Lyrics and translation CATALI - Count on Me
I'm
good
on
my
own
Je
vais
bien
toute
seule
But
when
I
know
I'm
alone
Mais
quand
je
sais
que
je
suis
seule
I
beat
myself
up
Je
me
fais
du
mal
No
one
can
hold
me
Personne
ne
peut
me
tenir
I
am
mean
when
I'm
lonely
Je
suis
méchante
quand
je
suis
seule
You're
a
surprise
Tu
es
une
surprise
I
came
off
nice,
J'ai
l'air
gentille,
And
you
think
I'm
grown
up
Et
tu
penses
que
je
suis
grande
It's
my
disguise
C'est
mon
déguisement
You
say
you
like
my
eyes
Tu
dis
que
tu
aimes
mes
yeux
But
you
still
don't
know
me
Mais
tu
ne
me
connais
toujours
pas
Oohh
ohhh
Oohh
ohhh
When
something
good
comes
along
Quand
quelque
chose
de
bien
arrive
Ohhh
ohhh
Ohhh
ohhh
Count
on
me
to
fuck
it
up
Comptes
sur
moi
pour
tout
gâcher
You
can't
always
fix
things
once
On
ne
peut
pas
toujours
réparer
les
choses
une
fois
You
gotta
fix
them
twice
Il
faut
les
réparer
deux
fois
Go
around
a
few
times
Faire
le
tour
quelques
fois
You
can't
always
fix
things
once
On
ne
peut
pas
toujours
réparer
les
choses
une
fois
I
gotta
fix
me
twice
Je
dois
me
réparer
deux
fois
It's
a
hell
of
a
ride
C'est
une
sacrée
aventure
But
count
on
me
Mais
comptes
sur
moi
I
said
count
on
me
J'ai
dit
comptes
sur
moi
I
spend
my
life
online
Je
passe
ma
vie
en
ligne
Zone
out
time
Zone
de
temps
And
out
of
touch
Et
hors
de
contact
I
post
history
Je
poste
l'histoire
But
that's
just
the
old
me
Mais
c'est
juste
l'ancienne
moi
I
complicate
Je
complique
All
the
mess
I
create
Tout
le
désordre
que
je
crée
I
just
wanna
be
easy
Je
veux
juste
être
facile
But
I'm
afraid
Mais
j'ai
peur
Cause
you
said
you
wanna
stay
Parce
que
tu
as
dit
que
tu
voulais
rester
It
feels
like
you
know
me
J'ai
l'impression
que
tu
me
connais
Ohhh
ohhhh
Ohhh
ohhhh
When
something
good
comes
along
Quand
quelque
chose
de
bien
arrive
Ohhh
ohhhh
Ohhh
ohhhh
Count
on
me
to
fuck
it
up
Comptes
sur
moi
pour
tout
gâcher
You
can't
always
fix
things
once
On
ne
peut
pas
toujours
réparer
les
choses
une
fois
You
gotta
fix
them
twice
Il
faut
les
réparer
deux
fois
Go
around
a
few
times
Faire
le
tour
quelques
fois
You
can't
always
fix
things
once
On
ne
peut
pas
toujours
réparer
les
choses
une
fois
I
gotta
fix
me
twice
Je
dois
me
réparer
deux
fois
It's
a
hell
of
a
ride
C'est
une
sacrée
aventure
So
count
on
me
Alors
comptes
sur
moi
I
said
count
on
me
J'ai
dit
comptes
sur
moi
So
count
on
me
Alors
comptes
sur
moi
I
said
count
on
me
J'ai
dit
comptes
sur
moi
So
count
on
me
Alors
comptes
sur
moi
I
said
count
on
me
J'ai
dit
comptes
sur
moi
So
count
on
me
Alors
comptes
sur
moi
I
said
count
on
me
J'ai
dit
comptes
sur
moi
When
something
good
comes
along
Quand
quelque
chose
de
bien
arrive
I'm
too
depressed
to
get
it
right
Je
suis
trop
déprimée
pour
bien
faire
Count
on
me
to
fuck
it
up
Comptes
sur
moi
pour
tout
gâcher
But
count
on
me
Mais
comptes
sur
moi
You
can't
always
fix
things
once
On
ne
peut
pas
toujours
réparer
les
choses
une
fois
You
gotta
fix
them
twice
Il
faut
les
réparer
deux
fois
Go
around
a
few
times
Faire
le
tour
quelques
fois
You
can't
always
fix
things
once
On
ne
peut
pas
toujours
réparer
les
choses
une
fois
I
gotta
fix
me
twice
Je
dois
me
réparer
deux
fois
It's
a
hell
of
a
ride
C'est
une
sacrée
aventure
So
count
on
me
Alors
comptes
sur
moi
I
said
count
on
me
J'ai
dit
comptes
sur
moi
So
count
on
me
Alors
comptes
sur
moi
I
said
count
on
me
J'ai
dit
comptes
sur
moi
So
count
on
me
Alors
comptes
sur
moi
I
said
count
on
me
J'ai
dit
comptes
sur
moi
So
count
on
me
Alors
comptes
sur
moi
I
said
count
on
me
J'ai
dit
comptes
sur
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.