Lyrics and translation CDGuntee - ใบดำ

ใบดำ

ใบดำไม่ได้ แต่ตัวผมอาจจะดำ Ah
แฟนรับไม่ได้ เป็นหน้าที่ก็ต้องทำ Ah
มันคงไม่ง่าย ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้
ฉันรับมันไม่ค่อยได้ ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้

ใบดำไม่ได้ แต่ตัวผมอาจจะดำ Ah
(อาจจะดำ Ayee)
แฟนรับไม่ได้ เป็นหน้าที่ก็ต้องทำ Ah
(ผมก็ต้องทำ Oh)
มันคงไม่ง่าย ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้ (No no)
ฉันรับมันไม่ค่อยได้ (No no) ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้

ใครจะ ดำ ดำ ดำ
ตากแดดจนตัว แดง แดง แดง
ใครจะ ดำ ดำ ดำ
ตากแดดจนตัว แดง แดง แดง

ใบที่จับมันไม่ดำ
ให้ผมเป็นหอบ ผมไม่ทำ
เพราะแร็ปตลอดเขารู้กัน
ลูกผู้ชาย Man ต้องทำ
ผ่อนผันเป็นประจำ
เขาบอกว่าผมนั้นมีกรรม
ที่ผมน่ะจับไม่ได้ ใบดำ

เขาถามผมบนศาลที่ไหนมาบ้างป่ะ
ย่ายังบอกผม คงเป็นโชคชะตาอะ
โทษฟ้าโทษลม ผมจะไม่ทำอะ
ผมจะไม่ทำอะ (Yes sir)
ใครจะดำแดง นี่คือ Thailand
ออกมาโชว์แมน เชียร์เป็น Gang gang
ยัดเงินแสนๆ มันไม่ Cool man
วัดกันดำแดง Esskeettit

ใบดำไม่ได้ แต่ตัวผมอาจจะดำ Ah
แฟนรับไม่ได้ เป็นหน้าที่ก็ต้องทำ Ah
มันคงไม่ง่าย ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้
ฉันรับมันไม่ค่อยได้ ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้

ใบดำไม่ได้ แต่ตัวผมอาจจะดำ Ah
(อาจจะดำ Ayee)
แฟนรับไม่ได้ เป็นหน้าที่ก็ต้องทำ Ah
(ผมก็ต้องทำ Oh)
มันคงไม่ง่าย ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้ (No no)
ฉันรับมันไม่ค่อยได้ (No no) ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้

ใครจะ ดำ ดำ ดำ
ตากแดดจนตัว แดง แดง แดง
ใครจะ ดำ ดำ ดำ
ตากแดดจนตัว แดง แดง แดง

ใบแดง ทบ.ผลัด 2 บอกแฟน
ไม่ต้อง ร้องนะคะ (Don′t cry)
ไม่ต้องกลัวมีกิ๊ก ตอนอยู่ในกรม
เขาวิ่งอยู่นะ (Run it)
ตื่นขึ้นมาตี 5 ตกเย็นก็คง
ตัดยงตัดหญ้า (Cut cut it)
ถ้าจ่าเป่านกหวีด
ก็คงจะรีบหันซ้ายหันขวา

I said let's get it ไม่ใช่ เหยดเข้
พวกแม่งหูไม่ดีบอกแม่งกูเกเร (บอกแล้วแงะ)
กลับไปฟังอีกสักที กลับไปฟังอีกให้ดี
อยากเป็นสื่อที่ดี มึงกด Replay
I said let′s get it ไม่ใช่ เหยดเข้
I said let's get it ไม่ใช่ เหยดเข้
I said let's get it ไม่ใช่ เหยดเข้
I said let′s get it ไม่ใช่ เหยดเข้
I said Esskeettit ไม่ใช่ เหยดเข้
You know what I′m saying huh

ใบดำไม่ได้ แต่ตัวผมอาจจะดำ Ah
แฟนรับไม่ได้ เป็นหน้าที่ก็ต้องทำ Ah
มันคงไม่ง่าย ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้
ฉันรับมันไม่ค่อยได้ ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้

ใบดำไม่ได้ แต่ตัวผมอาจจะดำ Ah
(อาจจะดำ Ayee)
แฟนรับไม่ได้ เป็นหน้าที่ก็ต้องทำ Ah
(ผมก็ต้องทำ Oh)
มันคงไม่ง่าย ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้ (No no)
ฉันรับมันไม่ค่อยได้ (No no) ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้

ใครจะ ดำ ดำ ดำ
ตากแดดจนตัว แดง แดง แดง
ใครจะ ดำ ดำ ดำ
ตากแดดจนตัว แดง แดง แดง แด๊ง

Feuille noire

Une feuille noire, mais mon corps peut-être noir Ah
Ma petite amie ne l’acceptera pas, c’est mon devoir, je dois le faire Ah
Ce ne sera pas facile de te voir pleurer
Je ne supporte pas de te voir pleurer

Une feuille noire, mais mon corps peut-être noir Ah
(Peut-être noir Ayee)
Ma petite amie ne l’acceptera pas, c’est mon devoir, je dois le faire Ah
(Je dois le faire Oh)
Ce ne sera pas facile de te voir pleurer (No no)
Je ne supporte pas (No no) de te voir pleurer

Qui sera noir noir noir
Sous le soleil, le corps rouge rouge rouge
Qui sera noir noir noir
Sous le soleil, le corps rouge rouge rouge

La feuille que j’ai touchée n’est pas noire
Je ne suis pas un voleur, je ne le ferai pas
Parce que je rappe, tout le monde le sait
Un homme doit être un homme, il faut le faire
Je suis repoussé régulièrement
Ils disent que j’ai du karma
Je ne peux pas toucher la feuille noire

Ils me demandent où j’ai été au tribunal
Ma grand-mère m’a dit que c’était le destin
Je ne blâme ni le ciel ni le vent, je ne le ferai pas
Je ne le ferai pas (Yes sir)
Qui sera noir ou rouge, c’est la Thaïlande
Sors, montre-toi, sois une équipe, gang gang
Des centaines de milliers d’euros, ce n’est pas cool, mec
Mesure noir ou rouge, Esskeettit

Une feuille noire, mais mon corps peut-être noir Ah
Ma petite amie ne l’acceptera pas, c’est mon devoir, je dois le faire Ah
Ce ne sera pas facile de te voir pleurer
Je ne supporte pas de te voir pleurer

Une feuille noire, mais mon corps peut-être noir Ah
(Peut-être noir Ayee)
Ma petite amie ne l’acceptera pas, c’est mon devoir, je dois le faire Ah
(Je dois le faire Oh)
Ce ne sera pas facile de te voir pleurer (No no)
Je ne supporte pas (No no) de te voir pleurer

Qui sera noir noir noir
Sous le soleil, le corps rouge rouge rouge
Qui sera noir noir noir
Sous le soleil, le corps rouge rouge rouge

Une feuille rouge, T.B., 2e cycle, dis-le à ta copine
Ne pleure pas (Don′t cry)
N’aie pas peur d’avoir une maîtresse quand tu seras à l’armée
Elle court (Run it)
Réveille-toi à 5 h, le soir, tu seras
En train de couper du bois et de l’herbe (Cut cut it)
Si le sergent siffle
Tu devras te retourner à gauche et à droite

J’ai dit on y va, ce n’est pas du serpent
Ils n’entendent pas bien, ils disent que je suis un voyou (Je l’ai dit, ils me demandent)
Retourne écouter encore une fois, retourne écouter attentivement
Si tu veux être un bon média, tu appuies sur Replay
J’ai dit on y va, ce n’est pas du serpent
J’ai dit on y va, ce n’est pas du serpent
J’ai dit on y va, ce n’est pas du serpent
J’ai dit on y va, ce n’est pas du serpent
J’ai dit Esskeettit, ce n’est pas du serpent
Tu sais de quoi je parle, hein

Une feuille noire, mais mon corps peut-être noir Ah
Ma petite amie ne l’acceptera pas, c’est mon devoir, je dois le faire Ah
Ce ne sera pas facile de te voir pleurer
Je ne supporte pas de te voir pleurer

Une feuille noire, mais mon corps peut-être noir Ah
(Peut-être noir Ayee)
Ma petite amie ne l’acceptera pas, c’est mon devoir, je dois le faire Ah
(Je dois le faire Oh)
Ce ne sera pas facile de te voir pleurer (No no)
Je ne supporte pas (No no) de te voir pleurer

Qui sera noir noir noir
Sous le soleil, le corps rouge rouge rouge
Qui sera noir noir noir
Sous le soleil, le corps rouge rouge rouge rouge