Lyrics and translation CDM Project - Over The Rainbow

Over The Rainbow

(5人) Over the Rainbow
(帝人) 取りとめもなく
(龍広) 繋がる時間(とき)を 飛び越えて行け
(5人) Trying to Forever
(暉) 願い続けた
(5人) 未来の扉 すぐそこにある

(百太郎) 一息だけの
(暉・龍広・帝人) Down Town Breezing
(百太郎) 砂埃散らして
(和南) 風は気侭に
(暉・龍広・帝人) Up Where We Belong
(和南) 時々味方する

(暉) 切りのない苛立ちとか
(百太郎・和南) 勘違いの現状に
(帝人) 辟易してた毎日
(龍広) 今捨て去るのさ

(5人) Over the Rainbow
(5人) 取りとめもなく
(5人) 繋がる時間(とき)を 飛び越えて行け
(5人) Trying to Forever
(5人) 願い続けた
(5人) 未来の扉 すぐそこにある
(暉) 君は君さ 誰も邪魔はできない

(帝人) 十人十色
(百太郎) City Connection
(帝人) 個性は様々で
(龍広) 雨粒でさえ
(百太郎) Place in the Sunshine
(龍広) プリズムへと変わる

(和南) 意味のないプライドとか
(龍広・帝人) 鬱ぎがちな感情で
(暉) 閉じ込められてたままの
(百太郎) 殻を破るのさ

(5人) Over the Rainbow
(5人) 埒のあかない
(5人) 時代の壁を 乗り越えて行け
(5人) Trying to Forever
(5人) 探し続けた
(5人) 希望の鍵は すぐそばにある

(和南) 君は君さ 誰も真似はできない

(暉) 地味とか派手過ぎだとか
(帝人) そんなのに囚われずに
(暉) 思い思いの絵の具で
(和南・百太郎・龍広) 夢を描くのさ

(5人) Over the Rainbow
(5人) 取りとめもなく
(5人) 繋がる時間(とき)を 飛び越えて行け
(5人) Trying to Forever
(5人) 願い続けた
(5人) 未来の扉 すぐそこにある

(和南) 君は君さ 誰も邪魔はできない

Au-dessus de l'arc-en-ciel

(5 personnes) Au-dessus de l'arc-en-ciel
(Teijin) Sans queue ni tête
(Ryuko) Le temps qui se connecte, dépasse-le
(5 personnes) Essayer d'être éternel
(Hikaru) J'ai continué à le souhaiter
(5 personnes) La porte du futur est juste là

(Hyakutaro) Une seule inspiration
(Hikaru, Ryuko, Teijin) Down Town Breezing
(Hyakutaro) La poussière de sable s'éparpille
(Wanan) Le vent est capricieux
(Hikaru, Ryuko, Teijin) Là où nous appartenons
(Wanan) Parfois, il est de notre côté

(Hikaru) L'irritabilité sans fin, et
(Hyakutaro, Wanan) La situation actuelle de malentendu
(Teijin) Je me suis lassé de ces jours-là
(Ryuko) Je les abandonne maintenant

(5 personnes) Au-dessus de l'arc-en-ciel
(5 personnes) Sans queue ni tête
(5 personnes) Le temps qui se connecte, dépasse-le
(5 personnes) Essayer d'être éternel
(5 personnes) J'ai continué à le souhaiter
(5 personnes) La porte du futur est juste là
(Hikaru) Tu es toi-même, personne ne peut t'empêcher

(Teijin) Dix personnes, dix couleurs
(Hyakutaro) Connexion de la ville
(Teijin) La personnalité est variée
(Ryuko) Même une goutte de pluie
(Hyakutaro) Place au soleil
(Ryuko) Se transforme en prisme

(Wanan) La fierté sans signification, et
(Ryuko, Teijin) Les émotions déprimantes
(Hikaru) J'étais enfermé, et
(Hyakutaro) Je brise la coquille

(5 personnes) Au-dessus de l'arc-en-ciel
(5 personnes) Inutile
(5 personnes) Le mur du temps, dépasse-le
(5 personnes) Essayer d'être éternel
(5 personnes) J'ai continué à le chercher
(5 personnes) La clé de l'espoir est juste à côté

(Wanan) Tu es toi-même, personne ne peut l'imiter

(Hikaru) Simple ou trop voyant, et
(Teijin) Ne sois pas obsédée par cela
(Hikaru) Avec ta propre peinture
(Wanan, Hyakutaro, Ryuko) Dessine ton rêve

(5 personnes) Au-dessus de l'arc-en-ciel
(5 personnes) Sans queue ni tête
(5 personnes) Le temps qui se connecte, dépasse-le
(5 personnes) Essayer d'être éternel
(5 personnes) J'ai continué à le souhaiter
(5 personnes) La porte du futur est juste là

(Wanan) Tu es toi-même, personne ne peut t'empêcher