Lyrics and translation CDGuntee - Secret Room

Secret Room

พอดีว่าอยากจะคุยกับเธอ มาตั้งนาน
พอได้เริ่มคุยก็เริ่มจะเขิน จนหน้าบาน
ก็อยากจะเจอถึงเพิ่งจะเจอ กันเมื่อวาน
เธอบอกว่าเธอเจอฉันในฝัน อยู่ในวิมาน

ชวนเธอขึ้นรถชมวิวแล้วเราไปชิลล์ทะเล
Shawty you know what I feel and you know what I say
แค่ลองรักกันสักวัน แค่ลองเป็นคนสำคัญ
พาเธอไปห้องที่ไม่มีใคร ที่มีแต่เธอกับฉัน

บอกกับเธออีกสักที ตรงนี้มัน Nobody
ห้องที่มีแค่ฉัน And you got the key
เรื่องของเราในวันนี้ Keep it low low key
เสกให้หยุดเวลานี้ได้มันก็คงจะดี

อยู่ในห้องแห่งความลับ
เราคงอยู่ได้ไม่นานนัก
จะทำให้เธอมีรอยยิ้มอีกที
เธอช่วยทำให้ฉันยิ้มอีกที

อยู่ในห้องแห่งความลับ
หรือไม่ก็อยู่ไปนานๆ นะ
ฉันรู้ว่าเรากำลังทำไม่ดี
แต่ห้ามใจเท่าไร ทำไม่ได้อยู่ดี

ก็เป็นงี้ แต่มันก็เป็นงี้ (Nobody)

เธอกับผม กับความรู้สึกที่สะสม
มันมีสิ่งที่อยากบอก ก็เพราะว่าชอบเลยทรมาน
มันมากจน คนทั้งคนแทบเป็นลม
ไม่สามารถจะทนทาน I wanna told you มาตั้งนานละ

พอเปิดประตูแล้วเราต้องปิดให้มันสนิท
มันเป็นเรื่องของเราสองคนและอื่นๆ คงไม่มีสิทธิ์
จะนอนกอดเธอจนทำให้เธอน่ะหลับสนิท
ในวันไหนที่ห้องนี้มันปิด พอเปิด เธอช่วยเดินกลับมาอีก You got it

ชวนเธอขึ้นรถชมวิวแล้วเราไปชิลล์ทะเล
Shawty you know what I feel and you know what I say
แค่ลองรักกันสักวัน แค่ลองเป็นคนสำคัญ
พาเธอไปห้องที่ไม่มีใคร ที่มีแต่เธอกับฉัน

บอกกับเธออีกสักที ตรงนี้มัน Nobody
ห้องที่มีแค่ฉัน And you got the key
เรื่องของเราในวันนี้ Keep it low low key
เสกให้หยุดเวลานี้ได้มันก็คงจะดี

อยู่ในห้องแห่งความลับ
เราคงอยู่ได้ไม่นานนัก
จะทำให้เธอมีรอยยิ้มอีกที
เธอช่วยทำให้ฉันยิ้มอีกที

อยู่ในห้องแห่งความลับ
หรือไม่ก็อยู่ไปนานๆ นะ
ฉันรู้ว่าเรากำลังทำไม่ดี
แต่ห้ามใจเท่าไหร่ ทำไม่ได้อยู่ดี

ก็เป็นงี้ แต่มันก็เป็นงี้ Nobody

Chambre secrète

J'avais envie de te parler depuis longtemps
Dès que j'ai commencé à parler, j'ai rougi, mon visage est devenu rouge
J'avais envie de te rencontrer, même si on s'est vus hier
Tu m'as dit que tu m'avais vu dans ton rêve, dans un palais

Je t'invite à monter dans la voiture pour admirer la vue, puis on va se détendre à la plage
Shawty tu sais ce que je ressens et tu sais ce que je dis
Essayons de nous aimer pendant une journée, essayons d'être important l'un pour l'autre
Je t'emmène dans une pièce où personne ne nous dérange, juste toi et moi

Je te le dis encore une fois, ici, c'est Nobody
La pièce n'est que pour moi et tu as la clé
Notre histoire aujourd'hui, on la garde secrète
Si on pouvait arrêter le temps, ce serait bien

Dans la chambre secrète
On ne pourra pas rester longtemps
Je vais te faire sourire à nouveau
Tu peux me faire sourire à nouveau

Dans la chambre secrète
Ou alors restons longtemps
Je sais que nous faisons mal
Mais je ne peux pas m'empêcher de me contrôler

C'est comme ça, mais c'est comme ça (Nobody)

Toi et moi, et les sentiments qui s'accumulent
J'ai quelque chose à te dire, c'est parce que j'aime, je suis tourmenté
C'est tellement intense que j'ai presque perdu connaissance
Je ne peux pas tenir, je voulais te le dire depuis longtemps

Dès qu'on ouvre la porte, il faut la refermer à clé
C'est notre affaire, personne d'autre n'a le droit de s'immiscer
Je vais te tenir dans mes bras jusqu'à ce que tu t'endormes
Lorsque la porte de cette pièce sera fermée, et qu'on l'ouvrira, reviens-y, d'accord ?

Je t'invite à monter dans la voiture pour admirer la vue, puis on va se détendre à la plage
Shawty tu sais ce que je ressens et tu sais ce que je dis
Essayons de nous aimer pendant une journée, essayons d'être important l'un pour l'autre
Je t'emmène dans une pièce où personne ne nous dérange, juste toi et moi

Je te le dis encore une fois, ici, c'est Nobody
La pièce n'est que pour moi et tu as la clé
Notre histoire aujourd'hui, on la garde secrète
Si on pouvait arrêter le temps, ce serait bien

Dans la chambre secrète
On ne pourra pas rester longtemps
Je vais te faire sourire à nouveau
Tu peux me faire sourire à nouveau

Dans la chambre secrète
Ou alors restons longtemps
Je sais que nous faisons mal
Mais je ne peux pas m'empêcher de me contrôler

C'est comme ça, mais c'est comme ça Nobody