Lyrics and translation CC Cowboys feat. The Norwegian Radio Orchestra - Tigergutt

Tigergutt

Hennes tårer får meg til å tenke
Hennes hud, hennes lukt er i rommet
En vakker stemme hvisker meg i øret
Tigergutt, kom og ta meg!
På avstand ser det ut som kjærlighet
På avstand ser det grønt og pent ut
Ingen kriger, ingen knurrer eller biter
Tigergutt- gul og svart

Hun er så rå, rå, rå
Dødsrå, dødsrå
Hun er så rå, rå, rå
Og jeg er redd

Si meg baby, hva har hendt med deg
En "ja", nei, tro meg nei
En rødvin og du klyper meg i armen
Jeg trodde det var no mellom deg og meg

Hun er så rå, rå, rå
Dødsrå, dødsrå
Hun er så rå, rå, rå
Og jeg er redd

Alle trenger en pistol iblandt, tung og blank
Det bor en liten j'vel bak en hjerteklaff

Søndag morgen, jeg står i ruiner
Trill rundt i en noe jeg ikke husker
Jeg er litt redd så jeg lusker meg avgårde
Mens frøken fryd ligger og sover
Nå vil jeg pakke sammen, nå vil jeg langt avsted
Hemmelig nummer, hemmelig adresse
Hennes Tigergutt trenger seg selv
For gjennom en gardin er det ingen som kan se at

Hun er så rå, rå, rå
Dødsrå, dødsrå
Hun er så rå, rå, rå
Og jeg er redd
Hun er så rå, rå, rå
Dødsrå, dødsrå
Hun er så rå, rå, rå
Og jeg er redd

Tigergutt

Tes larmes me font penser
Ta peau, ton odeur sont dans la pièce
Une belle voix me murmure à l'oreille
Tigergutt, viens me prendre !
De loin, cela ressemble à de l'amour
De loin, ça a l'air vert et joli
Pas de guerrier, pas de grognements ni de morsures
Tigergutt - jaune et noir

Tu es si sauvage, sauvage, sauvage
Mortellement sauvage, mortellement sauvage
Tu es si sauvage, sauvage, sauvage
Et j'ai peur

Dis-moi bébé, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Un « oui », non, crois-moi non
Un vin rouge et tu me pinces le bras
Je pensais qu'il y avait quelque chose entre toi et moi

Tu es si sauvage, sauvage, sauvage
Mortellement sauvage, mortellement sauvage
Tu es si sauvage, sauvage, sauvage
Et j'ai peur

Tout le monde a besoin d'un pistolet de temps en temps, lourd et brillant
Il y a un petit diable derrière une valve cardiaque

Dimanche matin, je suis en ruines
Rouler dans quelque chose dont je ne me souviens pas
J'ai un peu peur alors je m'en vais à la dérobée
Alors que mademoiselle joie dort
Maintenant, je vais faire mes bagages, maintenant, je vais loin
Numéro secret, adresse secrète
Son Tigergutt a besoin de lui-même
Car à travers un rideau, personne ne peut voir que

Tu es si sauvage, sauvage, sauvage
Mortellement sauvage, mortellement sauvage
Tu es si sauvage, sauvage, sauvage
Et j'ai peur
Tu es si sauvage, sauvage, sauvage
Mortellement sauvage, mortellement sauvage
Tu es si sauvage, sauvage, sauvage
Et j'ai peur