CC Cowboys feat. The Norwegian Radio Orchestra - På en god dag - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CC Cowboys feat. The Norwegian Radio Orchestra - På en god dag




På en god dag
Un jour parfait
Jeg vil ha vin og blomster bordet
Je voudrais du vin et des fleurs sur la table
Og bli servert av en vennlig servitrise
Et être servi par une serveuse amicale
Jeg vil ha sol og hav og det skal være
Je voudrais du soleil et de la mer et que ce soit
Som en liten flik av paradiset
Comme un petit morceau de paradis
Jeg vil ha lyse tanker livet
Je voudrais des pensées légères sur la vie
Og være den som får deg til å smile
Et être celui qui te fait sourire
Jeg vil tur i høye etasjer
Je voudrais faire une randonnée dans les étages supérieurs
Og ned fra mørke fjell til lysegrønne daler
Et descendre des montagnes sombres vers des vallées verdoyantes
en god dag er det lov
Un jour parfait, c'est permis
en god dag kan det
Un jour parfait, ça peut arriver
en god dag er det lov
Un jour parfait, c'est permis
en god dag
Un jour parfait
Jeg vil ha to for en og en for alle
Je voudrais deux pour un et un pour tous
Til hele festen bare går i taket
Pour que toute la fête monte au plafond
Jeg vil tur i livets labyrinter
Je voudrais faire une randonnée dans les labyrinthes de la vie
Og sprenge veggene flisene fyker
Et faire sauter les murs pour que les carreaux volent
Jeg vil ha mine egne regler
Je voudrais mes propres règles
Som jeg kan låne glatt av Torbjørn Egner
Que je peux emprunter facilement à Torbjørn Egner
Jeg vil ha mot og styrke til å velge
Je voudrais avoir le courage et la force de choisir
Ekte vare slik vi vil ha det
La vraie marchandise comme nous le voulons
en god dag er det lov
Un jour parfait, c'est permis
en god dag kan det
Un jour parfait, ça peut arriver
en god dag er det lov
Un jour parfait, c'est permis
en god dag
Un jour parfait
Jeg vil ha vin og blomster bordet
Je voudrais du vin et des fleurs sur la table
Og bli servert av en vennlig servitrise
Et être servi par une serveuse amicale
Jeg vil ha sol og hav og det skal være
Je voudrais du soleil et de la mer et que ce soit
Som en liten flik av paradiset
Comme un petit morceau de paradis
Jeg vil ha det høyt du kan det
Je voudrais que ce soit aussi haut que tu peux le faire
en god dag er det lov
Un jour parfait, c'est permis
en god dag kan det
Un jour parfait, ça peut arriver
en god dag er det lov
Un jour parfait, c'est permis
en god dag
Un jour parfait





Writer(s): Per Vestaby, Magnus Gronneberg, Jorn Christensen, Agne Saether


Attention! Feel free to leave feedback.