Lyrics and translation CD9 - Amiga

Amiga

Quiero pedirte hoy que guardemos los dos
El secreto que solo conoce tu boca y la mía
Veo que fue un error, perdimos el control
Pues tú corazón no era a mi a quien pertenecía

Nunca tuvo que pasar
Lo tenemos que dejar
Es mi amigo y no merece algo así
Sé que tendré que decir hasta luego
Sé que intentar olvidarte no puedo
También sé que esta noche es nuestra despedida
Y de nuevo volver a llamarte
Si te veo con el saludarte y decirte amiga

Solo prometeme, que dejas en tu piel
La huella de aquellos recuerdos de nuestras caricias

Nunca tuvo que pasar
Lo tenemos que dejar
Es mi amigo y no merece algo así
Sé que tendré que decir hasta luego
Sé que intentar olvidarte no puedo
También sé que esta noche es nuestra despedida
Y de nuevo volver a llamarte
Si te veo con el saludarte y decirte amiga

Amiga
Si te veo con el saludarte
Imposible volver a llamarte y decirte

(Hasta luego)
También sé que esta noche es nuestra despedida
Y de nuevo volver a llamarte
Imposible volver a llamarte
Si te veo con el saludarte y decirte amiga

Amiga

Je veux te demander aujourd'hui de garder tous les deux
Le secret que seule ta bouche et la mienne connaissent
Je vois que c'était une erreur, nous avons perdu le contrôle
Parce que ton cœur ne m'appartenait pas

Cela n'aurait jamais dû arriver
Il faut y mettre fin
C'est mon ami et il ne mérite pas ça
Je sais que je vais devoir dire au revoir
Je sais que je ne pourrai pas essayer de t'oublier
Je sais aussi que ce soir est notre adieu
Et te rappeler à nouveau
Si je te vois avec lui, te saluer et te dire amie

Promets-moi seulement que tu laisseras sur ta peau
L'empreinte de ces souvenirs de nos caresses

Cela n'aurait jamais dû arriver
Il faut y mettre fin
C'est mon ami et il ne mérite pas ça
Je sais que je vais devoir dire au revoir
Je sais que je ne pourrai pas essayer de t'oublier
Je sais aussi que ce soir est notre adieu
Et te rappeler à nouveau
Si je te vois avec lui, te saluer et te dire amie

Amie
Si je te vois avec lui, te saluer
Impossible de te rappeler à nouveau et de te dire

(Au revoir)
Je sais aussi que ce soir est notre adieu
Et te rappeler à nouveau
Impossible de te rappeler à nouveau
Si je te vois avec lui, te saluer et te dire amie