Lyrics and translation CDGuntee - 11 ธ.ค. 2021 (11 Dec 2021)

11 ธ.ค. 2021 (11 Dec 2021)

ฉันเป็นแค่คนธรรมดาที่มีฝัน
รอยยิ้มและคราบน้ำตาผ่านมาเป็น 10 ครั้ง
กลั่นกรองเป็น Melody กับทำนองที่ฟัง
ยังจำได้ดี ในบัญชีเคยไม่มีตังค์

เหมือนอยู่กลางพายุ ภูเขาไฟที่ปะทุ
สมองที่ไม่บรรลุ แต่เธอก็ยังคงอยู่
I got a lot to do จะทำให้เธอได้รู้
มันจะไม่มีอะไรมาฉุดกูอยู่ Ouu

ขอให้เชื่อใจฉัน
เหมือนฉันน่ะเชื่อในฝัน
แค่ช่วงเวลาสั้นๆ ที่ทำให้เธอได้ดู
จะบอกให้เธอได้รู้

แค่ทุ่มไปหมดทั้งใจ
ถ้าหากว่ายังหายใจ
ไม่มีอะไรสายไป
ถ้าเธอจะเริ่มต้นใหม่

Can u feelin' หัวใจ?
สัมผัสพบผ่านข้างใน
ไม่ต้องพยายามหาใคร
ให้เวลาได้ถามใจ
ให้เวลาได้ถามใจ yeah

อาจจะมีบางวันต้องเหงาๆ
ปล่อยให้น้ำสีน้ำตาลผ่านไปตับแล้วก็เผาๆ
จนเพื่อนฝูงต้องบอกว่าเพลาๆ
ไม่มีขาวหรือว่าดำอยู่ในโลกสีเทาๆ

This is about my life ที่กูต้อง carry
ก็บอกทุกคนว่าไม่เป็นไรกูยังมีแรงดี
แค่ enjoy freestyle มองให้มัน Fancy
Roadmap ที่เราจะไป มันไม่มีหรอก Plan B

ตอนที่จะเลิก กูแค่มองไปวันแรก
ตอนที่เริ่มเขียนคำแรก
และตอนที่ต้องหยิบปืนมาแบก
ถอด Rollie แล้วกูต้องไปเป็น Army
ถึงเวลากูล้างหนี้ หลบทีกู come back let's go

เหมือนอยู่กลางพายุ ภูเขาไฟที่ปะทุ
สมองที่ไม่บรรลุ แต่เธอก็ยังคงอยู่
I got a lot to do จะทำให้เธอได้รู้
มันจะไม่มีอะไรมาฉุดกูอยู่ Ouu

ขอให้เชื่อใจฉัน
เหมือนฉันน่ะเชื่อในฝัน
แค่ช่วงเวลาสั้นๆ ที่ทำให้เธอได้ดู
จะบอกให้เธอได้รู้

แค่ทุ่มไปหมดทั้งใจ
ถ้าหากว่ายังหายใจ
ไม่มีอะไรสายไป
ถ้าเธอจะเริ่มต้นใหม่

Can u feelin' หัวใจ?
สัมผัสพบผ่านข้างใน
ไม่ต้องพยายามหาใคร
ให้เวลาได้ถามใจ
ให้เวลาได้ถามใจ yeah

11 ธ.ค. 2021 (11 Dec 2021)

Je suis juste un homme ordinaire avec des rêves
Des sourires et des larmes ont traversé ma vie dix fois
J'ai raffiné tout ça en mélodies et en rythmes que tu écoutes
Je me souviens bien, je n'avais pas un sou sur mon compte

C'était comme être au milieu d'une tempête, d'un volcan en éruption
Mon esprit était perdu, mais tu étais toujours là
J'ai beaucoup à faire, je vais te le prouver
Rien ne pourra m'arrêter, Ouu

Fais-moi confiance
Comme je crois en mes rêves
Ce n'est qu'un moment, juste pour te le montrer
Je vais te le faire savoir

Je donne tout mon cœur
Tant que je respire
Rien n'est trop tard
Si tu veux recommencer

Tu peux sentir mon cœur?
Tu peux ressentir ce que je porte en moi?
N'essaie pas de trouver quelqu'un d'autre
Laisse le temps à ton cœur de parler
Laisse le temps à ton cœur de parler, ouais

Il y aura peut-être des jours où je serai seul
Je laisserai les larmes couler, brûler mes tripes
Mes amis me diront de me calmer
Il n'y a pas de noir ni de blanc dans ce monde gris

C'est mon histoire, je dois la porter
Je dis à tout le monde que ça va, j'ai encore de la force
Juste profitez du freestyle, regardez-le avec fantaisie
La feuille de route que nous allons suivre, il n'y a pas de plan B

Quand j'ai décidé d'arrêter, je n'ai regardé que le premier jour
Quand j'ai commencé à écrire le premier mot
Et quand j'ai dû prendre une arme
J'ai enlevé ma Rolex et je suis devenu un soldat
Le moment est venu de rembourser mes dettes, je me suis caché, je reviens, allons-y

C'était comme être au milieu d'une tempête, d'un volcan en éruption
Mon esprit était perdu, mais tu étais toujours là
J'ai beaucoup à faire, je vais te le prouver
Rien ne pourra m'arrêter, Ouu

Fais-moi confiance
Comme je crois en mes rêves
Ce n'est qu'un moment, juste pour te le montrer
Je vais te le faire savoir

Je donne tout mon cœur
Tant que je respire
Rien n'est trop tard
Si tu veux recommencer

Tu peux sentir mon cœur?
Tu peux ressentir ce que je porte en moi?
N'essaie pas de trouver quelqu'un d'autre
Laisse le temps à ton cœur de parler
Laisse le temps à ton cœur de parler, ouais