Lyrics and translation CC Cowboys - Blodsbrødre

Blodsbrødre

Husker du før i tia?
Da du var min beste venn
Vi delte altid likt samma hvem som skaffa oss spenn
Export'n kosta 7, 50
Jeg vaska opp på cafe
Tjente 120 om dagen
Med kost og losji
Jeg var helt fornøyd med det
Og du var også fast ansatt
Kjørte gaffel truck på fabrikk
Vi følte oss som idioter
Og tia bare gikk
Og vi pimpa for harde livet
Fyllesjuken blei kaldt ignorert
Du bodde rett nedi gata
Sammen ble vi reparert
Sammen ble vi reparert
Sammen ble vi reparert
Sammen ble vi reparert
Og vi leste, diskuterte, gikk på kino, hadde interesser
Vi var nesten populære
Vi blei invitert på fester
Vi to
Og vi drakk og vi lo
Og ble nekta og pælma på gata
Og vi sloss og fikk bank
Dro hjem og drakk mer og hate hele verden
Vi to mot hele verden
Så havna vi skikkelig på kjøret
Uten å skjønne det sjæl
Vi trudde vi var alt for smarte til å drekke oss halvt ihjæl
Så vi slutta eller fikk sparken
Og jeg blei med i et band
Livet så jævla lyst ut for meg
Men kan litt mørkere for deg
Og bandet kom ut av skapet
Og vi spelte i hele byen
Du forsvarte oss når vi var rævva
Og skrøyt av oss når vi var bra
Åsså begynte jeg å tjene penger
Alle veit hvor de penga gikk henn
Og selv om jeg fikk mange nye
Var du fortsatt min beste venn
Du var fortsatt min beste venn
Du var fortsatt min beste venn
Men så begynte du med det vi aldri skulle begynne med
Og det gikk noen år
Så var du skikkelig på trynet
Og det gikk ikke lang tid før jeg var i samma båten
Men jeg hadde råd til det
Du måtte bøffe og stjæle
Og jeg veit hva du syns om meg
Daaaaaaaa
Men jeg klarte ihvertfall å kulen
Vente hjem til kong alkohol
Men du er fortsatt der ute et sted
Hekta som bare det
Men jeg driter i hva folka sier
Jeg har hørt det bli sagt om meg sjæl
Du bøffa aldri meg
Så i boka mi er du fortsatt min
Beste venn
Du er fortsatt
Min beste venn
Du er fortsatt
Min beste venn
Husker du?
Når vi leste, diskuterte, gikk på kino
Hadde interesser?
Vi var nesten populære
Vi ble invitert på fester
Vi to
Og vi drakk og vi lo
Og blei nekta og pælma på gata
Og vi sloss og fikk bank
Og dro hjem og drakk mer og hate hele verden
Vi to mot hele
Verdeeeeen

Кровные братья

Помнишь, как раньше?
Ты был моим лучшим другом,
Мы делились всем поровну, неважно, кто сколько приносил.
Экспорт стоил 7.50,
Я мыл посуду в кафе,
Зарабатывал 120 в день
С проживанием и питанием.
Я был совершенно доволен этим,
И ты тоже быстро устроился.
Водил погрузчик на фабрике,
Мы чувствовали себя идиотами,
А время просто шло.
Мы зажигали на полную катушку,
Похмелье игнорировали,
Ты жил на соседней улице,
Вместе мы приходили в себя.
Вместе мы приходили в себя.
Вместе мы приходили в себя.
Вместе мы приходили в себя.
Мы читали, спорили, ходили в кино, у нас были интересы,
Мы были почти популярны,
Нас приглашали на вечеринки.
Мы вдвоем.
Мы пили, смеялись,
Нас выгоняли, били на улице,
Мы дрались, получали по морде,
Шли домой, пили ещё больше и ненавидели весь мир.
Мы вдвоем против всего мира!
Потом мы крепко сели на мель,
Даже не понимая этого.
Мы думали, что слишком умны, чтобы спиться.
Нас уволили,
А я попал в группу.
Жизнь казалась мне чертовски светлой,
Но для тебя все было мрачнее.
Группа стала известной,
Мы играли по всему городу.
Ты защищал нас, когда мы лажали,
И хвастался нами, когда мы были на высоте.
И тут я начал зарабатывать деньги,
Все знают, куда они ушли.
И хотя у меня появилось много новых друзей,
Ты оставался моим лучшим другом.
Ты оставался моим лучшим другом.
Ты оставался моим лучшим другом.
Но потом ты начал то, что мы никогда не должны были начинать.
Прошло несколько лет,
И ты плотно сидел на игле.
И вскоре я оказался в той же лодке.
Но у меня были деньги,
А тебе приходилось грабить и воровать.
Я знаю, что ты думаешь обо мне.
Даааааа.
Но я хотя бы смог завязать,
Вернуться домой к своему алкоголю.
А ты все еще где-то там,
На крючке.
Но мне плевать, что говорят люди,
Я и сам про себя такое слышал.
Ты никогда меня не предавал,
Так что в моей книге ты все еще мой
Лучший друг.
Ты все еще
Мой лучший друг.
Ты все еще
Мой лучший друг.
Помнишь?
Как мы читали, спорили, ходили в кино,
У нас были интересы?
Мы были почти популярны,
Нас приглашали на вечеринки.
Мы вдвоем.
Мы пили, смеялись,
Нас выгоняли, били на улице,
Мы дрались, получали по морде,
Шли домой, пили ещё больше и ненавидели весь мир.
Мы вдвоем против всего
Миииира!