Lyrics and translation CC Cowboys - Spar Dine Tårer (Ikke Bruk Dem På Meg)

Spar Dine Tårer (Ikke Bruk Dem På Meg)

Du kanke gå rundt å synes synd på deg selv i all evighet
Men få blikket ditt opp og ikke ta alt så veldig tungt
Du kanke gå rundt å mene at alle har skyld i din elendighet
Å trave i sirkler og rippe i alt som gjør vondt
Nei ikke gjør som andre ensomme sjeler
Natten er ikke bare stjerner og klisjeer
Tørk dine tårer og gi meg et smil
For livet er ikke bare grubbel og tvil

Spar dine tårer, ikke bruk dem på meg
Spar dine tårer, ikke bruk dem på meg
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm

Du kanke gå rundt å se på livet min venn prøv å lev det litt,
Senk dine skuldre, slå ut ditt hår og vær glad
Kom deg ut til oss andre ikke sløv deg inn i glemsel og hvile
Dra det rundt i samme sirkler, samme sirkler med alt som gjør vondt
Nei ikke gjør som andre ensomme sjeler
Natten er ikke bare stjerner og klisjeer
Tørk dine tårer og gi meg et smil
For livet er ikke bare grubbel og tvil

Spar dine tårer, ikke bruk dem på meg
Spar dine tårer, ikke bruk dem på meg
Spar dine tårer, ikke bruk dem på meg
Spar dine tårer, ikke bruk dem på meg
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm

Ne gaspille pas tes larmes (Ne les utilise pas pour moi)

Tu ne peux pas te plaindre de toi éternellement
Mais lève les yeux et ne prends pas tout si au sérieux
Tu ne peux pas te plaindre en disant que tout le monde est responsable de ton malheur
Et tourner en rond en te déchirant à propos de tout ce qui fait mal
Non, ne fais pas comme les autres âmes solitaires
La nuit n'est pas que des étoiles et des clichés
Sèche tes larmes et donne-moi un sourire
Car la vie n'est pas que des soucis et des doutes

Ne gaspille pas tes larmes, ne les utilise pas pour moi
Ne gaspille pas tes larmes, ne les utilise pas pour moi
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm

Tu ne peux pas rester là à regarder la vie, mon ami, essaie de la vivre un peu,
Relâche tes épaules, laisse tes cheveux voler au vent et sois heureux
Rejoins-nous, ne te laisse pas sombrer dans l'oubli et le repos
Tourner en rond dans les mêmes cercles, les mêmes cercles, avec tout ce qui fait mal
Non, ne fais pas comme les autres âmes solitaires
La nuit n'est pas que des étoiles et des clichés
Sèche tes larmes et donne-moi un sourire
Car la vie n'est pas que des soucis et des doutes

Ne gaspille pas tes larmes, ne les utilise pas pour moi
Ne gaspille pas tes larmes, ne les utilise pas pour moi
Ne gaspille pas tes larmes, ne les utilise pas pour moi
Ne gaspille pas tes larmes, ne les utilise pas pour moi
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm