Lyrics and translation CARSPACE feat. PLHN - Love Aches (feat. PLHN)

Love Aches (feat. PLHN)

불치병에 걸려있는 듯해
우리 사이를 전부 모르지만 ah ah
이게 끝이라고는 말하지 마 부디
너가 영원히 낫지 않기를 바랄게 (바랄게) ah

근데 있잖아 시간이 지나 자기야
이게 아닌데 나도 날 모르겠나봐
아직 할 말이 남았는데
이대로 날 버려둘래

이제 시간이 지나면
우린 손을 맞잡고
그때 어땠지
구태여 그대여

이제 전부 다 끝나면
우린 서로를 울리고
그때 어땠지
구태여
그대여 oh

Oh, 내 맘을 알아주길
You don't think about it once, yeah
작은 새장 속에 우리
It looks beautiful on the outside
But it's like rotting inside
Don't look at me
Like that it's over

Whoever leaves first, uh uh
Only wounds remain, uh uh
And even if they close
Their ears and eyes
They cannot forget each other
이제 전부 다 끝나면
우린 서로를 울리고

이제 시간이 지나면
우린 손을 맞잡고
그때 어땠지
구태여 그대여
이제 전부 다 끝나면
우린 서로를 울리고
그때 어땠지
구태여
그대여 oh oh oh

Love Aches (feat. PLHN)

J'ai l'impression d'avoir une maladie incurable
Je ne sais rien de notre relation, ah ah
Ne dis pas que c'est la fin, s'il te plaît
J'espère que tu ne guériras jamais (jamais) ah

Mais tu sais, le temps passe, mon amour
Ce n'est pas ça, je ne me reconnais plus
J'ai encore des choses à te dire
Vas-tu me laisser comme ça

Maintenant que le temps passe
Nous nous tiendrons la main
Comment c'était à l'époque
S'il te plaît, mon amour

Maintenant que tout est fini
Nous nous ferons pleurer l'un l'autre
Comment c'était à l'époque
S'il te plaît
Mon amour oh

Oh, comprends mon cœur
Tu n'y penses même pas une fois, ouais
Nous sommes dans une petite cage
Elle est belle de l'extérieur
Mais elle pourrit de l'intérieur
Ne me regarde pas
Comme si c'était fini

Celui qui part en premier, uh uh
Seules les blessures restent, uh uh
Et même s'ils ferment
Leurs oreilles et leurs yeux
Ils ne peuvent pas s'oublier
Maintenant que tout est fini
Nous nous ferons pleurer l'un l'autre

Maintenant que le temps passe
Nous nous tiendrons la main
Comment c'était à l'époque
S'il te plaît, mon amour
Maintenant que tout est fini
Nous nous ferons pleurer l'un l'autre
Comment c'était à l'époque
S'il te plaît
Mon amour oh oh oh