CDM Project - A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) - translation of the lyrics into French
CDM Project A Little Party Never Killed Nobody (All We Got)

CDM Project - A Little Party Never Killed Nobody (All We Got)

Lyrics and translation CDM Project - A Little Party Never Killed Nobody (All We Got)




A Little Party Never Killed Nobody (All We Got)
Une petite fête n'a jamais tué personne (Tout ce que nous avons)
Just one night's all we got
Une seule nuit, c'est tout ce que nous avons
Just one night's all we got
Une seule nuit, c'est tout ce que nous avons
Just one night's all we got
Une seule nuit, c'est tout ce que nous avons
I ain't got time for you baby,
Je n'ai pas le temps pour toi, ma chérie,
Either you're mine or you're not
Soit tu es à moi, soit tu ne l'es pas
Make up your mind sweet baby,
Décide-toi, ma douce,
Right here, right now's all we got
Ici et maintenant, c'est tout ce que nous avons
A little party never killed nobody,
Une petite fête n'a jamais tué personne,
So we gon' dance until we drop
Alors on va danser jusqu'à ce qu'on s'écroule
A little party never killed nobody,
Une petite fête n'a jamais tué personne,
Right here, right now's all we got
Ici et maintenant, c'est tout ce que nous avons
Islands, diamonds, trips around the world
Des îles, des diamants, des voyages autour du monde
Don't mean a thing if I ain't your girl
Ne signifient rien si tu n'es pas ma fille
A little party never killed nobody,
Une petite fête n'a jamais tué personne,
So we gon' dance until we drop
Alors on va danser jusqu'à ce qu'on s'écroule
A little party never killed nobody,
Une petite fête n'a jamais tué personne,
Right here, right now's all we got
Ici et maintenant, c'est tout ce que nous avons
A little party never killed nobody,
Une petite fête n'a jamais tué personne,
So we gon' dance until we drop
Alors on va danser jusqu'à ce qu'on s'écroule
A little party never killed nobody,
Une petite fête n'a jamais tué personne,
Right here, right now's all we got
Ici et maintenant, c'est tout ce que nous avons
All we got, all we got, all we got, all we got
Tout ce que nous avons, tout ce que nous avons, tout ce que nous avons, tout ce que nous avons
All we got, all we got, all we got, all we got
Tout ce que nous avons, tout ce que nous avons, tout ce que nous avons, tout ce que nous avons
All we got, got, got, got, got, got, got...
Tout ce que nous avons, avons, avons, avons, avons, avons, avons...
Glad that you made it, look around
Ravi que tu sois là, regarde autour de toi
You don't see one person sitting down
Tu ne vois personne assis
They got drinks in their hands and the room's a bust
Ils ont des boissons dans leurs mains et la pièce est en effervescence
At the end of the night maybe you'll find love
À la fin de la nuit, tu trouveras peut-être l'amour
Fake chit chat 'bout the things they got
Des bavardages factices sur ce qu'ils ont
And my stout reputation keeping it hot girl
Et ma réputation de dur à cuire qui maintient le feu, ma chérie
At the party of the year I'm a master plan
À la fête de l'année, je suis un maître plan
If you make me realize I'm your man
Si tu me fais réaliser que je suis ton homme
If the people get loud,
Si les gens se font entendre,
Underneath the moonlight
Sous la lumière de la lune
Hotsy-totsy, paparazzi,
Hotsy-totsy, paparazzi,
Hold it while I take this pic
Tiens bon pendant que je prends cette photo
Speak easy,
Parle facilement,
Rocking the fellas I'm breezy
J'enroule les gars, je suis cool
Hope you can keep up boys,
J'espère que tu peux suivre les garçons,
'Cause believe me,
Parce que croyez-moi,
I'm the bee's knees
Je suis le top du top
It don't mean a thing if I give you my heart
Ça ne veut rien dire si je te donne mon cœur
If you tear it apart, no, uh, uh, ah, oh
Si tu le déchires, non, euh, euh, ah, oh
It don't mean a thing if I ain't in your eyes
Ça ne veut rien dire si je ne suis pas dans tes yeux
Papa that ain't gonna fly, no, uh, uh, ah, oh
Papa, ça ne va pas voler, non, euh, euh, ah, oh
It don't mean a thing if I give you my heart
Ça ne veut rien dire si je te donne mon cœur
If you tear it apart, no, uh, uh, ah, oh
Si tu le déchires, non, euh, euh, ah, oh
It don't mean a thing if I ain't in your eyes
Ça ne veut rien dire si je ne suis pas dans tes yeux
Papa that ain't gonna fly, no, uh, uh, ah, oh
Papa, ça ne va pas voler, non, euh, euh, ah, oh
It don't mean a thing if I give you my heart
Ça ne veut rien dire si je te donne mon cœur
If you tear it apart, no, uh, uh, ah, oh
Si tu le déchires, non, euh, euh, ah, oh
It don't mean a thing if I ain't in your eyes
Ça ne veut rien dire si je ne suis pas dans tes yeux
Papa that ain't gonna fly, no, uh, uh, ah, oh
Papa, ça ne va pas voler, non, euh, euh, ah, oh
Just one night's all we got
Une seule nuit, c'est tout ce que nous avons
Just one night's all we got
Une seule nuit, c'est tout ce que nous avons
Just one night's all we got
Une seule nuit, c'est tout ce que nous avons
What do you think GoonRock?
Qu'est-ce que tu en penses, GoonRock ?
Are you ready?
Tu es prête ?
A little party never killed nobody,
Une petite fête n'a jamais tué personne,
So we gon' dance until we drop
Alors on va danser jusqu'à ce qu'on s'écroule
A little party never killed nobody,
Une petite fête n'a jamais tué personne,
Right here, right now's all we got
Ici et maintenant, c'est tout ce que nous avons
A little party never killed nobody,
Une petite fête n'a jamais tué personne,
So we gon' dance until we drop
Alors on va danser jusqu'à ce qu'on s'écroule
A little party never killed nobody,
Une petite fête n'a jamais tué personne,
Right here, right now's all we got
Ici et maintenant, c'est tout ce que nous avons
A little party never killed nobody
Une petite fête n'a jamais tué personne




Writer(s): Andrea Monica Martin, Stacy Ferguson, Kamaal Ibn John Fareed, Maureen Anne Mcdonald, David Jamahl Listenbee, Jordan Peter Orvosh, Francesca Maeondra Richard, Andre M Smith
CDM Project - Ultimate Party Radio - 100 Tracks
Album
Ultimate Party Radio - 100 Tracks
date of release
11-07-2013

1 Play Hard
2 Show Me Love
3 Freestyler
4 Billie Jean
5 Sexy Bitch
6 Groovejet (If This Ain't Love)
7 Hips Don't Lie
8 Can't Hold Us
9 Music Sounds Better With You
10 We Found Love
11 The Edge of Glory
12 I Love It
13 Danza Kuduro
14 Valerie
15 Alors on danse
16 A Little Party Never Killed Nobody (All We Got)
17 Party Rock Anthem
18 Mambo No.5 (A Little Bit Of...)
19 Sweet Nothing
20 Pump It
21 I Cry
22 Club Can't Handle Me
23 Pumped Up Kicks
24 You Spin Me Round (Like a Record)
25 Born This Way
26 Crying At the Discotheque
27 Shake It
28 Give Me Everything
29 Sexyback
30 Raise Your Glass
31 Sexy and I Know It
32 Don't Wake Me Up
33 Ai Se Eu Te Pego! (Nossa Nossa)
34 Push the Feeling On
35 Infinity 2008
36 The Ketchup Song (Asereje)
37 Dragostea Din Tei
38 (You Gotta) Fight for Your Right [To Party]
39 Party All Night (Sleep All Day)
40 I Know You Want Me (Calle Ocho)
41 Hot Stuff
42 You're the First, the Last, My Everything
43 What Doesn't Kill You (Stronger)
44 Sweet Dreams (Are Made of This)
45 Rivers of Babylon
46 Ride On Time
47 Born to Be Alive
48 Hey (Nah Neh Nah)
49 Barbra Streisand
50 I Don't Feel Like Dancin'
51 Give It 2 Me
52 Maniac
53 Hot in Herre
54 Radioactive
55 Scream & Shout
56 Sex On Fire
57 I Follow Rivers
58 Yeah!
59 Summer of '69
60 We Will Rock You
61 I Like the Way You Move
62 Don't Stop the Music
63 Celebration
64 Starships
65 Lady Marmalade
66 Treasure
67 I Will Survive
68 Call Me Maybe
69 Blurred Lines
70 Good Feeling
71 Dancing Queen
72 Moves Like Jagger
73 Get Lucky
74 I Gotta Feelin'
75 A Little Less Conversation
76 We No Speak Americano
77 Stayin' Alive
78 Get the Party Started
79 September
80 Grace Kelly
81 We Are Family
82 Yes Sir, I Can Boogie
83 Y.M.C.A
84 Here Comes the Hotstepper
85 Cotton Eye Joe
86 Like the Way I Do
87 Heavy Cross
88 Hey Ya!
89 Relight My Fire
90 It's Raining Men
91 That's the Way (I Like It)
92 Wake Me Up Before You Go-Go
93 Can't Get You Out of My Head
94 Crazy in Love
95 Titanium
96 I Knew You Were Trouble
97 We Are Young
98 Changed the Way You Kiss Me
99 Come On Eileen
Attention! Feel free to leave feedback.