3.6 - CASISDEAD translation in German

3.6

I step out my yard And a black cat crosses my path But I don't get
Shook or touch wood I just laugh as it walks past See I'm not that
Superstitious But cause I'm so ambitious I live every day as if my
Last Waiting to meet my friends that have passed I just hope they
Don't try to haunt me Like The Ghost of Christmas Past I was broke on
Christmas last but this year we're flying business class So we're
Moving strictly bars Riding 'round in tinted cars Tryna put food in
Our tummy fast Tryna make everyone's money ours Yeah I step out the
Car Another black cat crosses my path But no it's not déjà vu Cause
This ones wearing a hat & a scarf And he's looking a gram and a half
And you know I got that I won't make you wait an hour and a half You
Know I got that Class A drugs you know I shot that Pure cocaine yeah
We cop that Cook cocaine yeah we chop that Flood your block with coca
Rocks Non stop shots yeah we're on that Tell me what you pay on a box
Cause you know I'll top that I'll call the boss and he'll
Make the drop But don't fuck about you best know it's not that
Nuff man chat like they're gunna supp me But try and spud me when
They butt me Man fuck that snakey shit or get-get-get It won't even
Cost a monkey I'll just give some B to my junkies So you're dead
Unless you leave the country Trust me when I say he's hungry If you
See next week boy you're lucky Man chatting like I'm a duppy Cause
I'm on a dubplate chatting fuckery But they don't understand me They
Don't know that my lifes been far from lovely I didn't say I don't
Love the Lord above me I just know for a fact he don't love me
Cause where was he when shit got
Ugly? (where was he when shit got ugly?)
I don't know why Jesus hates me Maybe be it's cause I don't go to
Church Cause he's been going on fuckery lately Doing shit to me I
Don't deserve Upon reflection I'm thinking maybe It's cause I've been
Selling loads of work Murdering off all his
Brothers slowly So he chose a few of mine to merk
How could you give Nana cancer?
Or put a knife in fat man's heart?
I got questions I want answers Why take Bean he had so much heart?
Why the fuck did you lock up badger?
Just when the game was about to start And you killed me on
Shelbourne Road Made the helmet
Smash and the bike explode But I came back

3.6

Ich trete aus meinem Hof und eine schwarze Katze kreuzt meinen Weg, aber ich lasse mich nicht
erschüttern oder klopfe auf Holz, ich lache nur, als sie vorbeigeht. Siehst du, Süße, ich bin nicht so
abergläubisch. Aber weil ich so ehrgeizig bin, lebe ich jeden Tag, als wäre es mein
letzter. Warte darauf, meine Freunde zu treffen, die verstorben sind. Ich hoffe nur, sie
versuchen nicht, mich heimzusuchen, wie der Geist der vergangenen Weihnacht. Ich war pleite an
letztem Weihnachten, aber dieses Jahr fliegen wir Business Class. Also sind wir
strikt dabei, Reime abzuliefern, fahren in getönten Autos herum, versuchen, Essen in
unsere Mägen schnell zu bekommen. Versuchen, jedermanns Geld zu unserem zu machen. Ja, ich steige aus dem
Auto. Eine weitere schwarze Katze kreuzt meinen Weg. Aber nein, es ist kein Déjà-vu, denn
diese hier trägt einen Hut und einen Schal. Und er will anderthalb Gramm,
und du weißt, Süße, ich hab das. Ich lasse dich keine anderthalb Stunden warten. Du
weißt, ich hab das. Klasse-A-Drogen, du weißt, Süße, ich hab das vertickt. Pures Kokain, ja,
das besorgen wir. Kochen Kokain, ja, wir zerhacken das. Überfluten deinen Block mit Koka-
Steinen. Ununterbrochene Verkäufe, ja, da sind wir dran. Sag mir, was du für eine Kiste zahlst,
denn du weißt, Süße, ich überbiete das. Ich rufe den Boss an und er wird
die Lieferung machen. Aber spiel nicht rum, du solltest besser wissen, dass es nicht so einfach ist.
Viele Typen reden, als würden sie mich unterstützen, aber versuchen, mir die Faust zu geben, wenn
sie mich sehen. Mann, scheiß auf diese hinterhältige Scheiße, oder krieg-krieg-krieg. Es wird nicht einmal
einen Fünfhunderter kosten. Ich geb einfach etwas B an meine Junkies. Also bist du tot,
es sei denn, du verlässt das Land. Vertrau mir, Süße, wenn ich sage, er ist hungrig. Wenn du
nächste Woche erlebst, Junge, hast du Glück. Die Leute reden, als wär ich ein Duppy. Denn
ich bin auf 'ner Dubplate und rede Scheiße. Aber sie verstehen mich nicht. Sie
wissen nicht, dass mein Leben alles andere als schön war. Ich hab nicht gesagt, dass ich nicht
den Herrn über mir liebe. Ich weiß nur sicher, dass er mich nicht liebt,
denn wo war er, als die Scheiße
hässlich wurde? (wo war er, als die Scheiße hässlich wurde?)
Ich weiß nicht, warum Jesus mich hasst. Vielleicht liegt es daran, dass ich nicht in die
Kirche gehe. Denn er hat in letzter Zeit Mist gebaut, macht Sachen mit mir, die ich
nicht verdiene. Nach reiflicher Überlegung denke ich, vielleicht liegt es daran, dass ich
massenhaft Ware verkauft habe, all seine Brüder langsam umbringe,
also hat er ein paar von meinen ausgewählt, um sie zu erledigen.
Wie konntest du Nana Krebs geben?
Oder ein Messer in Fat Mans Herz stechen?
Ich habe Fragen, ich will Antworten. Warum Bean nehmen, er hatte so viel Herz?
Warum zum Teufel hast du Badger eingesperrt?
Gerade als das Spiel beginnen sollte. Und du hast mich auf der
Shelbourne Road getötet. Hast den Helm
zerbersten und das Motorrad explodieren lassen. Aber ich kam zurück.