Lyrics and translation CDGuntee - ความเหงาที่ซัดมา (Loneliness)

ความเหงาที่ซัดมา (Loneliness)

ความเหงาที่ซัดมา
เพียงลมที่พัดไป
ที่มากระแทกใจ
เนิ่นนานแค่ไหนที่ใครจากลา
ที่บอกว่ารักกัน
อยู่ห่างเพียงมือคว้า
ก็อยากให้เธอที่เดินเข้ามา
ไม่มีวันจากไกล ไปเลยได้ไหม เหมือนอย่างเคย

อย่าจากไปเลยนะเธอ
หากได้เจอ ดวงใจที่มีรัก
กลับไปเป็นอย่างเดิม
เอาแต่เมา เราคงไม่ดีนัก

ฉันเจอเรื่องราวที่หนัก
แค่ต้องการจะหยุดพัก
ฉันไม่อยาก give a f*ck

บางคืนฉันเฝ้าและรอและขอแค่บอกกับเธอ
คงมีวันที่แสงดวงจันทร์ดวงนั้นได้สวยอย่างเดิม
และได้ทำอะไร อะไร ที่ทำให้เธอได้เขิน
ยังไม่เห็นทางเดิน ทางเดิมที่เราจะพอได้เดินไปด้วยกัน

ขอแค่เพียงใครสักคน
ช่วยให้ฉันหลุดพ้น ในวังวนที่ว่างเปล่า
อาจจะดูเหมือนเพ้อที่พรรณนากับดาว
ฝากไปบอกเขาว่าฉันอยากพบเจอกับเธอ

ความเหงาที่ซัดมา
เพียงลมที่พัดไป
ที่มากระแทกใจ
เนิ่นนานแค่ไหนที่ใครจากลา
ที่บอกว่ารักกัน
อยู่ห่างเพียงมือคว้า
ก็อยากให้เธอที่เดินเข้ามา
ไม่มีวันจากไกล ไปเลยได้ไหม เหมือนอย่างเคย

The storm is coming and the cloud so gray
I might hit the bong และทิ้งความเศร้าอยู่ที่ทะเล
ความรู้สึกเหมือนคลื่นซัดและพัดผ่าน
Another day
Got some weed and green stuff blow
มันออกมาพร้อมกับเพลง

กระเด็นกระดอน ผมก็รู้ ผมออกมาด้วยตัวเอง
ก็อาจจะคิดถึงช่วงเวลาที่อยู่ตรงหน้า
A lot of things
เคยคิดสวมแหวน damn diamond ring
จะผิดหวังอีกกี่แผล ปล่อยให้ลมพัดมาพร้อมกับ pain okay

ขอแค่เพียงใครสักคน
ช่วยให้ฉันหลุดพ้น ในวังวนที่ว่างเปล่า
อาจจะดูเหมือนเพ้อที่พรรณนากับดาว
ฝากไปบอกเขาว่าฉันอยากพบเจอกับเธอ

ความเหงาที่ซัดมา
เพียงลมที่พัดไป
ที่มากระแทกใจ
เนิ่นนานแค่ไหนที่ใครจากลา
ที่บอกว่ารักกัน
อยู่ห่างเพียงมือคว้า
ก็อยากให้เธอที่เดินเข้ามา
ไม่มีวันจากไกล ไปเลยได้ไหม เหมือนอย่างเคย

ความเหงาที่ซัดมา
เพียงลมที่พัดไป
ที่มากระแทกใจ
เนิ่นนานแค่ไหนที่ใครจากลา
ที่บอกว่ารักกัน
อยู่ห่างเพียงมือคว้า
ก็อยากให้เธอที่เดินเข้ามา
ไม่มีวันจากไกล ไปเลยได้ไหม เหมือนอย่างเคย

Накатывающее одиночество (Loneliness)

Накатывает одиночество,
Словно ветер,
Что бьёт прямо в сердце.
Как давно ты ушла,
Ты, говорившая, что любишь?
Ты была так близко,
И я так хочу, чтобы ты вернулась,
Чтобы ты больше никогда не уходила, как когда-то давно.

Не уходи, прошу,
Если найдёшь любящее сердце,
Вернись ко мне,
Я знаю, что топить горе в алкоголе - не выход.

Мне сейчас очень тяжело,
Я просто хочу передышки,
Я не хочу ни о чём думать.

Ночами я жду, надеюсь и молюсь, чтобы сказать тебе,
Что верю: однажды лунный свет снова станет прекрасным,
И я снова смогу заставить тебя улыбнуться,
Но пока я не вижу пути, пути, по которому мы могли бы пойти вместе.

Мне нужен лишь кто-то,
Кто поможет мне выбраться из этой пустоты,
Пусть это звучит, как бред сумасшедшего, молящего звёзды,
Но передай ей, что я хочу увидеть её снова.

Накатывает одиночество,
Словно ветер,
Что бьёт прямо в сердце.
Как давно ты ушла,
Ты, говорившая, что любишь?
Ты была так близко,
И я так хочу, чтобы ты вернулась,
Чтобы ты больше никогда не уходила, как когда-то давно.

Гроза надвигается, и тучи такие серые,
Я могу затянуться и оставить свою печаль морю.
Чувства, как волны, накатывают и отступают.
Ещё один день.
Есть немного травы, выкурю её,
Она раскроется вместе с музыкой.

Подпрыгиваю, я знаю, я справлюсь сам.
Иногда скучаю по тем временам, когда ты была рядом.
Много всего было.
Думал надеть кольцо, чёртово кольцо с бриллиантом.
Сколько ещё раз мне предстоит разочароваться? Позволь ветру унести мою боль, хорошо?

Мне нужен лишь кто-то,
Кто поможет мне выбраться из этой пустоты,
Пусть это звучит, как бред сумасшедшего, молящего звёзды,
Но передай ей, что я хочу увидеть её снова.

Накатывает одиночество,
Словно ветер,
Что бьёт прямо в сердце.
Как давно ты ушла,
Ты, говорившая, что любишь?
Ты была так близко,
И я так хочу, чтобы ты вернулась,
Чтобы ты больше никогда не уходила, как когда-то давно.

Накатывает одиночество,
Словно ветер,
Что бьёт прямо в сердце.
Как давно ты ушла,
Ты, говорившая, что любишь?
Ты была так близко,
И я так хочу, чтобы ты вернулась,
Чтобы ты больше никогда не уходила, как когда-то давно.