra
Mi serve, mi serve
Un capodanno a ferragosto, mi serve
Un'altalena nel salotto, mi serve
Una tempesta che mi somiglia dalle mie ciglia
Mi serve, mi serve
Mi serve, mi serve
Mi serve, mi serve

J'ai besoin

Baisse un peu le volume, j'ai mal à la fête
J'ai déjà trop de chaos dans la tête
Une offre pour un vol qui me ramène à la maison
J'en ai besoin

Le ciel plein d'eau est ma mer bleue
Peut-être que je regarde le monde à l'envers
Et on m'a dit qu'il pleuvrait demain, au moins je sortirai
J'en ai besoin

Et je ne m'en soucie pas si je ne dis rien
Si je manque mon arrêt ou si je freine au feu vert
Je me lève le matin et je ferme les fenêtres
Tu sais de quoi j'ai besoin

Un ciel bleu, Celentano, j'en ai besoin
Un peu d'Afrique dans le jardin, j'en ai besoin
Un terrain de jeu dans la tête
J'en ai besoin, j'en ai besoin
Un réveillon du Nouvel An en août, j'en ai besoin
Une balançoire dans le salon, j'en ai besoin
Une tempête qui me ressemble de mes cils
J'en ai besoin, j'en ai besoin

Je mange des sushis avec une fourchette
La magie n'a pas besoin d'une baguette
Je commence une autre série, je pars de la fin
J'en ai besoin

Et je sais comment je m'appelle et je connais ma ville
Mais c'est juste sur papier mon identité
Je t'appellerai pour te dire de ne pas rappeler
Mais je ne l'éteins pas, j'en ai besoin

Et que ne rien faire, ce n'est pas rien faire
J'ai les égratignures d'une danseuse sur pointes
Mais mes yeux s'allument sans courant
Tu sais de quoi j'ai besoin

Un ciel bleu, Celentano, j'en ai besoin
Un peu d'Afrique dans le jardin, j'en ai besoin
Un terrain de jeu dans la tête
J'en ai besoin, j'en ai besoin
Un réveillon du Nouvel An en août, j'en ai besoin
Une balançoire dans le salon, j'en ai besoin
Une tempête qui me ressemble de mes cils
J'en ai besoin, j'en ai besoin
J'en ai besoin, j'en ai besoin

J'ai besoin d'un chien pour sortir
Et un colis à ouvrir
Un poisson d'avril
Et une collection de rimes
Un médecin pour lui chanter une chanson d'amour
Plus heureux que ça, on meurt

Un ciel bleu, Celentano, j'en ai besoin
Une autoroute sur le canapé, j'en ai besoin
Un ivrogne dans l'orchestre
J'en ai besoin, j'en ai besoin
Un réveillon du Nouvel An en août, j'en ai besoin
Une balançoire dans le salon, j'en ai besoin
Une tempête qui me ressemble de mes cils
J'en ai besoin, j'en ai besoin
J'en ai besoin, j'en ai besoin
J'en ai besoin, j'en ai besoin