Lyrics and translation CC Cowboys feat. The Norwegian Radio Orchestra - Synder i sommersol

Synder i sommersol

Ingen var så vakre som vi var.
Du og jeg, du og jeg.
Som malte hverandre med glansen.
Du og jeg, du og jeg.

Du hadde meg inn under huden.
Jeg var din du aldri min.
Du dufftet danset og drømte.
Men tvilen stakk kniven i meg.

Jeg er en synder i sommer sol.
Og det er varmen som gjør meg så.
Ligger her å tenker på deg.

Jeg er en synder i sommer sol.
Full av feber og fantasi.
Alt er for sent, jeg gikk min vei.

Dine tårer er salte og bittre.
Vasker meg langsomt vekk.
Selv tvilen i meg tviller.
Tror ikke det han har sett.

Når skyggene danser på taket.
Og døde dager tar hevn.
Da rømmer jeg i et ildregn.
Lengre inn i meg selv

Jeg er en synder i sommer sol.
Og det er varmen som gjør meg så.
Ligger her å tenker på deg.

Jeg er en synder i sommer sol.
Full av feber og fantasi.
Alt er for sent, jeg gikk min vei.

Ligger her å tenker på deg.

Péchés sous le soleil d'été

Personne n'était aussi beau que nous.
Toi et moi, toi et moi.
Comme on se peignait l'un l'autre avec l'éclat.
Toi et moi, toi et moi.

Tu m'avais sous la peau.
J'étais le tien, jamais le tien.
Tu sentais bon, tu dansais et tu rêvais.
Mais le doute a planté le couteau en moi.

Je suis un pécheur sous le soleil d'été.
Et c'est la chaleur qui me rend ainsi.
Je suis ici à penser à toi.

Je suis un pécheur sous le soleil d'été.
Pleine de fièvre et d'imagination.
Tout est trop tard, j'ai suivi mon chemin.

Tes larmes sont salées et amères.
Elles me lavent lentement.
Même le doute en moi doute.
Je ne crois pas ce qu'il a vu.

Quand les ombres dansent sur le toit.
Et les jours morts se vengent.
Alors je m'enfuis dans une pluie de feu.
Plus loin en moi-même.

Je suis un pécheur sous le soleil d'été.
Et c'est la chaleur qui me rend ainsi.
Je suis ici à penser à toi.

Je suis un pécheur sous le soleil d'été.
Pleine de fièvre et d'imagination.
Tout est trop tard, j'ai suivi mon chemin.

Je suis ici à penser à toi.