I Miss You - CD Guntee translation in German

I Miss You

ตั้งแต่ลืมตาเมื่อตื่นขึ้นมา ฉันก็คิดถึงเธอ
พอตอนสายสายจะกินอะไร
ยังมองเป็นหน้าเธอ ถึงตอนบ่ายบ่าย
ฉันง่วงจะตาย ก็ยังคงคิดถึงเธอ

จะอ่านหนังสือ จะอ่านตำราก็เห็นแต่หน้าเธอ
จะโทรศัพท์ไปหาใคร ก็กดแต่เบอร์เธอ
ให้คุยตอนนี้ก็คงไม่ ไม่อยากจะรบกวนเธอ
ด้วยความคิดถึง อาจทำให้ฉันเพ้อไป
ไม่ว่าเจอใครคนไหน ก็เห็นเป็นหน้าเธอ

I miss you. I miss you. I miss you.
อยากบอกว่าคิดถึงเธอทุกเวลา
I miss you. I miss you. I miss you.
ตั้งแต่วันนั้นที่เราได้สบตา

I miss you. I miss you. I miss you.
และฉันจะคิดถึงเธอเรื่อยเรื่อยไป
I miss you. I miss you. I miss you.
จนกว่าฉันและเธอนั้นจะได้พบกันอีกครั้ง

จะปล่อยเอาไว้ให้เป็นอย่างนี้มันคงไม่ดีแน่
มันออกอาการทุกวินาทีหัวใจฉันคงแย่
ต้องคอยกดlike postใต้รูปเธอ แค่อยากให้รู้
แต่ก่อนไม่เคยมีใครเอาไว้ให้ฉันคิดถึงกัน
แต่ตอนนี้ฉันมีเธอเอาไว้ให้คิดถึงทุกวัน
แล้วเธอล่ะเป็นเหมือนฉันบ้างไหม ก็แค่อยากจะรู้

ด้วยความคิดถึง อาจทำให้ฉันเพ้อไป
ไม่ว่าเจอใครคนไหน ก็เห็นเป็นหน้าเธอ
I miss you. I miss you. I miss you.
อยากบอกว่าคิดถึงเธอทุกเวลา

I miss you. I miss you. I miss you.
ตั้งแต่วันนั้นที่เราได้สบตา
I miss you. I miss you. I miss you.
และฉันจะคิดถึงเธอเรื่อยเรื่อยไป

(RAP) I miss you เค้าคิดถึงเตงจริงจริงนะ
ก็อยากจะถามเธอว่าคิดถึงกันบ้างมั้ยครัช
หัวใจมันโวยวายทุกครั้งที่เราไม่พบ มัน crazy มันค่อดจะบ้า
เพราะอยากจะพูดตรงตรงออกไปว่า I miss You

I miss you. I miss you. I miss you.
อยากบอกว่าคิดถึงเธอทุกเวลา
I miss you. I miss you. I miss you.
ตั้งแต่วันนั้นที่เราได้สบตา

I miss you. I miss you. I miss you.
และฉันจะคิดถึงเธอเรื่อยเรื่อยไป
I miss you. I miss you. I miss you.
จนกว่าฉันและเธอนั้นจะได้พบกันอีกครั้

Ich vermisse Dich

Seit ich meine Augen öffne, denke ich an dich.
Später am Morgen, wenn ich überlege, was ich esse,
sehe ich dein Gesicht vor mir. Am Nachmittag,
wenn ich müde bin, denke ich immer noch an dich.

Wenn ich Bücher oder Lehrbücher lese, sehe ich nur dein Gesicht.
Wenn ich jemanden anrufen will, wähle ich immer deine Nummer.
Jetzt mit dir zu sprechen, wäre wohl nicht gut, ich will dich nicht stören.
Diese Sehnsucht lässt mich vielleicht fantasieren.
Egal, wen ich treffe, ich sehe immer dein Gesicht.

Ich vermisse dich. Ich vermisse dich. Ich vermisse dich.
Ich möchte dir sagen, dass ich dich die ganze Zeit vermisse.
Ich vermisse dich. Ich vermisse dich. Ich vermisse dich.
Seit dem Tag, an dem sich unsere Blicke trafen.

Ich vermisse dich. Ich vermisse dich. Ich vermisse dich.
Und ich werde dich immer weiter vermissen.
Ich vermisse dich. Ich vermisse dich. Ich vermisse dich.
Bis wir uns wiedersehen.

Es so weiterlaufen zu lassen, wäre sicher nicht gut.
Mein Herz schlägt in jeder Sekunde verrückt, es geht mir schlecht.
Ich muss immer "Gefällt mir" unter deinen Fotos anklicken, nur damit du es weißt.
Früher hatte ich niemanden, an den ich so denken konnte.
Aber jetzt habe ich dich, an die ich jeden Tag denken kann.
Geht es dir auch so wie mir? Ich will es nur wissen.

Diese Sehnsucht lässt mich vielleicht fantasieren.
Egal, wen ich treffe, ich sehe immer dein Gesicht.
Ich vermisse dich. Ich vermisse dich. Ich vermisse dich.
Ich möchte dir sagen, dass ich dich die ganze Zeit vermisse.

Ich vermisse dich. Ich vermisse dich. Ich vermisse dich.
Seit dem Tag, an dem sich unsere Blicke trafen.
Ich vermisse dich. Ich vermisse dich. Ich vermisse dich.
Und ich werde dich immer weiter vermissen.

(RAP) Ich vermisse dich, ich vermisse dich wirklich, mein Schatz.
Ich wollte dich fragen, ob du mich auch vermisst, Süße?
Mein Herz schreit jedes Mal, wenn wir uns nicht sehen, es ist verrückt, es ist total verrückt.
Weil ich dir direkt sagen möchte, dass ich dich vermisse.

Ich vermisse dich. Ich vermisse dich. Ich vermisse dich.
Ich möchte dir sagen, dass ich dich die ganze Zeit vermisse.
Ich vermisse dich. Ich vermisse dich. Ich vermisse dich.
Seit dem Tag, an dem sich unsere Blicke trafen.

Ich vermisse dich. Ich vermisse dich. Ich vermisse dich.
Und ich werde dich immer weiter vermissen.
Ich vermisse dich. Ich vermisse dich. Ich vermisse dich.
Bis wir uns wiedersehen.