Lyrics and translation CC Cowboys - Kanskje Du Behøver Noen

Kanskje Du Behøver Noen

Jeg husker det så godt, du ba meg inn
Jeg satt sjenert og nippet til din vin
Du sa du likte kunst og vakre menn
Jeg drømte om å være en av dem

Jeg husker det så godt, jeg ville bli
At du ville gi, meg litt av din tid
Jeg håpet at du ville si

Ref:
Kanskje du
Behøver noen som trenger deg
Behøver noen som hører deg
Kanskje du
Behøver noen som trenger deg

Kanskje du behøver...
Kanskje jeg behøver noen...
...som trenger deg

Jeg husker det så godt du ba meg bli
Det var så mye mer du ville si
Du drømte om en krig som alle vant
Fred som kom og aldri mer forsvant

Du var så uoppnålig for meg da
Jeg ville ikke dra, bort der ifra
Jeg håpet at du ville si

Ref:
Kanskje du
Behøver noen som trenger deg
Behøver noen som hører deg
Kanskje du
Behøver noen som trenger deg

Kanskje du behøver...
Kanskje jeg behøver noen...
...som trenger deg

Jeg håpet at du ville si

Kanskje du
Behøver noen som trenger deg
Behøver noen som hører deg
Kanskje du
Behøver noen som trenger deg

Kanskje du behøver...
Kanskje jeg behøver...
Kanskje vi behøver noen...
...som trenger oss

Peut-être as-tu besoin de quelqu'un

Je me souviens si bien, tu m'as invité
J'étais assis timidement, sirotant ton vin
Tu as dit que tu aimais l'art et les beaux hommes
Je rêvais d'être l'un d'eux

Je me souviens si bien, je voulais devenir
Que tu me donnes, un peu de ton temps
J'espérais que tu dirais

Refrain :
Peut-être as-tu
Besoin de quelqu'un qui a besoin de toi
Besoin de quelqu'un qui t'écoute
Peut-être as-tu
Besoin de quelqu'un qui a besoin de toi

Peut-être as-tu besoin...
Peut-être ai-je besoin de quelqu'un...
...qui a besoin de toi

Je me souviens si bien, tu m'as demandé de rester
Il y avait tellement plus que tu voulais dire
Tu rêvais d'une guerre que tout le monde gagnait
Une paix qui arrivait et ne disparaissait plus jamais

Tu étais tellement inaccessible pour moi à l'époque
Je ne voulais pas partir, de là
J'espérais que tu dirais

Refrain :
Peut-être as-tu
Besoin de quelqu'un qui a besoin de toi
Besoin de quelqu'un qui t'écoute
Peut-être as-tu
Besoin de quelqu'un qui a besoin de toi

Peut-être as-tu besoin...
Peut-être ai-je besoin de quelqu'un...
...qui a besoin de toi

J'espérais que tu dirais

Peut-être as-tu
Besoin de quelqu'un qui a besoin de toi
Besoin de quelqu'un qui t'écoute
Peut-être as-tu
Besoin de quelqu'un qui a besoin de toi

Peut-être as-tu besoin...
Peut-être ai-je besoin...
Peut-être avons-nous besoin de quelqu'un...
...qui a besoin de nous