Lyrics and translation CDM Project - Alors on danse

Alors on danse

Alors on danse Qui dit études dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Et qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Et lui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dit deuils
Car les problèmes ne viennent pas seuls.
Qui dit crise te dit monde
Dit famine et dit tiers-monde.
Qui dit fatigue dit réveil
Encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.

Alors on danse... Et là tu t′dis que c'est fini
Car pire que ça ce serait la mort.
Quand tu crois enfin que tu t′en sors
Quand y en a plus et ben y en a encore!
Est-ce la zique ou des problèmes,
Les problèmes ou bien la musique?
Ça t'prend les tripes ça te prend la tête
Et puis tu pries pour que ça s'arrête.
Mais c′est ton corps, c′est pas le ciel
Alors tu t'bouches plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ça persiste...
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante

Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante Et puis seulement quand c′est fini, alors on danse.
Alors on danse Eh ben y en a encore

Тогда мы танцуем

Тогда мы танцуем. Кто говорит "учеба", тот говорит "работа",
Кто говорит "работа", тот говорит "деньги",
Кто говорит "деньги", тот говорит "траты",
А кто говорит "кредит", тот говорит "долг",
Кто говорит "долг", тот говорит "пристав",
А он говорит "попал ты, милая".
Кто говорит "любовь", тот говорит "дети",
Говорит "всегда вместе" и говорит "развод".
Кто говорит "близкие", тот говорит "потери",
Ведь проблемы не ходят по одной.
Кто говорит "кризис", тот говорит "мир",
Говорит "голод" и говорит "третий мир".
Кто говорит "усталость", тот говорит "пробуждение",
Всё ещё оглушенный от вчерашнего.
Тогда мы выходим, чтобы забыть все проблемы.

Тогда мы танцуем... И тут ты думаешь, что всё кончено,
Ведь хуже этого только смерть.
Когда ты наконец думаешь, что выбрался,
Когда кажется, что больше нет, то вот тебе ещё!
Это музыка или проблемы,
Проблемы или музыка?
Это берет тебя за душу, это берет тебя за голову,
И ты молишься, чтобы это прекратилось.
Но это твоё тело, а не небеса,
Поэтому ты больше не затыкаешь уши.
И тут ты кричишь ещё громче, а оно продолжается...
Тогда мы поём
Лалалалала, Лалалалала,
Тогда мы поём

Лалалалала, Лалалалала

Тогда мы поём. И только когда всё заканчивается, тогда мы танцуем.
Тогда мы танцуем. Ну вот, опять начинается.