CATALI - Cheers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CATALI - Cheers




Cheers
Santé
I've been addicted to regret,
Je suis devenue accro au regret,
I'm trying to escape the war inside my head,
J'essaie d'échapper à la guerre dans ma tête,
Sometimes I need a little but
Parfois j'ai besoin d'un peu de
I don't wanna, I don't wanna, but I'm gonna, but I'm gonna
Je ne veux pas, je ne veux pas, mais je vais, mais je vais
They say I'm dangerous and hate me till I'm famous
Ils disent que je suis dangereuse et me détestent jusqu'à ce que je sois célèbre
But I believe in karma so I don't give a
Mais je crois au karma donc je n'en donne pas un
To all my weakness
À toutes mes faiblesses
All of the wasted dreams
Tous les rêves perdus
All of my bad decisions
Toutes mes mauvaises décisions
Fill up my shot with tears
Remplis mon verre de larmes
Cheers to, Here's to my broken heart and how I fall apart
Santé à, Voici à mon cœur brisé et comment je me décompose
Here's to my open scars
Voici à mes cicatrices ouvertes
Cheers to (uh uh uh uh uh), Cheers to that (uh uh uh uh uh)
Santé à (uh uh uh uh uh), Santé à ça (uh uh uh uh uh)
I'm just a sum of where I've been,
Je ne suis que la somme de ce que j'ai vécu,
I sometimes cry when I know I can't change a thing,
Je pleure parfois quand je sais que je ne peux rien changer,
But when the truth burns on my skin
Mais quand la vérité brûle sur ma peau
I don't wanna, I don't wanna, but I'm gonna, but I'm gonna
Je ne veux pas, je ne veux pas, mais je vais, mais je vais
They say I'm dangerous and hate me till I'm famous,
Ils disent que je suis dangereuse et me détestent jusqu'à ce que je sois célèbre,
But I believe in karma so I don't give a
Mais je crois au karma donc je n'en donne pas un
To all my weakness
À toutes mes faiblesses
All of the wasted dreams
Tous les rêves perdus
All of my bad decisions
Toutes mes mauvaises décisions
Fill up my shot with tears
Remplis mon verre de larmes
Cheers to, Here's to my broken heart and how I fall apart
Santé à, Voici à mon cœur brisé et comment je me décompose
Here's to my open scars
Voici à mes cicatrices ouvertes
Cheers to (uh uh uh uh uh), Cheers to that (uh uh uh uh uh)
Santé à (uh uh uh uh uh), Santé à ça (uh uh uh uh uh)
We could all try a little bit harder,
On pourrait tous essayer un peu plus,
To find some good in the mess of it all
Pour trouver du bien dans ce bordel
There's always room for a little bit nicer,
Il y a toujours de la place pour un peu plus de gentillesse,
To find some truth in the myth of it all.
Pour trouver un peu de vérité dans le mythe de tout ça.
Wohaaaaa
Wohaaaaa
To all my weakness
À toutes mes faiblesses
All of the wasted dreams
Tous les rêves perdus
All of my bad decisions
Toutes mes mauvaises décisions
Fill up my shot with tears
Remplis mon verre de larmes
Cheers to, Here's to my broken heart and how I fall apart
Santé à, Voici à mon cœur brisé et comment je me décompose
Here's to my open scars
Voici à mes cicatrices ouvertes
Cheers to (uh uh uh uh uh), Cheers to that (uh uh uh uh uh)
Santé à (uh uh uh uh uh), Santé à ça (uh uh uh uh uh)
Cheers to that,
Santé à ça,
Cheers to
Santé à





Writer(s): Catherine Beatrice Cheadle, Clifford R. Goilo, Catalina Schweighauser


Attention! Feel free to leave feedback.