Lyrics and translation CC - Shepherd's song 목자의 노래

Shepherd's song 목자의 노래

우릴 보는 이마다 코를 움켜싼다
귀한 옷자락 더럽힐까 잡아 맨다
들판을 떠돌며 양떼를 인도하는
우리는 목자다
우리 모양새 비록 초라해보여도
순결한 양의 죽음으로 얻은 옷
태초에 주님이 손수 지어 입히신 은혜를 떠올린다
우리의 수치를 덮으신

수없이 별을 헤아렸지
어둠 속에도 빛나는 별들
그 속에 새겨진 약속 기억하며
성취되기를 기다렸지

춤추며 노래하며
하늘을 가득 매우는 천군천사
떨림으로 저 큰별을 따라 달려가

구유에 놓인 작은 아기
그의 얼굴을 우리게 비췰 때
얼음장 같던 우리 마음이 녹았네

오 베들레헴 작은 성아
만군의 왕이 네게서 났도다
임마누엘

Песнь пастуха 목자의 노래

Все, кто смотрят на нас, зажимают носы,
Держатся подальше, боясь испачкать свои дорогие одежды.
Блуждая по полям, мы ведём свои стада,
Мы – пастухи.
Пусть наш вид и кажется жалким,
Но эта одежда добыта ценой чистой жертвы агнца,
Мы помним о благодати, которую Господь даровал нам в начале,
Укрыв наш стыд.

Мы считали бесчисленные звёзды,
Сияющие даже во тьме.
Помня о завете, записанном в них,
Мы ждали его исполнения.

Танцуя и воспевая,
Небесные воинства заполнили небо.
В трепете мы последовали за той яркой звездой,

К младенцу, лежащему в яслях.
Когда Его лик осиял нас,
Наши сердца, холодные как лёд, растаяли.

О, малый Вифлеем,
В тебе родился Царь царей.
Эммануил.