CC - New Religion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CC - New Religion




New Religion
Nouvelle religion
Girl I'm all up on you
Ma chérie, je suis fou de toi
Like a new religion
Comme une nouvelle religion
See you got a new man
Je vois que tu as un nouvel homme
Baby stop pretending
Chérie, arrête de faire semblant
I don't think she loves you
Je ne pense pas qu'elle t'aime
She won't change her mind
Elle ne changera pas d'avis
Always
Toujours
It's okay
C'est bon
Girl I'm all up on you
Ma chérie, je suis fou de toi
Like a new religion
Comme une nouvelle religion
See you got a new man
Je vois que tu as un nouvel homme
Baby stop pretending
Chérie, arrête de faire semblant
I don't think she loves you
Je ne pense pas qu'elle t'aime
She won't change her mind
Elle ne changera pas d'avis
Always
Toujours
It's okay
C'est bon
Plot twist
Retournement de situation
You're not around
Tu n'es pas
I been waiting
J'attends
For some time now
Depuis un moment maintenant
Are you with me now?
Es-tu avec moi maintenant ?
Can I hold you down?
Puis-je te retenir ?
Baby get into the whip
Chérie, monte dans la voiture
And let me take you out
Et laisse-moi t'emmener
I act a fool and they tellin' me stop it
Je me comporte comme un idiot et ils me disent d'arrêter
They can't leave me alone
Ils ne peuvent pas me laisser tranquille
Steady calling my phone
Ils n'arrêtent pas d'appeler mon téléphone
All these ladies be thinking I'm gorgeous
Toutes ces femmes pensent que je suis magnifique
And niggas say I'm not important
Et les mecs disent que je ne suis pas important
You know that they trippin'
Tu sais qu'ils sont en train de délirer
They know who the boss is
Ils savent qui est le patron
And I ain't with the talking
Et je ne suis pas pour la discussion
If you with the talking
Si tu es pour la discussion
Then stop it my nigga
Alors arrête, mon pote
Just grow up
Grandis un peu
Yeah
Ouais
Girl I'm all up on you
Ma chérie, je suis fou de toi
Like a new religion
Comme une nouvelle religion
See you got a new man
Je vois que tu as un nouvel homme
Baby stop pretending
Chérie, arrête de faire semblant
I don't think she loves you
Je ne pense pas qu'elle t'aime
She won't change her mind
Elle ne changera pas d'avis
Always
Toujours
It's okay
C'est bon
Girl I'm all up on you
Ma chérie, je suis fou de toi
Like a new religion
Comme une nouvelle religion
See you got a new man
Je vois que tu as un nouvel homme
Baby stop pretending
Chérie, arrête de faire semblant
I don't think she loves you
Je ne pense pas qu'elle t'aime
She won't change her mind
Elle ne changera pas d'avis
Always
Toujours
It's okay
C'est bon
Yeah
Ouais
Girl you know I'm witchu
Chérie, tu sais que je suis avec toi
And I'll never ever leave
Et je ne partirai jamais
Fucking with them niggas
Je m'en fiche de ces mecs
But you know it's best with me
Mais tu sais que c'est mieux avec moi
Like
Genre
Girl please don't
Chérie, s'il te plaît, ne
Go 'way no
Va pas, non
Don't see no
Ne vois pas
Take you to the party
Je t'emmène à la fête
But you ain't going home
Mais tu ne rentreras pas à la maison
I could treat you better
Je pourrais mieux te traiter
But you messing wit' a lame
Mais tu traînes avec un loser
He be insecure cause
Il est complexé parce que
He be mentioning my name
Il ne cesse de mentionner mon nom
Like
Genre
Girl I'm all up on you
Ma chérie, je suis fou de toi
Like a new religion
Comme une nouvelle religion
See you got a new man
Je vois que tu as un nouvel homme
Baby stop pretending
Chérie, arrête de faire semblant
I don't think she loves you
Je ne pense pas qu'elle t'aime
She won't change her mind
Elle ne changera pas d'avis
Always
Toujours
It's okay
C'est bon
Girl I'm all up on you
Ma chérie, je suis fou de toi
Like a new religion
Comme une nouvelle religion
See you got a new man
Je vois que tu as un nouvel homme
Baby stop pretending
Chérie, arrête de faire semblant
I don't think she loves you
Je ne pense pas qu'elle t'aime
She won't change her mind
Elle ne changera pas d'avis
Always
Toujours
It's okay
C'est bon





Writer(s): Chimula Mwanza


Attention! Feel free to leave feedback.