Lyrics and translation Cat Pierce - You Belong to Me

You Belong to Me

The moon follows me home, I'm never alone
Hangs like the shine in my sweet baby's eye
Sings to me nightly, sings to me brightly
Tells me the secrets of the sky
Mmm-mm, mmm-mmm-mm
Lips burrow so deep, give me good sleep
Pour a little sugar on my wound
Musical master, play harder and faster
Spinning me up in your silky cocoon
Mmm-mm, mmm-mmm-mm
Feels like we're dreaming, we're tripping and reeling
Just say that you belong to me, (You belong to me)
I could get lost in the feelings we're feeling
Just say that you belong to me, (You belong to me)
Do you want more of this? Isn't it glorious?
I can't believe that it's free, (You belong to me)
I will adore you, I'll only live for you
Just say that you belong to me
Crawl into my heart, take me apart
Do what you please to me, I won't resist
Find what you're seeking, I am not leaving
'Til I am drunk loved up in your kiss
I've heard allegations 'bout your reputation
I'll show you my shadows if you show yours
Let's get it right dear, give a good fight dear
We'll keep it all up behind closed doors
Feels like we're dreaming, we're tripping and reeling
Just say that you belong to me, (You belong to me)
I could get lost in the feelings we're feeling
Just say that you belong to me, (You belong to me)
Do you want more of this? Isn't it glorious?
I can't believe that it's free, (You belong to me)
I will adore you, I'll only live for you
Just say that you belong to me
I must confess to you, I want to posses you
Feels like we're dreaming, like tripping and reeling
Just say that you belong to me
I could get lost in the feelings we're feeling
Just say that you belong to me
Feels like we're dreaming, we're tripping and reeling
Just say that you belong to me, (You belong to me)
I could get lost in the feelings we're feeling
Just say that you belong to me, (You belong to me)
Do you want more of this? Isn't it glorious?
I can't believe that it's free, (You belong to me)
I will adore you, I'll only live for you
Just say that you belong to me
Oh, Oh, Oh, Oh, Ohhhh-oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Ohhhh-oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Ohhhh-oh

Tu m'appartiens

La lune me suit à la maison, je ne suis jamais seule
Elle brille comme le regard de mon chéri
Elle me chante chaque nuit, elle me chante si bien
Elle me révèle les secrets du ciel
Mmm-mm, mmm-mmm-mm
Tes lèvres s'enfoncent si profondément, elles me donnent un bon sommeil
Verse un peu de sucre sur ma blessure
Maître de la musique, joue plus fort et plus vite
Tu me tords dans ton cocon de soie
Mmm-mm, mmm-mmm-mm
On dirait qu'on rêve, qu'on se déplace et qu'on titube
Dis juste que tu m'appartiens, (Tu m'appartiens)
Je pourrais me perdre dans les émotions que l'on ressent
Dis juste que tu m'appartiens, (Tu m'appartiens)
Tu veux plus de ça ? N'est-ce pas glorieux ?
Je n'arrive pas à croire que c'est gratuit, (Tu m'appartiens)
Je t'adorerai, je ne vivrai que pour toi
Dis juste que tu m'appartiens
Rampe dans mon cœur, démonte-moi
Fais ce que tu veux de moi, je ne résisterai pas
Trouve ce que tu cherches, je ne pars pas
Jusqu'à ce que je sois ivre d'amour dans ton baiser
J'ai entendu des accusations sur ta réputation
Je te montrerai mes ombres si tu montres les tiennes
Faisons les choses correctement, cher, donnons-nous un bon combat, cher
On gardera tout ça derrière des portes closes
On dirait qu'on rêve, qu'on se déplace et qu'on titube
Dis juste que tu m'appartiens, (Tu m'appartiens)
Je pourrais me perdre dans les émotions que l'on ressent
Dis juste que tu m'appartiens, (Tu m'appartiens)
Tu veux plus de ça ? N'est-ce pas glorieux ?
Je n'arrive pas à croire que c'est gratuit, (Tu m'appartiens)
Je t'adorerai, je ne vivrai que pour toi
Dis juste que tu m'appartiens
Je dois t'avouer que je veux te posséder
On dirait qu'on rêve, qu'on se déplace et qu'on titube
Dis juste que tu m'appartiens
Je pourrais me perdre dans les émotions que l'on ressent
Dis juste que tu m'appartiens
On dirait qu'on rêve, qu'on se déplace et qu'on titube
Dis juste que tu m'appartiens, (Tu m'appartiens)
Je pourrais me perdre dans les émotions que l'on ressent
Dis juste que tu m'appartiens, (Tu m'appartiens)
Tu veux plus de ça ? N'est-ce pas glorieux ?
Je n'arrive pas à croire que c'est gratuit, (Tu m'appartiens)
Je t'adorerai, je ne vivrai que pour toi
Dis juste que tu m'appartiens
Oh, Oh, Oh, Oh, Ohhhh-oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Ohhhh-oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Ohhhh-oh