Lyrics and translation CD Guntee - I Miss You

I Miss You

ตั้งแต่ลืมตาเมื่อตื่นขึ้นมา ฉันก็คิดถึงเธอ
พอตอนสายสายจะกินอะไร
ยังมองเป็นหน้าเธอ ถึงตอนบ่ายบ่าย
ฉันง่วงจะตาย ก็ยังคงคิดถึงเธอ

จะอ่านหนังสือ จะอ่านตำราก็เห็นแต่หน้าเธอ
จะโทรศัพท์ไปหาใคร ก็กดแต่เบอร์เธอ
ให้คุยตอนนี้ก็คงไม่ ไม่อยากจะรบกวนเธอ
ด้วยความคิดถึง อาจทำให้ฉันเพ้อไป
ไม่ว่าเจอใครคนไหน ก็เห็นเป็นหน้าเธอ

I miss you. I miss you. I miss you.
อยากบอกว่าคิดถึงเธอทุกเวลา
I miss you. I miss you. I miss you.
ตั้งแต่วันนั้นที่เราได้สบตา

I miss you. I miss you. I miss you.
และฉันจะคิดถึงเธอเรื่อยเรื่อยไป
I miss you. I miss you. I miss you.
จนกว่าฉันและเธอนั้นจะได้พบกันอีกครั้ง

จะปล่อยเอาไว้ให้เป็นอย่างนี้มันคงไม่ดีแน่
มันออกอาการทุกวินาทีหัวใจฉันคงแย่
ต้องคอยกดlike postใต้รูปเธอ แค่อยากให้รู้
แต่ก่อนไม่เคยมีใครเอาไว้ให้ฉันคิดถึงกัน
แต่ตอนนี้ฉันมีเธอเอาไว้ให้คิดถึงทุกวัน
แล้วเธอล่ะเป็นเหมือนฉันบ้างไหม ก็แค่อยากจะรู้

ด้วยความคิดถึง อาจทำให้ฉันเพ้อไป
ไม่ว่าเจอใครคนไหน ก็เห็นเป็นหน้าเธอ
I miss you. I miss you. I miss you.
อยากบอกว่าคิดถึงเธอทุกเวลา

I miss you. I miss you. I miss you.
ตั้งแต่วันนั้นที่เราได้สบตา
I miss you. I miss you. I miss you.
และฉันจะคิดถึงเธอเรื่อยเรื่อยไป

(RAP) I miss you เค้าคิดถึงเตงจริงจริงนะ
ก็อยากจะถามเธอว่าคิดถึงกันบ้างมั้ยครัช
หัวใจมันโวยวายทุกครั้งที่เราไม่พบ มัน crazy มันค่อดจะบ้า
เพราะอยากจะพูดตรงตรงออกไปว่า I miss You

I miss you. I miss you. I miss you.
อยากบอกว่าคิดถึงเธอทุกเวลา
I miss you. I miss you. I miss you.
ตั้งแต่วันนั้นที่เราได้สบตา

I miss you. I miss you. I miss you.
และฉันจะคิดถึงเธอเรื่อยเรื่อยไป
I miss you. I miss you. I miss you.
จนกว่าฉันและเธอนั้นจะได้พบกันอีกครั้

Je t'aime

Depuis que j'ouvre les yeux au réveil, je pense à toi.
Le matin, quand je pense à quoi manger,
Je vois ton visage, même l'après-midi,
Je suis tellement fatigué, mais je pense toujours à toi.

Je lis un livre, je lis un manuel, mais je vois seulement ton visage.
Je veux appeler quelqu'un, mais je compose ton numéro.
Je ne veux pas te déranger, c'est trop tôt pour ça,
Le manque que je ressens me fait peut-être délirer.
Peu importe qui je rencontre, je vois toujours ton visage.

Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Je veux te dire que je pense à toi tout le temps.
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Depuis le jour où nos regards se sont croisés.

Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Et je continuerai à penser à toi sans cesse.
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

Laisser les choses comme ça, ce n'est pas bon.
Chaque seconde, mon cœur est en détresse, je suis malade.
Je dois constamment aimer tes posts sur les réseaux sociaux, juste pour que tu le saches.
Avant, personne ne m'avait jamais fait penser autant.
Mais maintenant, j'ai toi, je pense à toi chaque jour.
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ? Je veux juste le savoir.

Le manque que je ressens me fait peut-être délirer.
Peu importe qui je rencontre, je vois toujours ton visage.
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Je veux te dire que je pense à toi tout le temps.

Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Depuis le jour où nos regards se sont croisés.
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Et je continuerai à penser à toi sans cesse.

(RAP) Je t'aime, je pense vraiment à toi.
Je veux te demander si tu penses à moi aussi, chérie.
Mon cœur se met à battre la chamade chaque fois que nous ne nous voyons pas, c'est fou, c'est tellement bizarre.
Parce que je veux te dire clairement "Je t'aime".

Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Je veux te dire que je pense à toi tout le temps.
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Depuis le jour où nos regards se sont croisés.

Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Et je continuerai à penser à toi sans cesse.
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.