Lyrics and translation CC Cowboys, Magnus Grønneberg, Trond Berg, Håvard Eidsaunet & Agne Sæther - Damene I Domus

Damene I Domus

Legger ansiktet i farger, både rosa og litt blått.
På korktøfler i svingstol, da vet du hva du får.
Stirrer ut i løse lufta, er det lavtrykk eller sol?

Stå, ligge, sove, spise, knulle og skrike
Mens du kanskje drømmer deg bort, prøv å lat som ingenting.

Så heng med og se på damene i Domus,
Som vil at noe snart skal skje.
Venter på sin sjanse, heng med.

Hva tenker du om morran, Brigitte Bardot?
Tar du sjansen om den byr seg, for dager blir til år.
Legger på en ekstra farge, henger fingra opp til tørk.

Stå, ligge, sove, spise, knulle og skrike
Mens du kanskje drømmer deg bort, prøv å lat som ingenting.

Så heng med og se på damene i Domus,
Som vil at noe snart skal skje.
Som venter på sin sjanse, heng med.

Så heng med og se på damene i Domus,
Som vil at noe snart skal skje.
Venter på sin sjanse, heng med.

Så heng med og se på damene i Domus,
Som vil at noe snart skal skje.
Venter på sin sjanse, heng med.

Les Femmes à Domus

Je mets mon visage en couleurs, rose et un peu bleu.
Sur des pantoufles en liège dans un fauteuil à bascule, tu sais ce que tu vas avoir.
Je regarde dans le vide, y a-t-il une dépression ou du soleil ?

Debout, allongé, dormir, manger, baiser et crier
Alors que tu rêves peut-être, essaie de faire semblant de rien.

Alors suis-moi et regarde les femmes à Domus,
Qui veulent que quelque chose arrive bientôt.
Attendant leur chance, suis-moi.

Qu'est-ce que tu penses de la matinée, Brigitte Bardot ?
Saisis-tu ta chance si elle se présente, car les jours deviennent des années.
Je rajoute une couleur, je laisse mes doigts sécher.

Debout, allongé, dormir, manger, baiser et crier
Alors que tu rêves peut-être, essaie de faire semblant de rien.

Alors suis-moi et regarde les femmes à Domus,
Qui veulent que quelque chose arrive bientôt.
Qui attendent leur chance, suis-moi.

Alors suis-moi et regarde les femmes à Domus,
Qui veulent que quelque chose arrive bientôt.
Attendant leur chance, suis-moi.

Alors suis-moi et regarde les femmes à Domus,
Qui veulent que quelque chose arrive bientôt.
Attendant leur chance, suis-moi.