Lyrics and translation CDGuntee feat. BANKSORN - พระเอกลิเก

พระเอกลิเก

ถวายบังคมพะยะค่ะเสด็จพ่อ
Cupid มันยิงศร ทำให้ลูกต้องเจ็บ Ah
เห็นเธออุทานว่า yeah เป็นก๋วยเตี๋ยวก็เผ็ชเว่อร์
ดวงใจลูกเลยเสร็จเธอ
Since the day I met ya yeah yeah

I feel like fallin' in love เสด็จแม่
แม่จะว่าอะไรไหม ถ้าเกิด I give her everything
รวมถึง wedding ring
ให้เธอเป็น my Queen
และจะมีหลานให้ตายาย
Yeah you know what I mean

สิ่งใดที่ต้องการ ที่ตัวเจ้าใฝ่ฝัน
พี่จะหาให้ทันที
ให้พีจุ้บก่อนนอน และบอกรักฝันดี
เรียกเด็จพี่ ว่าสวามี

จะหยอดคำหวานๆให้เธอ นะเออ
ถ้าเธอต้องการ คนๆนี้
จะเป็นคนที่ดี ที่มีแต่เธอ
ให้เธอเป็นนางเอกของฉัน
แหละพี่จะไม่โลเล
แหละพี่จะไม่โมเม
Oh baby baby yeah
เรียกพี่พระเอกลิเก

หน้าพี่ดูไสยๆ เธออย่าเว่าไปว่าพี่กะร่อน yeah
รักพี่รักแต่น้อง ทุกวรรคที่ร้องถึงเธอทุกท่อน yeah
เพชรทุกเม็ด ที่ flex เธอเอาไปเลยในทุกๆเม็ด
ให้เธอเก็บเอาไว้ให้ตัวเล็ก ที่มันเรียกพี่คนนี้ว่าพ่อง yeah

และเราจะเดินไปด้วยกัน
ใครบอกพี่เลว อย่าไปเชื่อมัน
จะมีเธอในทุกเมื่อเชื่อวัน
Baby เธอโปรดเชื่อฉัน
ยามที่ทุกข์ หรือเธอนั้นท้อให้บอกมาทันใด
จะอยู่เคียงข้าง จะไม่ไปไหน ให้เธอช่วยวางใจ

จะไม่ทำให้เธอเจ็บ ทำให้เธอปวด ทำให้เธอร้อง ไห้
ปกติมีแต่ทอง baby come on ทำให้เธอท้อง
ให้เธอเสื้อออก ถอดเสื้อก่อน ถ้าเทอร้อน
Ouch ah ouch Yeah baby um
พี่จะไม่ทำตัวเสเพล
Take you on a plane, touch down in Bali Ah
ใช้เงิน like we insane
Poppin champagne bae can u pop it?
Cross the Country to japan
Make you feel good like คิมูจิ
ให้เธอ มาตรงนี้ เธอ จะ happy
Baby please Oh yeah

ฉันจะมีแค่เธอ นะเออ
แค่บอกมาเลยตามใจที่เธอต้องการ
ไม่ว่าจะเป็นเพชรหรือพลอย
เธอไม่ต้องคอยหรือรอ
ให้มันต้องนาน
พี่จะคอยห่มผ้าตอนน้องเหน็บหนาว
ยามทุกข์เมื่อใดเธอ ยังมีฉัน
ในทุกค่ำคืน ทำให้เธอฝันหวาน
เป็นคนที่รักเธอชั่วกาลนาน

จะหยอดคำหวานๆให้เธอ นะเออ
ถ้าเธอต้องการ คนๆนี้
จะเป็นคนที่ดี ที่มีแต่เธอ
ให้เธอเป็นนางเอกของฉัน
แหละพี่จะไม่โลเล
แหละพี่จะไม่โมเม
Oh baby baby yeah
เรียกพี่พระเอกลิเก

จะหยอดคำหวานๆให้เธอ นะเออ
ถ้าเธอต้องการ คนๆนี้
จะเป็นคนที่ดี ที่มีแต่เธอ
ให้เธอเป็นนางเอกของฉัน
แหละพี่จะไม่โลเล
แหละพี่จะไม่โมเม
Oh baby baby yeah
เรียกพี่พระเอกลิเก

L'acteur de la troupe de théâtre

Je te salue, mon père
Cupidon a tiré sa flèche, ce qui m'a fait souffrir Ah
Je t'ai entendu dire oui, même les nouilles sont épicées
Mon cœur a été conquis par toi
Depuis le jour où je t'ai rencontré oui oui

Je me sens comme si je tombais amoureux, ma mère
Que dirais-tu si je lui donnais tout
Y compris l'alliance
Pour qu'elle soit ma reine
Et qu'elle me donne des petits-enfants
Oui, tu sais ce que je veux dire

Tout ce que tu désires, tout ce que tu rêves
Je vais te le trouver tout de suite
Je t'embrasserai avant de dormir et te dirai bonne nuit
Appelle-moi ton mari

Je vais te susurrer des mots doux, tu vois
Si tu as besoin de quelqu'un, c'est moi
Je serai un homme bien, juste pour toi
Fais de toi l'héroïne de ma vie
Je ne serai pas indécis
Je ne serai pas instable
Oh bébé bébé oui
Appelle-moi l'acteur de la troupe de théâtre

Mon visage est un peu mystique, ne dis pas que je suis un vagabond oui
Je t'aime, je t'aime, chaque strophe que je chante, chaque couplet que je chante pour toi oui
Tous les diamants que je montre, prends-les tous
Garde-les pour ton petit, celui qui m'appelle papa oui

Et nous irons ensemble
Qui a dit que j'étais mauvais, ne les crois pas
Tu seras là chaque jour
Bébé, s'il te plaît, crois-moi
Quand tu es dans le malheur ou que tu es découragé, dis-le moi tout de suite
Je serai là pour toi, je n'irai nulle part, fais confiance

Je ne te ferai pas souffrir, je ne te ferai pas mal, je ne te ferai pas pleurer
Normalement, il n'y a que de l'or, bébé, allez, je te ferai avoir un enfant
Enlève ton chandail, enlève-le si tu as chaud
Aïe ah aïe Oui bébé euh
Je ne serai pas stupide
Je t'emmènerai en avion, atterrissage à Bali Ah
Dépenser de l'argent comme si on était fous
Faire sauter le champagne, bébé, peux-tu le faire sauter ?
Traverser le pays pour aller au Japon
Te faire sentir bien comme Kimuchi
Viens ici, tu seras heureuse
Bébé s'il te plaît Oh oui

Je n'aurai que toi, tu vois
Dis-moi juste ce que tu veux
Que ce soit des diamants ou des pierres précieuses
Tu n'as pas besoin d'attendre ou de patienter
Que ça prenne trop de temps
Je veillerai à te couvrir quand tu auras froid
Quand tu es dans le malheur, tu as encore moi
Chaque soir, je te fais rêver
Je t'aimerai pour toujours

Je vais te susurrer des mots doux, tu vois
Si tu as besoin de quelqu'un, c'est moi
Je serai un homme bien, juste pour toi
Fais de toi l'héroïne de ma vie
Je ne serai pas indécis
Je ne serai pas instable
Oh bébé bébé oui
Appelle-moi l'acteur de la troupe de théâtre

Je vais te susurrer des mots doux, tu vois
Si tu as besoin de quelqu'un, c'est moi
Je serai un homme bien, juste pour toi
Fais de toi l'héroïne de ma vie
Je ne serai pas indécis
Je ne serai pas instable
Oh bébé bébé oui
Appelle-moi l'acteur de la troupe de théâtre