Lyrics and translation CC Cowboys feat. The Norwegian Radio Orchestra - Spillemann

Spillemann

Kjære spillemann, ta en vi alle kan
Om hodene koker og kroppen er kald
Om blikkene flakker og hjerter i brann
Kjære spillemann, du er ingen vanskelig mann
Med terror og trusler, kriger og pest
Vi lever i en verden hvor mye er trist
Vi har det vi trenger men savner noe mer
Så tryll dine toner og før oss av sted

Spill opp, spillemann
Da kan alt annet bare fly sin vei
Spill opp, spill opp, spillemann
Da kan alt annet bare fly sin vei

Kjære spillemann, ta den moren din sang
Om brolagte gater av det edleste gull
Om tro håp og drømmer som varer en stund
Du jager, du fanger, du gir oss et kick
Til svingende rytmer og allsang
Du kan dine triks

Spill opp, spillemann
Da kan alt annet bare fly sin vei

Kjære spillemann, ta en vi alle kan
Om hodene koker og kroppen er kald
Om blikkene flakker og hjerter i brann
Oppspilt og lykkelig og ør av ditt spill
Hun henger om halsen
Og han rundt hennes liv
Verden er borte
Tiden står stille
Han fører henne rundt og rundt og rundt
Og hun går dit han vil

Spill opp, spill opp, spillemann
Da kan alt annet bare fly sin vei
Spill opp, spill opp, spillemann
Da kan alt annet bare fly sin vei

Før lampene slukkes og sangen tar slutt
Og natten tar over og fader oss ut

Spill spill spill spill opp...

Spillemann

Mon cher joueur, joue une mélodie que nous aimons tous
Si nos têtes bouillent et que notre corps est froid
Si nos regards errent et que nos cœurs brûlent
Mon cher joueur, tu n'es pas un homme difficile
Avec la terreur et les menaces, les guerres et la peste
Nous vivons dans un monde où beaucoup de choses sont tristes
Nous avons ce dont nous avons besoin, mais nous désirons quelque chose de plus
Alors, fais tes tours de magie avec tes mélodies et emmène-nous ailleurs

Joue, joueur
Alors tout le reste peut s'envoler
Joue, joue, joueur
Alors tout le reste peut s'envoler

Mon cher joueur, joue la chanson de ta mère
Des rues pavées d'or pur
De la foi, de l'espoir et des rêves qui durent un certain temps
Tu poursuis, tu captures, tu nous donnes un coup de fouet
Sur des rythmes endiablés et des chants en chœur
Tu connais tes trucs

Joue, joueur
Alors tout le reste peut s'envoler

Mon cher joueur, joue une mélodie que nous aimons tous
Si nos têtes bouillent et que notre corps est froid
Si nos regards errent et que nos cœurs brûlent
Exalté et heureux, et étourdi par ton jeu
Elle s'accroche à ton cou
Et lui autour de sa taille
Le monde a disparu
Le temps s'arrête
Il la fait tourner et tourner et tourner
Et elle va où il veut

Joue, joue, joueur
Alors tout le reste peut s'envoler
Joue, joue, joueur
Alors tout le reste peut s'envoler

Avant que les lumières ne s'éteignent et que la chanson ne se termine
Et que la nuit prenne le dessus et nous fasse disparaître

Joue joue joue joue...