Lyrics and translation CAT DAD - Every Single Time

Every Single Time

How's it going
It's been a minute since we talked
So what's good
I wish we could've known
She'd stop at nothing
To hold your spirit in her arms
She'll always love you
You know we love you too

Tell me are you hurt
Show me where it burns
Deep inside your heart
Wait it's not your turn
I've seen them come and go
And every single time
It never feels right
No it never feels right
Tell me are you hurt
Show me where it burns
Deep inside your heart
Wait it's not your turn
I've seen them come and go
And every single time
It never feels right
No it never feels right

Damn
That's just life sometimes but man
I wish I could've seen I'd had that chance
Making me feel like I dance on the wild side a little too much
Play with fire just a little too much
Try to get higher just a little too much
Desire what I cannot touch
Wanna rush but I need to slow down
Relax and listen to the sound of the Earth
She's gone but we still got you
We still got you
She'll always love you
You know we love you too

Tell me are you hurt
Show me where it burns
Deep inside your heart
Wait it's not your turn
I've seen them come and go
And every single time
It never feels right
No it never feels right
Tell me are you hurt
Show me where it burns
Deep inside your heart
Wait it's not your turn
I've seen them come and go
And every single time
It never feels right
No it never feels right
Tell me are you hurt
Show me where it burns
Deep inside your heart
Wait it's not your turn
I've seen them come and go
And every single time
It never feels right
No it never feels right
Tell me are you hurt
Show me where it burns
Deep inside your heart
Wait it's not your turn
I've seen them come and go
And every single time
It never feels right
No it never feels right

Chaque fois

Comment vas-tu ?
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas parlé
Alors, comment ça va ?
J'aurais aimé qu'on sache
Elle n'hésiterait pas
Pour tenir ton esprit dans ses bras
Elle t'aimera toujours
Tu sais qu'on t'aime aussi

Dis-moi, es-tu blessé ?
Montre-moi où ça brûle
Au plus profond de ton cœur
Attends, ce n'est pas ton tour
Je les ai vues venir et partir
Et à chaque fois
Ça ne va jamais bien
Non, ça ne va jamais bien
Dis-moi, es-tu blessé ?
Montre-moi où ça brûle
Au plus profond de ton cœur
Attends, ce n'est pas ton tour
Je les ai vues venir et partir
Et à chaque fois
Ça ne va jamais bien
Non, ça ne va jamais bien

Putain
C'est comme ça la vie parfois, mais mec
J'aurais aimé l'avoir vu, j'aurais eu cette chance
Me faire sentir comme si je dansais du côté sauvage un peu trop
Jouer avec le feu un peu trop
Essayer de monter un peu trop
Désirer ce que je ne peux pas toucher
J'ai envie de me précipiter, mais j'ai besoin de ralentir
Détendez-vous et écoutez le son de la Terre
Elle est partie, mais on t'a toujours
On t'a toujours
Elle t'aimera toujours
Tu sais qu'on t'aime aussi

Dis-moi, es-tu blessé ?
Montre-moi où ça brûle
Au plus profond de ton cœur
Attends, ce n'est pas ton tour
Je les ai vues venir et partir
Et à chaque fois
Ça ne va jamais bien
Non, ça ne va jamais bien
Dis-moi, es-tu blessé ?
Montre-moi où ça brûle
Au plus profond de ton cœur
Attends, ce n'est pas ton tour
Je les ai vues venir et partir
Et à chaque fois
Ça ne va jamais bien
Non, ça ne va jamais bien
Dis-moi, es-tu blessé ?
Montre-moi où ça brûle
Au plus profond de ton cœur
Attends, ce n'est pas ton tour
Je les ai vues venir et partir
Et à chaque fois
Ça ne va jamais bien
Non, ça ne va jamais bien
Dis-moi, es-tu blessé ?
Montre-moi où ça brûle
Au plus profond de ton cœur
Attends, ce n'est pas ton tour
Je les ai vues venir et partir
Et à chaque fois
Ça ne va jamais bien
Non, ça ne va jamais bien