Lyrics and translation CDGuntee - Butterfly

Butterfly

ทำไมฉันรักเธอโดยไม่คิดเผื่อใจ
มันเป็นอย่างนี้ได้ไง
Like butterfly effect
ตอนที่เจอ ตัวกับใจก็สั่นไหว
ฉันขยับเข้าใกล้ I'm tryna do my best
ว่าจะออกเดินทางไปกับเธอจนสุดไกล
เรามี plan ที่ต้องไปทาง east south north west

เอาเธอมาเก็บเคียงกาย
แม้ดอกไม้หล่นเรียงราย
แต่รักที่เธอวางใจ
ฉันจะไม่ขอทำร้าย

สิ่งที่ฉันนั้นน่ะก็พอจะเข้าใจ
ในคำว่ารักที่มันดูต่างออกไป
ถ้าหากว่าเรานั้นห่างกันไกลจะอยู่ยังไง
มันก็คงไม่เหมือนดังเก่า
บ้างก็เหงา บ้างก็เศร้า เอาแต่ใจ
และเธอรู้มั้ยว่าเธอมีค่ากว่าสิ่งใด
รักที่ฉันให้ไปนั้นมันไม่มีเงื่อนไข
เธอคือส่วนผสมที่แสนวิเศษ

So sweet cause you are my baby
You are the one you are my lady
So we can get it high
You're my butterfly
I'm so lonely in the city
Please don't leave me my baby
You so shining in the night
You're my butterfly

จะพาเธอบินขึ้นไป Feel like Butterfly
ให้ฉันได้บอกออกไปเธอมีความหมายมากมาย
เธอดูจะเหมาะสม ให้ผมนอนกอดไว้
ดูแล้วมันคงจะคล้าย ผีเสื้อในดงดอกไม้

บินวนกันพัลวัน
Baby you the one
Under Moonlight
Sunshine ดอกทานตะวัน
ให้เราอยู่ด้วยกัน yeah
เสาร์ อาทิตย์ หรือจันทร์ yeah
มีเธอในทุกวัน ฉันจะมีเธอในทุกวัน

ความรู้สึกนี้ให้เธอ Take it
ฉันว่าตัวเธอน่ะมัน Different
Baby you made me so sweet
ความรู้สึกดีๆ uh feeling So deep

Baby you got me fly
Promise I'll hold you tight
And I don't wanna say Goodbye
Cause you my butterfly yeah

สิ่งที่ฉันนั้นน่ะก็พอจะเข้าใจ
ในคำว่ารักที่มันดูต่างออกไป
ถ้าหากว่าเรานั้นห่างกันไกลจะอยู่ยังไง
มันก็คงไม่เหมือนดังเก่า
บ้างก็เหงา บ้างก็เศร้า เอาแต่ใจ
และนี่เธอรู้มั้ยว่าเธอมีค่ากว่าสิ่งใด
รักที่ฉันให้ไปนั้นมันไม่มีเงื่อนไข
เธอคือส่วนผสมที่แสนวิเศษ

So sweet cause you are my baby
You are the one you are my lady
So we can get it high
You're my butterfly
I'm so lonely in the city
Please don't leave me, my baby
You so shining in the night
You're my butterfly

เก็บเธอเอาไว้ข้างกาย ไม่ห่างจากสายตา
ฝากบอกผ่านบนนภา อย่าให้เธอหายไป
To night we see the moonlight
หัวใจชมพูดอกไม้พระจันทร์ vibe

เธอมาเติมเต็มในสิ่งที่หายไป
รวมถึงปมที่ผมได้ผูกไว้
You my sunshine ไม่ใช่ดอกไม้ไฟ
เพราะเธอไม่เหมือนกับใคร you my butterfly

So sweet cause you are my baby
You are the one you are my Lady
So we can get it high
You're my butterfly
I'm so lonely in the city
Please don't leave me, my baby
You so shining in the night
You're my butterfly

Papillon

Pourquoi j'aime autant toi sans penser à mon cœur ?
Comment est-ce possible ?
Comme l'effet papillon
Quand je t'ai rencontré, mon corps et mon âme ont tremblé
Je me suis rapproché de toi, j'essaie de faire de mon mieux
Je veux partir en voyage avec toi jusqu'au bout du monde
Nous avons un plan, il faut aller vers l'est, le sud, le nord, l'ouest

Je te garde près de moi
Même si les fleurs tombent
L'amour que tu as donné
Je ne te ferai jamais de mal

Ce que je comprends
Dans le mot "amour" qui semble différent
Si nous sommes loin l'un de l'autre, comment ferai-je ?
Ce ne sera pas comme avant
Parfois je suis triste, parfois je suis triste, je suis égoïste
Et tu sais que tu es plus précieuse que tout
L'amour que je te donne est inconditionnel
Tu es un ingrédient magique

Si doux parce que tu es mon bébé
Tu es celle que j'aime, tu es ma dame
On peut monter très haut
Tu es mon papillon
Je suis si seul dans cette ville
S'il te plaît, ne me quitte pas, mon bébé
Tu es si brillante dans la nuit
Tu es mon papillon

Je t'emmènerai voler, je me sens comme un papillon
Laisse-moi te dire à quel point tu comptes pour moi
Tu es parfaite pour que je te serre dans mes bras
On dirait un papillon dans un champ de fleurs

On vole en rond
Bébé, tu es la seule
Sous la lumière de la lune
Le soleil, les tournesols
Sois avec moi, ouais
Samedi, dimanche ou lundi, ouais
Je t'ai chaque jour, je t'aurai chaque jour

Ce sentiment, prends-le
Je trouve que tu es différente
Bébé, tu me rends si heureux
Un bon sentiment, je le ressens si profondément

Bébé, tu me fais voler
Je te promets que je te serrerai fort
Et je ne veux pas te dire au revoir
Parce que tu es mon papillon, ouais

Ce que je comprends
Dans le mot "amour" qui semble différent
Si nous sommes loin l'un de l'autre, comment ferai-je ?
Ce ne sera pas comme avant
Parfois je suis triste, parfois je suis triste, je suis égoïste
Et tu sais que tu es plus précieuse que tout
L'amour que je te donne est inconditionnel
Tu es un ingrédient magique

Si doux parce que tu es mon bébé
Tu es celle que j'aime, tu es ma dame
On peut monter très haut
Tu es mon papillon
Je suis si seul dans cette ville
S'il te plaît, ne me quitte pas, mon bébé
Tu es si brillante dans la nuit
Tu es mon papillon

Je te garde près de moi, hors de ma vue
Dis-le à travers le ciel, ne la laisse pas partir
Ce soir, nous voyons la lumière de la lune
Le cœur admire les fleurs et la lune vibe

Tu viens remplir ce qui manque
Et les nœuds que j'ai faits
Tu es mon soleil, pas des feux d'artifice
Parce que tu es différente, tu es mon papillon

Si doux parce que tu es mon bébé
Tu es celle que j'aime, tu es ma dame
On peut monter très haut
Tu es mon papillon
Je suis si seul dans cette ville
S'il te plaît, ne me quitte pas, mon bébé
Tu es si brillante dans la nuit
Tu es mon papillon