Lyrics and translation CC Cowboys - Du som klemmer på mitt hjerte (Live)

Du som klemmer på mitt hjerte (Live)

Du som klemmer på mitt hjerte,
Må jeg dele deg med fler?
Kan vi ikke bare flykte
Til et hemmelig sted?
Der himmelen går til havet,
Der fjellet blir til sand.
Kan vi få vår tid tilbake,
Slik vi hadde det en gang.
Du som klemmer på mitt hjerte,
Jeg har sett på deg en stund.
Det er som jeg går mellom trærne,
Og ser på deg i smug.
Det er ingen sky på himmelen,
Men regnet pøser ned.
Det er så grått og trist der inne,
Om du ikke følger med.
Jeg deler deg med så mange,
Må jeg dele deg med fler?
Kan vi ikke bare flykte
Til et hemlig sted?
Der hele himmelen går til havet,
Der fjellet blir til sand.
Du som klemmer på mitt hjerte,
Du som loser meg i havn.
Vet du hva du vil,
Vet du hva du gjør?
Det kan bety så lite,
Og det kan stå om liv og død.
Du som jager mørket bort,
Du som slipper lyset inn.
Nå vil jeg sammen og alene,
Finne roen i mitt sinn.
Jeg deler deg med så mange,
Må jeg dele deg med fler?
Kan vi ikke bare flykte
Til et hemlig sted?
Der hele himmelen går til havet,
Der fjellet blir til sand.
Du som klemmer på mitt hjerte,
Du som klemmer på mitt hjerte,
Nok en gang.

Toi qui serres mon cœur (Live)

Toi qui serres mon cœur,
Dois-je te partager avec d'autres ?
Ne pouvons-nous pas simplement fuir
Vers un endroit secret ?
Où le ciel se confond avec la mer,
Où la montagne devient du sable.
Pourrions-nous retrouver notre temps perdu,
Comme nous l'avions autrefois.
Toi qui serres mon cœur,
Je te regarde depuis un moment.
C'est comme si je marchais entre les arbres,
Et que je te regardais en cachette.
Il n'y a pas un seul nuage dans le ciel,
Mais la pluie se déchaîne.
Il fait si gris et triste là-dedans,
Si tu ne viens pas avec moi.
Je te partage avec tant de gens,
Dois-je te partager avec d'autres ?
Ne pouvons-nous pas simplement fuir
Vers un endroit secret ?
Où le ciel se confond avec la mer,
Où la montagne devient du sable.
Toi qui serres mon cœur,
Toi qui me guides au port.
Sais-tu ce que tu veux,
Sais-tu ce que tu fais ?
Cela peut signifier si peu,
Et cela peut être une question de vie ou de mort.
Toi qui chasses les ténèbres,
Toi qui laisses entrer la lumière.
Maintenant, je veux être ensemble et seul,
Trouver la paix dans mon esprit.
Je te partage avec tant de gens,
Dois-je te partager avec d'autres ?
Ne pouvons-nous pas simplement fuir
Vers un endroit secret ?
Où le ciel se confond avec la mer,
Où la montagne devient du sable.
Toi qui serres mon cœur,
Toi qui serres mon cœur,
Encore une fois.