Lyrics and translation CASISDEAD - 3.6

3.6

I step out my yard And a black cat crosses my path But I don't get
Shook or touch wood I just laugh as it walks past See I'm not that
Superstitious But cause I'm so ambitious I live every day as if my
Last Waiting to meet my friends that have passed I just hope they
Don't try to haunt me Like The Ghost of Christmas Past I was broke on
Christmas last but this year we're flying business class So we're
Moving strictly bars Riding 'round in tinted cars Tryna put food in
Our tummy fast Tryna make everyone's money ours Yeah I step out the
Car Another black cat crosses my path But no it's not déjà vu Cause
This ones wearing a hat & a scarf And he's looking a gram and a half
And you know I got that I won't make you wait an hour and a half You
Know I got that Class A drugs you know I shot that Pure cocaine yeah
We cop that Cook cocaine yeah we chop that Flood your block with coca
Rocks Non stop shots yeah we're on that Tell me what you pay on a box
Cause you know I'll top that I'll call the boss and he'll
Make the drop But don't fuck about you best know it's not that
Nuff man chat like they're gunna supp me But try and spud me when
They butt me Man fuck that snakey shit or get-get-get It won't even
Cost a monkey I'll just give some B to my junkies So you're dead
Unless you leave the country Trust me when I say he's hungry If you
See next week boy you're lucky Man chatting like I'm a duppy Cause
I'm on a dubplate chatting fuckery But they don't understand me They
Don't know that my lifes been far from lovely I didn't say I don't
Love the Lord above me I just know for a fact he don't love me
Cause where was he when shit got
Ugly? (where was he when shit got ugly?)
I don't know why Jesus hates me Maybe be it's cause I don't go to
Church Cause he's been going on fuckery lately Doing shit to me I
Don't deserve Upon reflection I'm thinking maybe It's cause I've been
Selling loads of work Murdering off all his
Brothers slowly So he chose a few of mine to merk
How could you give Nana cancer?
Or put a knife in fat man's heart?
I got questions I want answers Why take Bean he had so much heart?
Why the fuck did you lock up badger?
Just when the game was about to start And you killed me on
Shelbourne Road Made the helmet
Smash and the bike explode But I came back

3.6

Je sors de ma cour et un chat noir me croise, mais je ne suis pas
Shook ou je touche du bois, je rigole juste quand il passe. Tu vois, je ne suis pas si
Superstitieux, mais comme je suis tellement ambitieux, je vis chaque jour comme si c'était mon
Dernier Attendant de rencontrer mes amis qui sont passés. J'espère juste qu'ils
N'essaie pas de me hanter Comme le Fantôme de Noël passé J'étais fauché à
Noël dernier, mais cette année on vole en classe affaires, donc on est
En train de bouger strictement des bars, on roule dans des voitures teintées, on essaie de mettre de la nourriture dans
Notre ventre vite On essaie de faire de l'argent de tout le monde le nôtre Ouais, je sors de la
Voiture Un autre chat noir croise mon chemin, mais non, ce n'est pas un déjà vu, parce que
Celui-ci porte un chapeau et une écharpe, et il a l'air d'un gramme et demi
Et tu sais que j'ai ça, je ne te ferai pas attendre une heure et demie, tu sais
Que j'ai cette drogue de classe A, tu sais que j'ai tiré cette pure cocaïne, ouais
On la chope, on la cuisine, ouais, on la coupe, on inonde ton quartier avec des
Pierres Non-stop coups ouais, on est dans le truc Dis-moi combien tu payes pour une boîte
Parce que tu sais que je vais surpercer ça, je vais appeler le patron et il va
Faire la livraison Mais ne te moque pas, tu sais que ce n'est pas si
Nuff homme bavardage comme ils vont me supporter, mais essaye de me planter quand
Ils me butent Homme, foutre cette merde de serpent ou get-get-get Ca ne coûtera même pas
Un singe Je vais juste donner du B à mes junkies Donc tu es mort
Sauf si tu quittes le pays Crois-moi quand je dis qu'il a faim Si tu
Le vois la semaine prochaine, mec, t'as de la chance L'homme bavarde comme si j'étais un duppy parce que
Je suis sur un dubplate à parler de conneries, mais ils ne me comprennent pas, ils
Ne savent pas que ma vie a été loin d'être belle Je n'ai pas dit que je ne
J'aime le Seigneur au-dessus de moi, je sais juste avec certitude qu'il ne m'aime pas
Parce que où était-il quand les choses ont
Devenu moche? (où était-il quand les choses ont dégénéré?)
Je ne sais pas pourquoi Jésus me déteste Peut-être que c'est parce que je ne vais pas à
L'église Parce qu'il a été en train de se moquer de moi ces derniers temps Faire des choses à moi que je
Ne mérite pas Après réflexion, je pense que peut-être C'est parce que j'ai été
Vendre des tonnes de travail Assassinant tous ses
Frères lentement Alors il en a choisi quelques-uns des miens pour les tuer
Comment as-tu pu donner le cancer à Nana ?
Ou mettre un couteau dans le cœur du gros ?
J'ai des questions, je veux des réponses Pourquoi prendre Bean, il avait tellement de cœur ?
Pourquoi tu as enfermé le blaireau ?
Juste quand le jeu était sur le point de commencer, et tu m'as tué sur
Shelbourne Road J'ai fait exploser le casque
Écraser et la moto a explosé Mais je suis revenu