Lyrics and translation CC Cowboys - Jeg vil Vite Alt

Jeg vil Vite Alt

Fortell meg om det stedet, du kommer i fra
Om gatene, om vennene og din mor og din far
Om ungdomstid og opprør, og den første kjærlighet
Var det ved første blikk, eller en du kjente fra før?

Jeg vil vite alt
Jeg vil vite alt

Fortell om da du reiste fra din barndoms' grønne dal
Var det eventyr og glede? Eller rømte du der ifra?
Kanskje ble det bare med drømmen, som aldri ble noe av
Du fåkke trøst, for hver og en er lengselen vi har

Jeg vil vite alt
Jeg vil vite alt
Jeg vil vite alt
Jeg vil vite alt

Jeg vil vite, er det meg du tenker på?
Når du blar deg rundt i tiden, og hit hvor vi er nå
Jeg vil vite hva som tar deg opp, og hva som drar deg ned
Kanskje kjemper du en kamp jeg ikke ser
Jeg vil vite alt

Så fortell meg nå, hvor veien du går videre hen
Reiser du alene, eller søker du en venn?
Jeg går her like bak deg, og vil alltid stå deg bi
Fortell meg nå, så jeg forstår hvem du er og hva du vil

Jeg vil vite
Jeg vil vite alt
Jeg vil vite alt
Jeg vil vite alt
Jeg vil vite alt
Alt

Je veux tout savoir

Parle-moi de l'endroit d'où tu viens
Des rues, de tes amis, de ta mère et de ton père
De ton adolescence et de ta rébellion, et de ton premier amour
Est-ce que c'était au premier regard, ou quelqu'un que tu connaissais déjà ?

Je veux tout savoir
Je veux tout savoir

Parle-moi de quand tu as quitté ta vallée verdoyante d'enfance
Était-ce l'aventure et la joie ? Ou est-ce que tu t'es enfuie de là ?
Peut-être que tu n'as fait que rêver, un rêve qui n'a jamais été réalisé
Tu ne trouveras pas de réconfort, car chacun de nous porte ce désir en lui

Je veux tout savoir
Je veux tout savoir
Je veux tout savoir
Je veux tout savoir

Je veux savoir, est-ce que c'est à moi que tu penses ?
Quand tu reviens sur le passé, et que tu arrives ici, où nous sommes maintenant
Je veux savoir ce qui te fait vibrer, et ce qui te tire vers le bas
Peut-être que tu combats un combat que je ne vois pas
Je veux tout savoir

Alors dis-moi maintenant, où va la route que tu prends ?
Est-ce que tu voyages seul, ou est-ce que tu cherches un ami ?
Je marche juste derrière toi, et je serai toujours là pour toi
Dis-moi maintenant, afin que je comprenne qui tu es et ce que tu veux

Je veux savoir
Je veux tout savoir
Je veux tout savoir
Je veux tout savoir
Je veux tout savoir
Tout