Lyrics and translation CDGuntee - Butterfly

Butterfly

ทำไมฉันรักเธอโดยไม่คิดเผื่อใจ
มันเป็นอย่างนี้ได้ไง
Like butterfly effect
ตอนที่เจอ ตัวกับใจก็สั่นไหว
ฉันขยับเข้าใกล้ I'm tryna do my best
ว่าจะออกเดินทางไปกับเธอจนสุดไกล
เรามี plan ที่ต้องไปทาง east south north west

เอาเธอมาเก็บเคียงกาย
แม้ดอกไม้หล่นเรียงราย
แต่รักที่เธอวางใจ
ฉันจะไม่ขอทำร้าย

สิ่งที่ฉันนั้นน่ะก็พอจะเข้าใจ
ในคำว่ารักที่มันดูต่างออกไป
ถ้าหากว่าเรานั้นห่างกันไกลจะอยู่ยังไง
มันก็คงไม่เหมือนดังเก่า
บ้างก็เหงา บ้างก็เศร้า เอาแต่ใจ
และเธอรู้มั้ยว่าเธอมีค่ากว่าสิ่งใด
รักที่ฉันให้ไปนั้นมันไม่มีเงื่อนไข
เธอคือส่วนผสมที่แสนวิเศษ

So sweet cause you are my baby
You are the one you are my lady
So we can get it high
You're my butterfly
I'm so lonely in the city
Please don't leave me my baby
You so shining in the night
You're my butterfly

จะพาเธอบินขึ้นไป Feel like Butterfly
ให้ฉันได้บอกออกไปเธอมีความหมายมากมาย
เธอดูจะเหมาะสม ให้ผมนอนกอดไว้
ดูแล้วมันคงจะคล้าย ผีเสื้อในดงดอกไม้

บินวนกันพัลวัน
Baby you the one
Under Moonlight
Sunshine ดอกทานตะวัน
ให้เราอยู่ด้วยกัน yeah
เสาร์ อาทิตย์ หรือจันทร์ yeah
มีเธอในทุกวัน ฉันจะมีเธอในทุกวัน

ความรู้สึกนี้ให้เธอ Take it
ฉันว่าตัวเธอน่ะมัน Different
Baby you made me so sweet
ความรู้สึกดีๆ uh feeling So deep

Baby you got me fly
Promise I'll hold you tight
And I don't wanna say Goodbye
Cause you my butterfly yeah

สิ่งที่ฉันนั้นน่ะก็พอจะเข้าใจ
ในคำว่ารักที่มันดูต่างออกไป
ถ้าหากว่าเรานั้นห่างกันไกลจะอยู่ยังไง
มันก็คงไม่เหมือนดังเก่า
บ้างก็เหงา บ้างก็เศร้า เอาแต่ใจ
และนี่เธอรู้มั้ยว่าเธอมีค่ากว่าสิ่งใด
รักที่ฉันให้ไปนั้นมันไม่มีเงื่อนไข
เธอคือส่วนผสมที่แสนวิเศษ

So sweet cause you are my baby
You are the one you are my lady
So we can get it high
You're my butterfly
I'm so lonely in the city
Please don't leave me, my baby
You so shining in the night
You're my butterfly

เก็บเธอเอาไว้ข้างกาย ไม่ห่างจากสายตา
ฝากบอกผ่านบนนภา อย่าให้เธอหายไป
To night we see the moonlight
หัวใจชมพูดอกไม้พระจันทร์ vibe

เธอมาเติมเต็มในสิ่งที่หายไป
รวมถึงปมที่ผมได้ผูกไว้
You my sunshine ไม่ใช่ดอกไม้ไฟ
เพราะเธอไม่เหมือนกับใคร you my butterfly

So sweet cause you are my baby
You are the one you are my Lady
So we can get it high
You're my butterfly
I'm so lonely in the city
Please don't leave me, my baby
You so shining in the night
You're my butterfly

Бабочка

Почему я люблю тебя без остатка,
Как это вообще возможно?
Как эффект бабочки,
Когда встретил тебя, мое тело и душа затрепетали.
Я приближаюсь, стараясь изо всех сил,
Чтобы отправиться с тобой в путешествие до самого конца.
У нас есть план, по которому нужно идти на восток, юг, север, запад.

Хочу держать тебя рядом,
Пусть лепестки цветов осыпаются,
Но твоей любви я буду достоин,
Никогда не причиню тебе вреда.

Я понимаю,
Что такое любовь, которая выглядит иначе.
Если мы будем далеко друг от друга, как мы будем жить?
Все будет уже не так, как прежде.
Иногда одиноко, иногда грустно, капризно.
Знаешь ли ты, что ты ценнее всего на свете?
Моя любовь к тебе безусловна,
Ты - самый чудесный ингредиент.

Такая сладкая, ведь ты моя малышка,
Ты единственная, ты моя леди,
Мы можем подняться высоко,
Ты моя бабочка.
Мне так одиноко в городе,
Пожалуйста, не покидай меня, моя малышка,
Ты так сияешь в ночи,
Ты моя бабочка.

Я хочу взлететь с тобой, как бабочка,
Чтобы сказать тебе, как много ты значишь для меня.
Ты так прекрасна, позволь мне обнять тебя,
Ты словно бабочка в цветущем саду.

Порхая день за днем,
Детка, ты единственная,
Под лунным светом,
Под солнцем, как подсолнух,
Давай будем вместе, да,
В субботу, воскресенье или понедельник, да,
С тобой каждый день, я буду с тобой каждый день.

Эти чувства для тебя, прими их,
Ты такая другая,
Детка, ты делаешь меня таким счастливым,
Эти прекрасные чувства, такие глубокие.

Детка, ты поднимаешь меня в небо,
Обещаю, я буду держать тебя крепко,
И я не хочу прощаться,
Ведь ты моя бабочка, да.

Я понимаю,
Что такое любовь, которая выглядит иначе.
Если мы будем далеко друг от друга, как мы будем жить?
Все будет уже не так, как прежде.
Иногда одиноко, иногда грустно, капризно.
И знаешь ли ты, что ты ценнее всего на свете?
Моя любовь к тебе безусловна,
Ты - самый чудесный ингредиент.

Такая сладкая, ведь ты моя малышка,
Ты единственная, ты моя леди,
Мы можем подняться высоко,
Ты моя бабочка.
Мне так одиноко в городе,
Пожалуйста, не покидай меня, моя малышка,
Ты так сияешь в ночи,
Ты моя бабочка.

Держу тебя рядом, не сводя глаз,
Прошу небеса, чтобы ты не исчезала.
Сегодня ночью мы видим лунный свет,
Сердце шепчет, цветы, луна, вайб.

Ты заполняешь пустоту во мне,
Включая те, что я сам создал,
Ты мое солнце, а не фейерверк,
Потому что ты не такая, как все, ты моя бабочка.

Такая сладкая, ведь ты моя малышка,
Ты единственная, ты моя леди,
Мы можем подняться высоко,
Ты моя бабочка.
Мне так одиноко в городе,
Пожалуйста, не покидай меня, моя малышка,
Ты так сияешь в ночи,
Ты моя бабочка.