Lyrics and translation CC Cowboys - Småbykvelder

Småbykvelder

Her står dør på gløtt
Men du vil ikke ha noe stress
Dine lepper gjør ting
Men lyden er av og du har meg på gress

Som en tirsdag i november det er så
Mye man ikke ser og såpe trix fra
Hollywood i TV3 er under som aldre skjer

Det er hva småbykvelder har
Det i går er likt i dag
Det er hva småbykvelder har

By'n står stille som plankton i et hav
Under is og småbykvelder svømmer og
Stønner og vi ser ut som levende lik
Og nå sitter hun og gråter turisten
Forsvant som i fjor i snøfall og betong
Sjablonger er by'n forkledd som stor

Det er hva småbykvelder har
Det i går er likt i dag
Det er hva småbykvelder har
Her ser blinde det du ikke ser klart
Det er hva småbykvelder har

Soirées de petite ville

La porte est entrouverte
Mais tu ne veux pas de stress
Tes lèvres font des choses
Mais le son est coupé et tu m'as sur l'herbe

Comme un mardi de novembre, il y a tellement
De choses qu'on ne voit pas et des tours de savon de
Hollywood sur TV3 qui sont comme jamais

C'est ce que les soirées de petite ville ont
Ce qui était hier est semblable à aujourd'hui
C'est ce que les soirées de petite ville ont

La ville est immobile comme du plancton dans une mer
Sous la glace et les soirées de petite ville, nageant et
Gémissant, et nous semblons des cadavres vivants
Et maintenant, elle est assise et pleure, la touriste
A disparu comme l'année dernière dans la neige et le béton
Les pochoirs sont la ville déguisée en grande

C'est ce que les soirées de petite ville ont
Ce qui était hier est semblable à aujourd'hui
C'est ce que les soirées de petite ville ont
Ici, les aveugles voient ce que tu ne vois pas clairement
C'est ce que les soirées de petite ville ont