CDQ - Show Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CDQ - Show Me




Show Me
Montre-moi
What's the P?
Qu'est-ce que tu veux?
Show me, show me, show me
Montre-moi, montre-moi, montre-moi
Mo need ishe to ba loud wey go blow me
J'ai besoin de quelque chose de fort qui me fasse vibrer
Kini P?
Qu'est-ce que tu veux?
Show me, show me
Montre-moi, montre-moi
Eleyi por oh, show me (Woos wobi)
Je veux voir ça, montre-moi (Woos wobi)
Mo need ishe to ba loud wey go blow me
J'ai besoin de quelque chose de fort qui me fasse vibrer
J-Jaiye lati Monday wo Saturday
On s'amuse du lundi au samedi
Cruise to the beach on Sunday ka lo ke (Ka lo ke)
On va à la plage le dimanche, on se détend (On se détend)
Sexy girls, won ti de
Des filles sexy, elles sont
Positive vibe everyday like holiday (Holiday)
Des vibes positives tous les jours, comme en vacances (En vacances)
Jaiye lati Monday wo Saturday
On s'amuse du lundi au samedi
Cruise to the beach on Sunday ka lo ke (Ka lo ke)
On va à la plage le dimanche, on se détend (On se détend)
Sexy girls, won ti de
Des filles sexy, elles sont
Positive vibe everyday like holiday
Des vibes positives tous les jours, comme en vacances
Awon to da mo, lo da mo ju, ma lo goo
Ceux qui savent, ils savent plus que moi, je m'en fiche
Asho awon iyenze lomo, so malo fo
Les vêtements des filles cool, je les aime
Sokoto olu'badan ko si baba eni to le wo
Sokoto olu'badan, il n'y a pas de père qui puisse voir ça
Observin' from far awon to ye lo mo scores (O mo scores)
J'observe de loin ceux qui connaissent les scores (Les scores)
Girls go naked like there's burn fire (Yes)
Les filles se déshabillent comme si c'était un incendie (Oui)
Awon mami farakin, won fe fire
Ces filles sont folles, elles veulent du feu
Shayo still dey come, alaye no go tire
L'alcool coule toujours, l'information ne se lasse pas
Awon oskabo shi ma gbe ori wole lati empire
Les riches, ils rentrent chez eux depuis l'empire
What's the P?
Qu'est-ce que tu veux?
Show me
Montre-moi
You know how to bounce? (You know hoe to bounce?)
Tu sais comment bouger ? (Tu sais comment bouger ?)
Show me
Montre-moi
You get the style? (You get the style)
Tu as le style ? (Tu as le style)
Show me
Montre-moi
Mo need ishe to ba loud wey go blow me
J'ai besoin de quelque chose de fort qui me fasse vibrer
Kini P?
Qu'est-ce que tu veux?
Show me
Montre-moi
Won lo bad?
Elles sont méchantes ?
Show me
Montre-moi
Eleyi por oh, show me
Je veux voir ça, montre-moi
Mo need ishe to ba loud wey go blow me
J'ai besoin de quelque chose de fort qui me fasse vibrer
Wura to ba mo dan, o ma gba ori ina koja
Une belle femme qui se tient debout, elle fait briller sa tête
Ikoko idi agbona, to ba fe gbe enu si ata
Une belle silhouette, si elle veut mettre sa bouche sur un piment
I gats yan my mind even though the truth bitter
Je dois me faire à l'idée même si la vérité est amère
Eru to pon seyin tobi gan but God go make you bigger (Olohun)
L'épreuve est difficile, mais Dieu te rendra plus grande (Olohun)
Came into the club with couple of millions
Je suis arrivé en club avec quelques millions
Mo wa pelu papa surakas eyan Dillion
Je suis avec papa surakas, les gens de Dillion
I don't care what they think, omo yen pa mi pelu wink
Je me fiche de ce qu'ils pensent, elle m'a tué avec un clin d'œil
Man na bad man, mo fi werey port e pelu drink
L'homme est un mauvais garçon, je l'ai fait tourner la tête avec une boisson
Miss hourglass everybody lon wo
Miss hourglass, tout le monde la regarde
A must try lomo yen file, emi mo n lo
Il faut essayer cette fille, je m'en vais
Hold the money to the roof all the shorties go low
J'ai de l'argent jusqu'au plafond, toutes les petites filles se baissent
Awon aunty oni ibadi museum lo fa go slow
Ces vieilles femmes, elles vont lentement au musée
What's the P?
Qu'est-ce que tu veux?
Show me
Montre-moi
You know how to bounce? (You know how to bounce?)
Tu sais comment bouger ? (Tu sais comment bouger ?)
Show me
Montre-moi
You get the style? (You get the style?)
Tu as le style ? (Tu as le style ?)
Show me
Montre-moi
Mo need ishe to ba loud wey go blow me
J'ai besoin de quelque chose de fort qui me fasse vibrer
Kini P?
Qu'est-ce que tu veux?
Show me
Montre-moi
Won lo bad?
Elles sont méchantes ?
Show me
Montre-moi
Eleyi por oh, show me (O por)
Je veux voir ça, montre-moi (O por)
Mo need ishe to ba loud wey go blow me
J'ai besoin de quelque chose de fort qui me fasse vibrer
What's the P?
Qu'est-ce que tu veux?
Show me
Montre-moi
You know how to bounce? (You know how to bounce?)
Tu sais comment bouger ? (Tu sais comment bouger ?)
Show me
Montre-moi
You get the style? (You get the style?)
Tu as le style ? (Tu as le style ?)
Show me
Montre-moi
Mo need ishe to ba loud wey go blow me
J'ai besoin de quelque chose de fort qui me fasse vibrer
Kini P?
Qu'est-ce que tu veux?
Show me (Won pe e)
Montre-moi (Elles l'appellent)
Won lo bad?
Elles sont méchantes ?
Show me
Montre-moi
Eleyi por oh, show me (O por)
Je veux voir ça, montre-moi (O por)
Mo need ishe to ba loud wey go blow me, filee
J'ai besoin de quelque chose de fort qui me fasse vibrer, vite
Yeh yeh in the building
Ouais ouais dans le bâtiment
Ibile mugabe, osha mo pe awon maami
Ibile mugabe, osha je connais les mamans
Mafo, makana
Pas vrai, parce que
Ijoba, o por
Le gouvernement, c'est cool
Prince O-Jay worldwide in the building
Prince O-Jay dans le monde entier dans le bâtiment
Eh eh, you know, I'll don't
Eh eh, tu sais, je ne sais pas
Filee, nweke o por
Vite, nweke c'est cool





Writer(s): Sodiq Yusuf, Sunday Nweke


Attention! Feel free to leave feedback.