CATALI - Safety - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CATALI - Safety




Safety
Sécurité
I′ve missed all the signs
J'ai manqué tous les signes
And between the lines
Et entre les lignes
Is where you buried all your lies
C'est que tu as enterré tous tes mensonges
Could you help me see
Peux-tu m'aider à voir
I can't seem to read
Je n'arrive pas à lire
What you kept away from me
Ce que tu as caché de moi
Do you ever think of me
Penses-tu jamais à moi
While she′s asleep
Pendant qu'elle dort
Do you miss me?
Tu me manques ?
Oh baby
Oh bébé
Does she make you dream
Est-ce qu'elle te fait rêver
Love you endlessly
T'aimer sans fin
Give you what you need?
Te donner ce dont tu as besoin ?
Cause I'm not waiting for you anymore
Parce que je n'attends plus de toi
I'd give myself to you
Je me donnerais à toi
But you can′t seem to choose
Mais tu ne peux pas choisir
I might be wild and I′m crazy
Je peux être sauvage et folle
But sometimes I need safety
Mais parfois j'ai besoin de sécurité
You
Toi
I can't wait for you
Je ne peux pas t'attendre
I might be wild and I′m crazy
Je peux être sauvage et folle
But sometimes I need safety
Mais parfois j'ai besoin de sécurité
How does it feel
Comment tu te sens
Now that you see
Maintenant que tu vois
I've been doing quite alright
Je vais plutôt bien
I′m not like her
Je ne suis pas comme elle
I'm sure she deserves
Je suis sûre qu'elle mérite
Every word that I once heard
Chaque mot que j'ai entendu un jour
I′d rather leave than stay for one more lie
Je préfère partir que rester pour un mensonge de plus
I'd give myself to you
Je me donnerais à toi
But you can't seem to choose
Mais tu ne peux pas choisir
I might be wild and I′m crazy
Je peux être sauvage et folle
But sometimes I need safety
Mais parfois j'ai besoin de sécurité
You
Toi
I can′t wait for you
Je ne peux pas t'attendre
I might be wild and I'm crazy
Je peux être sauvage et folle
But sometimes I need safety
Mais parfois j'ai besoin de sécurité
I don′t want war but I can't keep up
Je ne veux pas la guerre mais je ne peux pas suivre
Guess the pain will save me from deeper cuts
J'imagine que la douleur me sauvera de coupures plus profondes
My whole heart is never enough for you baby
Tout mon cœur ne te suffira jamais mon bébé
No I don′t want war but I can't keep up
Non je ne veux pas la guerre mais je ne peux pas suivre
Guess the pain will save me from deeper cuts
J'imagine que la douleur me sauvera de coupures plus profondes
My whole heart is never enough for you baby
Tout mon cœur ne te suffira jamais mon bébé
You
Toi
You
Toi
I′d give myself to you
Je me donnerais à toi
But you can't seem to choose
Mais tu ne peux pas choisir
I might be wild and I'm crazy
Je peux être sauvage et folle
But sometimes I need safety
Mais parfois j'ai besoin de sécurité
You
Toi
I can′t wait for you
Je ne peux pas t'attendre
I might be wild and I′m crazy
Je peux être sauvage et folle
But sometimes I need safety
Mais parfois j'ai besoin de sécurité





Writer(s): Sjoerd Vries De, Catalina Schweighauser, Lisa Hordijk


Attention! Feel free to leave feedback.