Lyrics and translation CAZ - Dunkelheit

Dunkelheit

Die Dunkelheit will, dass ich träume,
Aber raubt mir nur den Schlaf bei Nacht
Schlaf bei Nacht
Ein Film spielt sich in Dauerschleife immer wieder vor mein' Augen ab
Augen ab

(Strophe)
Du stehst an der Schwelle vor mein'm Bett und
überlegst ob du mich weckst
Schreist mich einmal an bevor du wegrennst
Ich bin in dein'm Kopf
Du hast immer wieder Flashbacks
Wollte immer sehn' wie du lächelst
Viel zu lange war ich wie gefesselt
Die Tapette hat sich lange nicht gewechselt

Die Dunkelheit will, dass ich träume,
Aber raubt mir nur den Schlaf bei Nacht
Schlaf bei Nacht
Ein Film spielt sich in Dauerschleife immer wieder vor mein' Augen ab
Augen ab

(Strophe)
Du stehst an der Schwelle vor mein' Bett und
überlegst ob du mich weckst
Rüttelst an mir bis ich endlich aufwach
Du bist in mein'm Kopf,
Wieso hast du so ein Trauma
Wollt, dass alles wird wie du's dir ausmalst
Viel zu lange war ich für dich brauchbar
Wann wird endlich dieser Traum wahr?

Die Dunkelheit will, dass ich träume,
Aber raubt mir nur den Schlaf bei Nacht
Schlaf bei Nacht
Ein Film spielt sich in Dauerschleife immer wieder vor mein' Augen ab
Augen ab

Die Dunkelheit will, dass ich träume,
Aber raubt mir nur den Schlaf bei Nacht
Schlaf bei Nacht
Ein Film spielt sich in Dauerschleife immer wieder vor mein' Augen ab
Augen ab

Ténèbres

Les ténèbres veulent que je rêve,
Mais me privent de sommeil la nuit
Sommeil la nuit
Un film se joue en boucle devant mes yeux
Yeux fermés

(Couplet)
Tu te tiens au seuil de mon lit et
Tu te demandes si tu dois me réveiller
Tu cries une fois avant de courir
Je suis dans ta tête
Tu as constamment des flashbacks
J'ai toujours voulu voir ton sourire
J'ai été comme enchaîné pendant trop longtemps
Le papier peint n'a pas été changé depuis longtemps

Les ténèbres veulent que je rêve,
Mais me privent de sommeil la nuit
Sommeil la nuit
Un film se joue en boucle devant mes yeux
Yeux fermés

(Couplet)
Tu te tiens au seuil de mon lit et
Tu te demandes si tu dois me réveiller
Tu me secoues jusqu'à ce que je finisse par me réveiller
Tu es dans ma tête,
Pourquoi as-tu un tel traumatisme
Je voulais que tout se passe comme tu l'imaginais
J'ai été trop longtemps utile pour toi
Quand ce rêve deviendra-t-il enfin réalité ?

Les ténèbres veulent que je rêve,
Mais me privent de sommeil la nuit
Sommeil la nuit
Un film se joue en boucle devant mes yeux
Yeux fermés

Les ténèbres veulent que je rêve,
Mais me privent de sommeil la nuit
Sommeil la nuit
Un film se joue en boucle devant mes yeux
Yeux fermés