Lyrics and translation CD Ghost - Otherside

Otherside

As smoke filled the scene and you caught my eye
Thought why it could be, we've been here a while
Then you turned and said, "Fuck being the same"
My face turning red, you turning away
Thoughts came with the times, you kept them as well
And I don't know why I can't trust myself
Oh I know I spend too much time alone
I wish it could end but really

It's the only thing I know
And you keep me afloat
So fold your hands in mine
Tonight we'll reach the otherside

The wind beats my face, I wither away
But those words you say convince me to stay
I'll let go with time and pass through the door
But I'm by your side, cause baby

It's the only thing I know
And you keep me afloat
So fold your hands in mine
Tonight we'll reach the otherside

L'autre côté

Alors que la fumée emplissait la scène et que tu as croisé mon regard
Je me suis demandé pourquoi, on est là depuis un moment
Puis tu t'es retourné et tu as dit : "Fous le camp d'être pareil"
Mon visage a rougi, tu t'es tourné
Les pensées sont venues avec le temps, tu les as gardées aussi
Et je ne sais pas pourquoi je ne peux pas me faire confiance
Oh, je sais que je passe trop de temps seul
J'aimerais que ça se termine, mais vraiment

C'est la seule chose que je connais
Et tu me gardes à flot
Alors serre tes mains dans les miennes
Ce soir, on atteindra l'autre côté

Le vent me frappe au visage, je dépéris
Mais les mots que tu dis me convainquent de rester
Je lâcherai prise avec le temps et je passerai la porte
Mais je suis à tes côtés, parce que ma chérie

C'est la seule chose que je connais
Et tu me gardes à flot
Alors serre tes mains dans les miennes
Ce soir, on atteindra l'autre côté